Tradução de "teatros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós conhecemos os circos, as arenas, os teatros | We know about the circuses, the arenas, the theaters. |
| O comparecimento aos teatros normalmente cai no verão. | Theater attendance usually falls off in summer. |
| Por volta de 1780 Osaka possuia uma vibrante vida cultural, como tipificado por seus teatros Kabuki famosos e teatros de marionetes bunraku . | By 1780 Osaka had cultivated a vibrant arts culture, as typified by its famous Kabuki and Bunraku theaters. |
| Entre outros teatros, estão o Gesher e Beit Lessin e os pequenos teatros Tzavta e Tmuna, onde espetáculos musicais marginais são apresentados. | Other theaters in Tel Aviv are the Gesher Theater and Beit Lessin Theater Tzavta and Tmuna are smaller theaters that host musical performances and fringe productions. |
| Grandes teatros e eventos são alguns dos atrativos dessa cidade. | Other major highways include U.S. 25, U.S. 29 and U.S. 276. |
| Compartilhamos ainda outros tipos de entretenimento estádios, parques, teatros, bibliotecas, universidades. | We've also shared other sorts of entertainment sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities. |
| Em teatros sérios, deixem que reencenem como Konstantin Gavrilovich se matou . | And at serious theaters, let them go on re enacting how Konstantin Gavrilovich shot himself . |
| Aguascalientes também é lar de alguns dos principais teatros do país. | Aguascalientes is also home to some of the country's leading provincial theaters. |
| A maioria dos 140 teatros públicos Polacos são financiados pelas autoridades regionais. | Most of the 140 Polish public theatres are financed by the regional governments. |
| Em Jaffa, os teatros Simta e Notzar especializaram se em teatro fringe . | In Jaffa, the Simta and Notzar theaters specialize in fringe as well. |
| Desde então o texto de Shakespeare voltou a ser utilizado nos teatros. | ... has simply made a film of Shakespeare's tragedy. |
| No século XIX, outros teatros importantes foram La Cannobiana e o Teatro Carcano . | In the 19th century other important theatres were La Cannobiana and the Teatro Carcano . |
| Mudou se para São Paulo, onde se apresentou em teatros e casas noturnas. | She moved to São Paulo, where she performed at theaters and night clubs. |
| Todos os teatros ingleses foram fechados pelo governo puritano durante o Interregno Inglês. | All theatres were closed down by the Puritan government during the Interregnum. |
| Mesmo assim, Lutécia contava com um fórum, palácios, banhos, templos, teatros, e um anfiteatro. | It became a prosperous city with a forum, baths, temples, theatres, and an amphitheatre. |
| Investimentos em turismo Desde 2004, todos os setores de serviço (restaurantes, hotéis, teatros, etc. | Investments in Tourism In 2004, restaurants, hotels, theaters and other services were given four years to fully adapt their buildings for disabled people. |
| Teatros regionais ou residentes são companhias profissionais de teatro que produzem suas próprias temporadas. | Regional or resident theatres in the United States are professional theatre companies outside of New York City that produce their own seasons. |
| Você gostaria de visitar um dos teatros em que se escrevia a história da cultura? | Fancy visiting a theatre where history was made? |
| No entanto, ele teve vários triunfos nos teatros, começando com Blaise le savetier , em 1759. | However he scored several triumphs at the fair theatres, starting with Blaise le savetier in 1759. |
| Teatros O Teatro Nacional de El Salvador é o mais antigo teatro da América Central. | National Theater The Teatro Nacional de El Salvador , or National Theater of El Salvador, is the oldest theater in Central America. |
| Teatros O Teatro Pérez Galdós foi projetado pelo arquiteto Francisco Jareño y Alarcón em 1867. | The Teatro Pérez Galdós was designed by the architect Francisco Jareño y Alarcón in 1867. |
| Não obriga artistas a deixarem o país, não manda policiais aos teatros para bater nos atores. | Artists aren't forced to leave the country, the police aren't sent to the theaters to beat actors. |
| Bratislava possui muitos teatros, museus, galerias, salas de concerto, cinemas, clubes de cinema e instituições culturais. | Bratislava enjoys numerous theatres, museums, galleries, concert halls, cinemas, film clubs, and foreign cultural institutions. |
| Laurie casou com a administradora de teatros Jo Green em junho de 1989 em Camden, Londres. | Laurie married theatre administrator Jo Green in June 1989 in Camden, London. |
| Esta não existência de teatros permanentes em Roma vem intrigando os estudiosos contemporâneos do drama romano. | This lack of permanent theaters in Rome until 55 BCE has puzzled contemporary scholars of Roman drama. |
| Uma cena teatral paralelo surgiram, criando teatro fora de Berlim , no qual artistas desempenhado pelo provincial teatros. | In the 1970s, a parallel theatre scene sprung up, creating theatre outside of Berlin in which artists played at provincial theatres. |
| THX também fornece teatros autenticadas com um circuito de crossover especial cujo uso é parte do padrão. | THX also provides certified theaters with a special crossover circuit whose use is part of the standard. |
| Em 1930, Harry comprou mais teatros em Atlantic City, New Jersey, apesar do início da grande depressão. | In 1930, Harry acquired more theaters in Atlantic City, despite the beginning of the Great Depression. |
| Atravessa a Times Square e é ponto de referência para 43 teatros que conformam o Circuito Broadway. | When the theater district moved uptown, the name was transferred to the Times Square area. |
| Século XVIII Todos os teatros ingleses foram fechados pelo governo puritano em 6 de Setembro de 1642. | Restoration and 18th century theatre All theatres were closed down by the puritan government on September 6, 1642. |
| Existem também diversos teatros independentes, de menor tamanho, como o Teatro Puck, onde espetáculos de marionetes são exibidos. | There is also a number of smaller independent theatres, including the Puck Theatre, where puppet shows are performed. |
| Em sua introdução ao livro Miles Gloriosus, Hammond, Mack e Moskalew afirmam que os romanos estavam acostumados com os teatros de pedra dos gregos, porém, como acreditavam que o drama tinha uma influência desmoralizante, tinham uma forte aversão à construção de teatros permanentes. | In their introduction to the Miles Gloriosus, Hammond, Mack and Moskalew say that the Romans were acquainted with the Greek stone theater, but, because they believed drama to be a demoralizing influence, they had a strong aversion to the erection of permanent theaters. This worry rings true when considering the subject matter of Plautus plays. |
| From Uruguay escreve sobre as igrejas pentecostais brasileiras e sua prática de relocar teatros e cinemas antigos no Uruguai. | From Uruguay writes about the Brazilian Pentecostal churches and its practice of relocating to old theaters in Uruguay. |
| Itaqui tem um dos mais antigos teatros da América do Sul, o Teatro Prezewodowski, construído no ano de 1883. | Arts Theater Prezewodowski History Theatro Prezewodowski, or Teatro Prezewodowski, was built in 1883 and is one of the oldest in South America. |
| Eram vendidos em tabernas, barbearias, drogarias, mercados ao ar livre e em teatros por toda a Europa e Rússia. | They were sold at pubs, barbershops, chemist shops, open air markets, and at the theater throughout Europe and Russia. |
| Durante essa guerra e até 1975 mais de fuzileiros combatem nos teatros de operações da Guiné, Angola e Moçambique. | During this war, and up to 1975, more than 14,000 marines fought in Portuguese Guinea, Portuguese Angola and Portuguese Mozambique. |
| Atrevida, única, vanguardista, informal, mas clássica também estes são os adjetivos que caracterizam a cena contemporânea dos teatros de Praga. | Audacious, unique, experimental, progressive and classical these are just some of the ways contemporary theatre in Prague could be described. |
| As suas qualidades cénicas, as lojas de prestígio, hotéis, teatros e edifícios históricos tornam na um marco turístico da cidade. | Its scenic qualities, hotels, shops, theatres and architecture turn it into an important tourist attraction of the city. |
| Sessões de meia noite do filme foram realizadas em teatros de Paris, a partir do final de março de 2007. | Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007. |
| Os teatros do estado não têm qualquer impacto social ou cultural, então é gratificante ver novas iniciativas como o teatro ƏSA . | The state theaters don t have any social or cultural impact, so it s gratifying to see new initiatives like ƏSA. |
| Os primeiros telefones fixos, segundo seus inventores, seriam utilizados para as pessoas ouvirem shows ao vivo dos teatros situados no West End. | The very first landline telephones, the inventors thought that they would be used for people to listen in to live performances from West End theaters. |
| O Transmongolian Railway , ligando Ulan Bator com Moscou e Pequim, foi concluído em 1956, e cinemas, teatros e museus foram também construídos. | The Transmongolian Railway, connecting Ulan Bator with Moscow and Beijing, was completed in 1956, and cinemas, theaters, museums etc. |
| O Staatstheater abriga a Ópera Estatal e três teatros menores e encena regularmente ópera, balé e produções de teatro, bem como shows. | The Staatstheater is home to the State opera and three smaller theatres and it regularly stages opera, ballet and theatre productions as well as concerts. |
| Para além das grandes obras teatrais realizadas em Tóquio e Kyoto, existem outros teatros menores por todo o país, nomeadamente em Osaka. | In addition to the handful of major theatres in Tokyo and Kyoto, there are many smaller theatres in Osaka and throughout the countryside. |
| O logotipo e uma nota profunda THX apareceu primeiro em teatros, em que o seu logotipo mostraria antes do início de um filme. | The logo and the Deep Note THX first appeared in theaters, in which their logo would show before the start of a film. |
