Tradução de "tecem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aranhas tecem teias. | Spiders spin webs. |
| As aranhas tecem teias. | Spiders spin webs. |
| Essencialmente estou usando uma receita de kombuchá que é uma mistura simbiótica de bactéria, levedura e outros microorganismos que tecem celulose num processo de fermentação. | I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process. |
| Ao contrário de muitos artrópodes terrestres, aranhas macho não produzem espermatóforos prontos, mas tecem pequenas teias onde eles ejaculam e assim transferem o esperma para os pedipalpos. | Unlike many land living arthropods, male spiders do not produce ready made spermatophores (packages of sperm) but spin small sperm webs on to which they ejaculate and then transfer the sperm to syringe like structures on the tips of their pedipalps. |
| As 21 espécies estão indicadas aqui por esta filogenia, essa árvore evolucionária, que mostra as relações genéticas delas, e colori em amarelo as aranhas que tecem teias orbiculares. | The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb web weaving spiders. |
| Em espécies que tecem teias, padrões de vibrações na teia fazem parte desses rituais, enquanto padrões de toque em diferentes partes do corpo da fêmea são importantes para muitas aranhas que caçam, pois podem hipnotizar a fêmea. | In web weaving species precise patterns of vibrations in the web are a major part of the rituals, while patterns of touches on the female's body are important in many spiders that hunt actively, and may hypnotize the female. |
