Tradução de "tecelã" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aos 14 anos, Clara ingressou como tecelã na fábrica Cedro Cachoeira , a mesma para o qual seu pai trabalhou. | At age 14, Clara became a weaver in the Cedro Cachoeira factory, the same in which her father had also been an employee. |
| Por exemplo, o Triângulo de Verão é um trio composto por um boiadeiro (Altair), uma donzela tecelã encantada (Vega) e a fada tai bai (Deneb). | For example, the Summer Triangle is the trio of the cowherd (Altair), the weaving maiden fairy (Vega), and the tai bai fairy (Deneb). |
| A Princesa e o Vaqueiro Em outra história, muito popular na Ásia e com muitas versões diferentes, o Imperador de Jade possui uma filha chamada Chih'nü ( literalmente garota tecelã). | The Weaver Girl and the Cowherd In another story, popular throughout Asia and with many differing versions, the Jade Emperor has a daughter named Zhinü ( or Chih'nü, literally weaver girl). |
| Depois disso, Catalina mudou se com João e Francisco, seu outro filho ainda vivo, para Arévalo em 1548 e, três anos depois, para Medina del Campo, onde finalmente conseguiu um emprego como tecelã. | After this, John's mother Catalina took John and his surviving brother Francisco, and moved first in 1548 to Arévalo, and then in 1551 to Medina del Campo, where she was able to find work weaving. |
| Ele é filho de Gladys, uma tecelã e trabalhadora têxtil, e Alfred Stewart, Sargento Regimental Maior do Exército Britânico que serviu com a King's Own Yorkshire Light Infantry e anteriormente havia trabalhado como um trabalhador geral e carteiro. | Stewart's father served with the King's Own Yorkshire Light Infantry and was Regimental Sergeant Major of the 2nd Battalion, Parachute Regiment during the Second World War, having previously worked as a general labourer and as a postman. |
| Em 1960, já com o nome de Clara Nunes e ainda como tecelã, ela venceu a etapa mineira do concurso A Voz de Ouro ABC , com a música Serenata do Adeus , composta por Vinicius de Moraes e gravada anteriormente por Elizeth Cardoso. | On 1960, still working as a weaver, she won the Minas Gerais stage of a contest named The Golden Voice of ABC , performing Serenata do Adeus , composed by Vinícius de Moraes and previously recorded by Elizeth Cardoso. |
