Tradução de "tecnologias distribuídas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
| As matzot são partidas e distribuídas. | This applies to both men and women. |
| Sistema de controlo de versões distribuídas fácil de usar. | Easy to use distributed version control system |
| Inclui aproximadamente 350 espécies, distribuídas por todo o mundo. | Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A. |
| Extraordinário. Sem sensores, todo o controle está nas pernas distribuídas. | Extraordinary. No sensing, all the control is built right into the tuned legs. |
| Muitas outras hierarquias de newsgroups são distribuídas juntamente com estas. | Many other hierarchies of newsgroups are distributed alongside these. |
| Elas são distribuídas gratuitamente para cerca de 300 fiéis diariamente. | They are handed out for free to some 300 faithful who request them daily. |
| Temos as tecnologias. | We have the technologies. |
| E elas tem aproximadamente 110,000 pessoas distribuídas em suas 33 ilhas. | And they have about 110,000 people spread out over 33 islands. |
| Existem várias réplicas semelhantes à Estátua da Liberdade distribuídas pelo mundo. | There exist various replicas of the Statue of Liberty scattered around the world. |
| Segue uma lista das cidades do Japão, distribuídas em 47 províncias. | For more information about cities in Japan see Municipality of Japan. |
| Estas são tecnologias poderosas. | These are very powerful technologies. |
| 0 Tecnologias da Informação | 0 Information technologies |
| Estamos vendo como redes distribuídas, dados e informação podem transformar uma sociedade. | We've seen how distributed networks, big data and information can transform society. |
| Há quase mil crateras de impacto em Vénus, distribuídas igualmente na superfície. | Almost a thousand impact craters on Venus are evenly distributed across its surface. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| São feitas usando tecnologias Vitorianas. | They're made using Victorian technologies. |
| Podemos usar todas essas tecnologias. | All of these technologies we can use. |
| 500 Ciências aplicadas e tecnologias | 500 Applied Sciences and Technologies |
| Steve nos falou do futuro das pequenas tecnologias. Vou mostrar algo do passado das grandes tecnologias. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Mas a qualidade e a marca devem ser distribuídas a um preço justo. | But quality and brand must be delivered at the right price. |
| As Planícies Interiores estão distribuídas por grande parte do continente, com baixo relevo. | The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief. |
| Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos. | Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages. |
| Quando novas tecnologias se impõem a sociedades habituadas a velhas tecnologias, ansiedades de todo o tipo afloram. | When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. |
| E é parecido, com novas tecnologias. | And it's similar with new technologies. |
| Então, essas são tecnologias muito difíceis. | So, these are very tough technologies. |
| Tecnologias de separação serão extremamente importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| Elas reduzem o fluxo de tecnologias. | They slow the flow of technologies. |
| Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Além disto, elas devem se sentir confortáveis nas fotos tiradas e distribuídas na internet. | Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online. |
| Cadeiras na Câmara são distribuídas entre os estados pela população a cada dez anos. | House seats are apportioned among the states by population every tenth year. |
| Colchicaceae é uma família de plantas que possui 225 espécies distribuídas em 21 gêneros. | is excluded from this family and placed in its own family Petermanniaceae, Liliales. |
| Distribuídas pelo hemisfério sul e mais diversificada na Austrália e na África do Sul. | They are often dominant elements of the flora in the Mediterranean climates of South Africa and Western Australia. |
| Então os jovens hoje têm muita experiência e muita familiariedade em interagir com novas tecnologias, mas muito menos em criar usando novas tecnologias e em se expressar com novas tecnologias. | So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies. |
| Bem, eu diria que as tecnologias humanas são realmente diferentes das tecnologias naturais, ao menos têm sido até agora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas (' subfornecimento prévio ') . | Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) . |
| Há relatos de envenenamento entre manifestantes depois de beberem água de garrafas distribuídas por estranhos | There are reports of poisoning among protesters after drinking water bottles distributed by strangers |
| O arranjo utilizou 276 luzes em sete cores igualmente distribuídas pelas quatro faces da torre. | The arrangement featured 276 lights in seven colors equally distributed across the towers four faces. |
| A pluviosidade média anual é de 1.380 mm, com chuvas regularmente distribuídas durante o ano. | The annual rainfall is of about 1,380 mm, with rains regularly distributed during the year. |
| Exemplo libgnomeuimm2.0 2.0.0 3mdk.src.rpmAlém disso, as bibliotecas são distribuídas em dois pacotes separados para cada versão. | Source code may also be distributed in RPM packages the architecture part is specified as src libgnomeuimm 2.0 2.0.0 3.src.rpmRPMs with the noarch.rpm extension refer to packages which do not depend on a certain computer's architecture. |
| Tofieldiaceae é uma família da ordem Alismatales que inclui 27 espécies distribuídas em três gêneros. | Tofieldiaceae is a family of flowering plants in the monocot order Alismatales. |
| As cidades são distribuídas em quatro ilhas Hadseløya, Hinnøya, Langøya (A Ilha Grande) e Austvågøy. | It is spread over four islands Hadseløya, Hinnøya, Langøya, and Austvågøya. |
| As espécies do gênero estão amplamente distribuídas, principalmente nas regiões tropicais da América do Sul. | They are widely distributed, with the centers of diversity for the group occurring in tropical regions, particularly the Americas. |
| Novas e poderosas tecnologias sempre apresentam enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
