Tradução de "tecnologias modernas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Línguas Europeias Modernas Tecnologias da Informação Educação à distância | Distance education |
| formação de docentes, em especial na área da introdução às tecnologias modernas. | a teacher training element particularly in the area of introduction to modern technologies |
| Nesse período, surgiram tecnologias modernas que transformaram radicalmente a maneira como os biólogos de campo realizam seu trabalho. | During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work. |
| a educação à distância e ou novas tecnologias de formação línguas europeias modernas formação de docentes | Distance education and or new training technologies |
| São igualmente utilizadas tecnologias modernas , com base em normas SDMX ML , para a disseminação de informação estatística através da Internet . | Modern technologies , based on the SDMX ML standards , are also used in the web dissemination of statistical information . |
| decidido numa assembleia geral de detentores de valores mobiliários se a utilização das tecnologias modernas de informação e de comunicação deve ou não tornar se uma realidade . | For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality . |
| Indústrias modernas Kakamigahara exerce um papel importante nas indústrias modernas da província. | Modern industries Kakamigahara has a large role in the prefecture's modern industries. |
| Essa possibilidade está fortemente associada à capacidade de todos os Estados Membros para terem em conta as vantagens das tecnologias modernas de informação e comunicação . A Comissão sugere que 33 | Allowing the provision of information by electronic means is strongly linked to the capacity of all the Member States to take account of the advantages of modern information and communications technology . |
| Bibliografia Fontes clássicas Fontes modernas | Princeton University Press, 2011 (hardcover, ISBN 978 0 691 13922 7). |
| Formações modernas As orquestras sinfônicas modernas possuem, tipicamente, dois fagotes, com um terceiro fazendo o contrafagote. | Modern ensembles The modern symphony orchestra typically calls for two bassoons, often with a third playing the contrabassoon. |
| ) deverá assegurar uma maior abertura ao mundo das finanças internacionais em termos da utilização de idiomas e também no que diz respeito à utilização das tecnologias modernas de informação ( ver Secção 3.2 ) . | ) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages and also in the use of modern information technologies ( see Section 3.2 ) . |
| Dinossauros aviários são as aves modernas. | Avian dinosaurs are our modern birds. |
| Existem inúmeras aplicações modernas de fogo. | There are numerous modern applications of fire. |
| Nos primeiros dias da indústria de telecomunicações enormes quantidades de cabos foram colocados onde nunca foram utilizados ou foram substituídos por tecnologias modernas como o cabo de fibra óptica e técnicas de multiplexagem digital. | In the earlier days of the telecom industry, massive amounts of cable were placed that were never used or have been replaced by modern technology such as fiber optic cable and digital multiplexing techniques. |
| Materiais modernos nos permitem fazer coisas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| Temos as tecnologias. | We have the technologies. |
| Mas então que revelar os segredos na informação gerada pelas tecnologias modernas de experimentação, uma parte chave tem a ver com um sofisticado vocês ficarão aliviados em saber que eu faço algo útil no meu trabalho diurno, muito mais sofisticado que a história cara coroa cara mas modelos de computação e de matemática bem sofisticados e técnicas estatísticas modernas. | But it turns out that unlocking the secrets in the information generated by modern experimental technologies, a key part of that has to do with fairly sophisticated you'll be relieved to know that I do something useful in my day job, rather more sophisticated than the head tail head story but quite sophisticated computer modelings and mathematical modelings and modern statistical techniques. |
| E atrás daquilo estão algumas galáxias mais modernas. | And behind that are some more modern galaxies. |
| Entre as novelas modernas, esta é a melhor. | Among modern novels, this is the best. |
| Gestão e Administração de Empresas Línguas europeias modernas | Business administration and management Modern European languages. |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| Não é incluído nas análises cladísticas mais modernas. | It is not included in most modern cladistic analyses. |
| Estas são tecnologias poderosas. | These are very powerful technologies. |
| 0 Tecnologias da Informação | 0 Information technologies |
| Algumas traduções modernas referem se a eles como arganazes. | Some of the modern translations refer to them as rock badgers. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| São feitas usando tecnologias Vitorianas. | They're made using Victorian technologies. |
| Podemos usar todas essas tecnologias. | All of these technologies we can use. |
| 500 Ciências aplicadas e tecnologias | 500 Applied Sciences and Technologies |
| Steve nos falou do futuro das pequenas tecnologias. Vou mostrar algo do passado das grandes tecnologias. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| No meio de natureza bela da serra de Jeseníky, há quatro pistas amplas, snowpark, tecnologias de nevar mais modernas, parque de infância, o primeiro teleférico de seis cadeiras do país e também reserva de arquitetura histórica única à sua espera. | Here you will find four broad slopes, the first six seat chairlift in the Czech Republic, a snow park, the latest snowmaking equipment, a children s park, and also a unique open air museum. |
| Quando novas tecnologias se impõem a sociedades habituadas a velhas tecnologias, ansiedades de todo o tipo afloram. | When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. |
| Novas metodologias de ensino Tecnologia da informação Línguas europeias modernas | 0 Modern European languages |
| Outras Definições Há outras formulações modernas da definição de ordinal. | Other definitions There are other modern formulations of the definition of ordinal. |
| A cidade foi uma das primeiras cidades brasileiras modernas planejadas. | Erechim was one of the first planned modern cities in Brazil. |
| E é parecido, com novas tecnologias. | And it's similar with new technologies. |
| Então, essas são tecnologias muito difíceis. | So, these are very tough technologies. |
| Tecnologias de separação serão extremamente importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| Elas reduzem o fluxo de tecnologias. | They slow the flow of technologies. |
| Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Então os jovens hoje têm muita experiência e muita familiariedade em interagir com novas tecnologias, mas muito menos em criar usando novas tecnologias e em se expressar com novas tecnologias. | So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies. |
| Apesar de se esperar que a banca electrónica tenha feitos progressos substanciais até ao final da década , a SEPA deve , mesmo assim , ter em conta as necessidades de muitos indivíduos que poderão não se sentir muito à vontade com as tecnologias modernas . | Although it is expected that e banking will have substantially developed by the end of the decade , the SEPA should still take into account the needs of many individuals who might not feel at ease with modern technologies . |
| mercados retalhistas abertos e seguros e regras prudenciais e supervisão modernas | open and secure retail markets and state of the art prudential rules and supervision |
| Também foi fotografado diversas vezes com outras mulheres vestindo roupas modernas. | He was also frequently photographed on public business with women wearing modern Western clothes. |
| Bem, eu diria que as tecnologias humanas são realmente diferentes das tecnologias naturais, ao menos têm sido até agora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
