Tradução de "tecnologias em veículos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2008, mais de 70 milhões de veículos, incluindo carros e veículos comerciais foram produzidos em todo o mundo. | In 2008, more than 70 million motor vehicles, including cars and commercial vehicles were produced worldwide. |
| Vende veículos em cerca de 140 países. | The last emperor of China owned a Buick. |
| Em 2006, mais de 69 milhões de veículos, incluindo automóveis e veículos comerciais, foram produzidos no mundo. | After World War II, the U.S. produced about 75 percent of world's auto production. |
| Então os jovens hoje têm muita experiência e muita familiariedade em interagir com novas tecnologias, mas muito menos em criar usando novas tecnologias e em se expressar com novas tecnologias. | So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies. |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| A lição que aprendemos com todos esses veículos é que ideias e tecnologias podem ser combinadas para produzir grandes vantagens, por fazer mais com menos vantagens que podem ajudar nos a atingir um balanço desejável entre as tecnologias e a Natureza. O risco é grande quando corremos em direção a um futuro desafiador. | The message from all these vehicles is that ideas and technology can be harnessed to produce remarkable gains in doing more with less gains that can help us attain a desirable balance between technology and nature. The stakes are high as we speed toward a challenging future. |
| Esses são os veículos que estão em Marte agora. | These are the Rovers up here that you have on Mars now. |
| O incidente gerou reações no Twitter em outros veículos. | The incident provoked reaction on Twitter and in different media, where the outcry against abuse of women was unanimous |
| E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| Em 2007, havia cerca de 5.530.000 veículos registrados, com uma taxa média anual de 4,55 de aumento no registro de veículos. | In 2007, there were about 5.53 million registered motor vehicles with registration increasing at an average annual rate of 4.55 . |
| Os detalhes do projeto desses veículos variam significativamente, e nacionalidades diferentes parecem se especializar em diferentes estilos e tamanhos de veículos. | The design details of such vehicles vary significantly, and different nationalities seem to specialize in different styles and sizes of vehicles. |
| Quando pensamos em ideias desta maneira, geralmente pensamos em tecnologias. | When we think about ideas in that way, we usually think about technologies. |
| é por isso que estamos investindo 200 milhões de dólares em uma ampla gama de realmente revolucionárias tecnologias para inovação em tecnologias sustentáveis | And that's why we're investing 200 million dollars in a wide range of really disruptive new technologies for innovation in green technologies. |
| comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos ) | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Estes são alguns dos veículos em que nós estamos trabalhando. | These are some of the vehicles that we've been working on. |
| Enquanto Xerox comercializados os equipamentos que utilizam suas tecnologias, para a maior parte de suas tecnologias floresceu em outros lugares. | While Xerox marketed equipment using its technologies, for the most part its technologies flourished elsewhere. |
| E, finalmente, veículos elétricos. | And then finally, electric vehicles. |
| Sete veículos foram destruídos. | Seven vehicles were destroyed. |
| Ele inclui veículos elétricos. | It includes electric vehicles. |
| Sempre tive interesse em tecnologias e, especificamente, na Internet. | I've always had an interest in technology, and specifically the Internet. |
| Eric Dishman Tecnologias em favor do sistema de saúde | Eric Dishman Take health care off the mainframe |
| John Doerr vê salvação e lucro em tecnologias limpas | John Doerr sees salvation and profit in greentech |
| Temos as tecnologias. | We have the technologies. |
| Vamos supor que nós convertemos todos os veículos dos Estados Unidos para veículos de bateria elétrica, com células de combustível de hidrogênio ou veículos flex . | Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85. |
| Quanto às exportações, os principais produtos exportados em 2012 foram açúcar in natura (12,61 ), aviões, helicópteros e veículos espaciais (7,69 ), peças para veículos (4,30 ), sucos de frutas (3,52 ) e veículos de grande porte para construção (3,44 ). | The last PNAD (National Research for Sample of Domiciles) research revealed the following numbers 27,612,000 White people (63.1 ), 12,842,000 Brown (Multiracial) people (29.3 ), 2,810,000 Black people (6.4 ), 451,000 Asian people (1 ), and 54,000 Amerindian people (0.1 ). |
| Investimos bilhões de dólares em tecnologias de eficiência de combustível. | We put billions of dollars into fuel efficient technologies. |
| Quando poderemos ter esses veículos? | When are we going to be able to have these vehicles? |
| Veículos não poluentes para todos | Clean Cars for All |
| Ambos os veículos pegaram fogo. | Both vehicles caught fire. |
| Mas quando eu digo as palavras veículo elétrico, as pessoas pensam em veículos. Elas pensam em carros e motocicletas e bicicletas, e os veículos que usamos todos os dias. | But when I say the word electric vehicle, people think about vehicles. They think about cars and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day. |
| Estas são tecnologias poderosas. | These are very powerful technologies. |
| 0 Tecnologias da Informação | 0 Information technologies |
| Enquanto admitiu que existiam um pouco de tecnologias de DRM no 945 e 955 séries de chipsets, declarou que a extensão das tecnologias era exagerada, e que as tecnologias em questão tinha estado presente em chipsets da Intel desde a 875P. | While Intel admitted that there were some DRM technologies in the 945 and 955 series chipsets, it stated that the extent of the technologies was exaggerated, and that the technologies in question had been present in Intel's chipsets since the 875P. |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Pessoas agitando bandeiras em suas residências ou veículos.. LOVEFOOTBALL. WorldCupPosts pic.twitter.com sXl5tV7HfR | People waving flag on their building or transport. LOVEFOOTBALL. WorldCupPosts pic.twitter.com sXl5tV7HfR Nilufar SharminJessy ( NilufarSharmin) June 1, 2014 |
| Estas anomalias influenciam significativamente a órbita de veículos em torno da Lua. | These anomalies greatly influence the orbit of spacecraft about the Moon. |
| Cerca de 250 milhões de veículos estão em uso nos Estados Unidos. | About 250 million vehicles are in use in the United States. |
| A adoção dos veículos flex com etanol como combustível teve tanto êxito que a produção de veículos flex passou de 40 mil unidades em 2003 a 1,7 milhões em 2007. | The adoption of ethanol flex fuel vehicles was so successful, that production of flex cars went from almost 40 thousand in 2003 to 1.7 million in 2007. |
| Veículos postais e de serviços em geral Veículos dos correios de países como Estados Unidos, Canadá, Finlândia, Estônia e Suécia têm o volante do lado oposto em relação aos demais. | Postal and other service vehicles In some countries the steering wheel in some service vehicles is on the kerbside, which is on the side opposite to 'normal. |
| Os veículos em Nassau dirigem no lado esquerdo como na Grã Bretanha, mas muitos veículos são importados dos Estados Unidos com a mão esquerda do volante. | Vehicles in Nassau drive on the left side like in Britain, but many vehicles are imported from the United States with left hand steering wheel. |
| Na época foram aprovadas leis para incentivar a indústria automobilística americana a produzir veículos flex, que começou em 1993 quando a Ford produziu veículos flex M85. | Legislation was passed to encourage the US auto industry to begin production, which started in 1993 for the M85 FFVs at Ford. |
| E tecnologias sem fio possibilitam que isto ocorra em tempo real. | And wireless technologies make this real time loop possible. |
| Os chineses foram pioneiros em tecnologias como o aço, imprensa, pólvora. | Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder. |
| Tornei me um engenheiro industrial Engenheiro de desenvolvimento de produtos e me foquei em tecnologias adequadas de detecção, na verdade as primeiras tecnologias adequadas para países em desenvolvimento. | I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
