Tradução de "tectos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os braços permitem Octavius a avançar rapidamente em qualquer terreno e escalar superfícies verticais e tectos. | The arms allow Octavius to move rapidly over any terrain and to scale vertical surfaces and ceilings. |
| No entanto , para permanecer abaixo dos tectos de despesa nominal do orçamento podem ser necessárias medidas de correcção da despesa . | However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget . |
| Uma inovação estava destinada a possuir uma enorme influência na arte do futuro Nero colocou mosaicos, anteriormente restringidos aos pavimentos, nos tectos abobadados. | One innovation was destined to have an enormous influence on the art of the future Nero placed mosaics, previously restricted to floors, in the vaulted ceilings. |
| O estilo de quadratura dos tectos evoca a sale dei planeti que Cortona criou no Palazzo Pitti, mas o esquema decorativo de LeBrun é mais complexo. | The quadratura style of the ceilings evoke Pietro Cortona's Sale dei Planeti at the Pitti, but Le Brun's decorative schema is more complex. |
| Como tal, ao longo da primeira metade do século XIX, as obras prosseguem com lentidão, nelas trabalhando importantes artistas nacionais Domingos Sequeira (1768 1837), Arcangelo Foschini (1771 1834), Cirilo Wolkmar Machado (1748 1823), Machado de Castro (1731 1822) e João José de Aguiar (1769 1834), que se dedicam à decoração dos tectos e fachadas. | Similarly, sculptors Machado de Castro (who created three sculptors), Carlo Amatucci (some), João José de Aguiar, and his assistant Gregório Viegas (executed ten statues), Joaquim José de Barros Laborão and Manuel Joaquim Laborão (completed six statues), while Faustino José Rodrigues and his son, Francisco Assis Rodrigues, were contracted to complete three sculptures. |
| História Construção Construída em tijolo e argamassa durante os poucos anos que mediaram entre o Grande incêndio de Roma () e o suicídio de Nero (), a extensa folha de ouro que lhe deu o nome não foi o único elemento extravagante da sua decoração foram aplicados tectos estucados com pedras semi preciosas e folheados de marfim, enquanto as paredes eram afrescadas, coordenando a decoração em diferentes temas em cada um dos principais grupos de salas. | Information Construction Built of brick and concrete in the few years between the fire and Nero's suicide in 68, the extensive gold leaf that gave the villa its name was not the only extravagant element of its decor stuccoed ceilings were faced with semi precious stones and ivory veneers, while the walls were frescoed, coordinating the decoration into different themes in each major group of rooms. |
