Tradução de "tecnologias digitais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E as tecnologias digitais não estão impactando apenas esse tipo de trabalho. | And digital technologies are not just impacting knowledge work. |
| Isso resulta do fato de que essas novas tecnologias tendem a ser digitais. | And this is a consequence of the fact that these new technologies tend to be digital. |
| E isto pode ser aumentado e melhorado com algumas das novas tecnologias digitais. | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| Mas também, vendo tecnologias mais poderosas, nanotecnologia, engenharia genética e outros tipos emergentes de tecnologias digitais, fiquei muito preocupado com o potencial de abuso. | But I also, in looking at more powerful technologies and nanotechnology and genetic engineering and other new emerging kind of digital technologies, became very concerned about the potential for abuse. |
| Entretanto, tecnologias como as linha de atraso analógicas e os filtros digitais tornaram a construção de filtros FIR prática. | Using digital computers, on the other hand, both FIR and IIR filters are straightforward to implement in software. |
| Estou falando sobre pessoal pegando e recriando utilizando o conteúdo de outras pessoas, utilizando tecnologias digitais para dizer coisas de maneira diferente. | I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently. |
| Telecentro é um espaço público onde pessoas podem utilizar microcomputadores, a Internet e outras tecnologias digitais que permitem coletar informações, criar, aprender e comunicar se com outras pessoas, enquanto desenvolvem habilidades digitais essenciais do Século 21. | A telecentre is a public place where people can access computers, the Internet, and other digital technologies that enable them to gather information, create, learn, and communicate with others while they develop essential digital skills. |
| Em resposta a essa novo uso da cultura utilizando tecnologias digitais a legislação não concedeu a Sousa um revival com um pouco de bom senso. | Now, in response to this new use of culture using digital technologies, the law has not greeted this Sousa revival with very much common sense. |
| É como nossas crianças pensam é o que nossas crianças são conforme eles cada vez mais compreendem as tecnologias digitais e os seus relacionamentos entre si. | It is how our kids think. It is what your kids are as they increasingly understand digital technologies and their relationship to themselves. |
| Os benefícios potenciais das descobertas e de novas aplicações na robótica, biotecnologia, nas tecnologias digitais e em outras áreas estão à nossa volta e são facilmente visíveis. | The potential benefits of discoveries and new applications in robotics, biotechnology, digital technologies and other areas are all around us and easy to see. |
| Em vez disso, a arquitetura da lei de direitos autorais e as arquiteturas das tecnologias digitais, conforme interagem, tem produzido a presunção de que essas atividades são ilegais. | Instead, the architecture of copyright law and the architecture of digital technologies, as they interact, have produced the presumption that these activities are illegal. |
| Câmaras Digitais Suportadas | Supported Digital Still Cameras |
| Felizmente, nas últimas duas ou três décadas, as tecnologias digitais vêm se desenvolvendo e têm nos ajudado a desenvolver ferramentas que temos utilizado na preservação digital, em nossa guerra pela preservação digital. | Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war. |
| Eles são essencialmente câmeras digitais. | They're essentially digital cameras. |
| Assim estamos transpondo as barreiras digitais. | So we are bridging the digital divide. |
| Gêmeos idênticos possuem impressões digitais diferentes. | Identical twins have different fingerprints. |
| Temos as tecnologias. | We have the technologies. |
| A plataforma foi lançada pela Associação Tunisiana para as Liberdades Digitais , que desenvolve novas tecnologias para criar plataformas como Yezzi como uma maneira de ajudar a construir uma sociedade democrática, livre e aberta na Tunísia . | The platform was launched by the Tunisian Association for Digital Liberties , which deploy new technologies to create online platforms like Yezzi as a way to help build a democratic, free and open society in Tunisia . |
| Organiza e desenvolve imagens de câmaras digitais | Organize and develop images from digital cameras |
| As digitais na faca atestam sua culpa. | The fingerprints on the knife attest to her guilt. |
| As digitais de Tom estavam na arma. | Tom's fingerprints were on the gun. |
| As digitais de Tom estavam no revólver. | Tom's prints were on the gun. |
| As suas digitais foram encontradas na faca. | Your fingerprints were found on the knife. |
| Tais sinais podem ser analógicos ou digitais. | Analog versus digital communications Communications signals can be either by analog signals or digital signals. |
| Estas são tecnologias poderosas. | These are very powerful technologies. |
| 0 Tecnologias da Informação | 0 Information technologies |
| Mike Matias A próxima geração dos livros digitais. | Mike Matas A next generation digital book |
| A privacidade em espaços digitais foi definida como | The paper defined privacy in digital spaces as |
| Inicialmente essas mídias digitais têm uma temática específica | Initially these digital media have a specific theme |
| Suas digitais foram encontradas na arma do assassino. | Your fingerprints were found on the murder weapon. |
| Não há duas pessoas com as mesmas digitais. | There are no two people with the same finger prints. |
| A polícia identificou Dan por suas impressões digitais. | The police identified Dan by his fingerprints. |
| A questão na qual o debate está focado é se todas estas tecnologias digitais estão ou não afetando a habilidade das pessoas de ganhar a vida, ou, em outras palavras os robôs estão tirando nossos postos de trabalho? | The topic that it's focused on, the question is whether or not all these digital technologies are affecting people's ability to earn a living, or, to say it a little bit different way, are the droids taking our jobs? |
| Falando com a experiência de um dos povos que mais têm usufruído de tecnologias digitais na promoção de ação política, Almir Narayamoga Surui, líder maior do Povo Paiter Surui, considera o assunto como de extrema importância para todos | Bringing the experience of an indigenous people that has benefited most from digital technologies to promote political action, Almir Surui Narayamoga, leader of the Paiter Surui People, considered this debate of the utmost importance for everyone |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| São feitas usando tecnologias Vitorianas. | They're made using Victorian technologies. |
| Podemos usar todas essas tecnologias. | All of these technologies we can use. |
| 500 Ciências aplicadas e tecnologias | 500 Applied Sciences and Technologies |
| Steve nos falou do futuro das pequenas tecnologias. Vou mostrar algo do passado das grandes tecnologias. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Ferramenta de recolha de impressões digitais de música Acoustid | Acoustid Music fingerprinting tool |
| E, claro, há processamento de sinal e câmeras digitais. | And, of course, there's signal processing and digital cameras. |
| Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Canon | Canon digital camera RAW file formats |
| Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Nikon | Nikon digital camera RAW file format |
| Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Olympus | Olympus digital camera RAW file format |
