Tradução de "tecnologias remotas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ferramentas Galerias Remotas | Tools Remote Galleries |
| Aceder a áreas de trabalho remotas | Access remote desktops |
| Exportar Sincronizar com as Galerias Remotas... | Export Remote Gallery sync... |
| 'Plugin' de Exportação para Galerias Remotas | Remote Gallery Export plugin |
| É isto que acontece com meninas em áreas remotas. | This is what happens to girls in remote areas. |
| E isso também é verdade para algumas remotas ilhas oceânicas. | And this is also true of some remote oceanic islands. |
| Veja o manual dedicado às Galerias Remotas para mais informações. | See the dedicated Remote galleries manual for more information. |
| Henderson é uma das mais remotas ilhas do Oceano Pacífico. | It is believed to now nest uniquely on Henderson island. |
| Suas origens são remotas e é comum a maioria das culturas. | It predates recorded history and is common to most cultures. |
| Fazendas remotas foram atacadas, e aproximadamente 150 assentados alemães foram mortos. | Remote farms were attacked, and approximately 150 German settlers were killed. |
| Temos as tecnologias. | We have the technologies. |
| Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas? | Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? |
| Como incentivá los baseado no impacto que estão tendo naquelas vilas remotas? | How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages? |
| De dignitários da Igreja a singelas monjas em localidades pobres e remotas. | I had seen the Forum and the Colosseum and the Vatican museum and St. Peter's. |
| Em janeiro de 2013, a Al Caravan dedicou se a percorrer áreas remotas para promover aprendizagem básica, educação e atividades de entretenimento para crianças de famílias refugiadas vivendo em áreas remotas. | In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities. |
| E organizamos clínicas nestas regiões tão remotas onde não existe qualquer atendimento médico. | And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever. |
| Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente . | For remote bank branches , the operational data should be reported separately . |
| Culinária Desde épocas remotas, os natives de Shiga comiam peixe do Lago Biwa. | Cuisine Since ancient times, Shigans have eaten fish from Lake Biwa. |
| Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas. | These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements. |
| Estas são tecnologias poderosas. | These are very powerful technologies. |
| 0 Tecnologias da Informação | 0 Information technologies |
| Um 'plugin' do Kipi para configurar uma lista de galerias remotas para onde exportar. | Kipi plugin to set up a list of remote galleries for exporting. |
| Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| São feitas usando tecnologias Vitorianas. | They're made using Victorian technologies. |
| Podemos usar todas essas tecnologias. | All of these technologies we can use. |
| 500 Ciências aplicadas e tecnologias | 500 Applied Sciences and Technologies |
| Steve nos falou do futuro das pequenas tecnologias. Vou mostrar algo do passado das grandes tecnologias. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| De momento este 'slave' é só para leitura, ed não podes gravar em partilhas remotas. | Currently the slave is read only, i.e. you are not able to write to remote shares. |
| Isso permite a execução de código confiável de fontes remotas, um modelo usado pelos applets. | This is designed to allow safe execution of untrusted code from remote sources, a model used by Java applets. |
| Virtual Network Computing (ou somente VNC) é um protocolo desenhado para possibilitar interfaces gráficas remotas. | In computing, Virtual Network Computing (VNC) is a graphical desktop sharing system that uses the Remote Frame Buffer protocol (RFB) to remotely control another computer. |
| Quando novas tecnologias se impõem a sociedades habituadas a velhas tecnologias, ansiedades de todo o tipo afloram. | When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. |
| E é parecido, com novas tecnologias. | And it's similar with new technologies. |
| Então, essas são tecnologias muito difíceis. | So, these are very tough technologies. |
| Tecnologias de separação serão extremamente importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| Elas reduzem o fluxo de tecnologias. | They slow the flow of technologies. |
| Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Então os jovens hoje têm muita experiência e muita familiariedade em interagir com novas tecnologias, mas muito menos em criar usando novas tecnologias e em se expressar com novas tecnologias. | So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies. |
| De momento este 'slave' é só para leitura, é dizer não podes gravar em partilhas remotas. | POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL. |
| Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado . | Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions. |
| Bem, eu diria que as tecnologias humanas são realmente diferentes das tecnologias naturais, ao menos têm sido até agora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| Centenas de milhares de empregos já estão a ser criados, alguns em regiões remotas e anteriormente estagnadas. | Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions. |
| A vida marinha em volta das ilhas, em especial as ilhas coralíferas mais remotas, pode ser espectacular. | The marine life around the islands, especially the more remote coral islands, can be spectacular. |
| As autoridades soviéticas deportam mais de 92 000 pessoas do Báltico para áreas remotas da União Soviética. | The Soviet authorities deport more than 92,000 people from the Baltics to remote areas of the Soviet Union. |
