Tradução de "teen" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Site Oficial Teen Titans Games | Her father, Trigon, is a demon lord. |
| Depois ele mudou para The Teen King. | Later, the family moved to Wink, Texas. |
| A edição 1 de New Teen Titans (vol. | Issue 1 of New Teen Titans (vol. |
| Teen Spirit The Stories Behind Every Nirvana Song . | Teen Spirit The Stories Behind Every Nirvana Song . |
| Teen Titans pode ser Novos Titãs Grupo de super heróis da editora de quadrinhos (banda desenhada, em Portugal) estadunidense, DC Comics Teen Titans (série animada) Série animada baseada nos jovens super heróis Novos Titãs Teen Titans Go! | Teen Titans may also refer to Teen Titans (TV series), a television show based on the comic book series Teen Titans (console game), a video game released for the GameCube, PlayStation 2, and Xbox Teen Titans (GBA game), a video game released for the Game Boy Advance |
| Aqua Teen O Esquadrão Força Total (ou em original Aqua Teen Hunger Force) é um desenho animado da sessão Adult Swim (do Cartoon Network). | Aqua Teen Hunger Force (also known by various alternative titles) is an American animated television series on Cartoon Network's late night programming block, Adult Swim. |
| O livro Teen Spirit The Stories Behind Every Nirvana Song descreve Teen Spirit como uma típica exploração tenebrosa do sentido e a sua falta por Cobain. | The book Teen Spirit The Stories Behind Every Nirvana Song describes Teen Spirit as a typically murky Cobain exploration of meaning and meaninglessness. |
| New Teen Titans (1983) Em 1983, a Hanna Barbera criou uma versão animada de The New Teen Titans, que acabou por não ser aprovada pelo canal ABC. | New Teen Titans (1983) In 1983, Hanna Barbera created an animated version of The New Teen Titans which was ultimately not picked up by ABC. |
| McAdams ganhou um MTV Movie Award e quatro Teen Choice Awards. | McAdams won an MTV Movie Award and four Teen Choice Awards. |
| A série Teen Wolf fez uma aparição de Beserkers em sua 4 temporada. | In the TV series Agents of S.H.I.E.L.D. |
| Smells Like Teen Spirit foi um sucesso não só comercial mas também junto da crítica. | Smells Like Teen Spirit became a critical and commercial success. |
| 3 43 12 single do RU (DGCT 5) Smells Like Teen Spirit (Cobain, Grohl, Novoselic) ? | Formats and track listing UK 7 single (DGC 5) Smells Like Teen Spirit (Cobain, Grohl, Novoselic) 4 30 Drain You (Cobain) 3 44 UK 12 single (DGCT 5) Smells Like Teen Spirit (Cobain, Grohl, Novoselic) 5 01 Drain You (Cobain) 3 43 Even in His Youth (Cobain, Grohl, Novoselic) 3 03 Features album version of Smells Like Teen Spirit . |
| Para além das versões cover , Smells Like Teen Spirit também serviu de inspiração para algumas paródias. | In addition to cover versions, Smells Like Teen Spirit has also inspired a few parodies. |
| Tal como a canção, o vídeo musical de Smells Like Teen Spirit foi bem recebido pela crítica. | Like the song itself, the music video for Smells Like Teen Spirit was well received by critics. |
| 4 44 Disco de 12 single do RU (DGCTP 5) Smells Like Teen Spirit (Cobain, Grohl, Novoselic) ? | UK CD single (DGCTD 5) Smells Like Teen Spirit (Cobain, Grohl, Novoselic) 4 30 Drain You (Cobain) 3 43 Even in His Youth (Cobain, Grohl, Novoselic) 3 03 Aneurysm (Cobain, Grohl, Novoselic) 4 44 UK picture disc 12 single (DGCTP 5) Smells Like Teen Spirit (Cobain, Grohl, Novoselic) 5 01 Even in His Youth (Cobain, Grohl, Novoselic) 3 03 Aneurysm (Cobain, Grohl, Novoselic) 4 44 Features album version of Smells Like Teen Spirit . |
| O canal atualmente conta com 2 desenhos do swim Frango Robô e Aqua Teen O Esquadrão Força Total. | 2 2 also broadcast many of the anime that premiered in the U.S. on Adult Swim, although not on 2 2's Adult Swim's schedule. |
| O filme Aqua Teen teve um filme chamado Aqua Teen Hunger Force Colon Film for Theaters,foi dirigido por Matt Maiellaro e Dave willis e foi lançado em 13 de abril de 2007,esse foi o primeiro filme de cinema do Adult Swin. | Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, a film adaptation of the series, was released in theaters on April 13, 2007, marking the first time an Adult Swim series was adapted into feature film. |
| No Reino Unido, Smells Like Teen Spirit chegou ao sétimo lugar e manteve se nas tabelas durante 184 semanas. | In the United Kingdom, Smells Like Teen Spirit reached number seven and charted for 184 weeks. |
| No ano seguinte, ela ganhou um Teen Choice Award por Melhor Rouba Cena Feminina por sua aparição em Gossip Girl . | The following year, she won a Teen Choice Award for Best Female Scene Stealer for her appearance on Gossip Girl . |
| Cobain afirmou em 1994 que Eu ainda gosto de tocar a 'Teen Spirit,' mas é quase um embaraço tocá la ? | Cobain said in 1994, I still like playing 'Teen Spirit,' but it's almost an embarrassment to play it . |
| O Nirvana gravou Smells Like Teen Spirit no estúdio Sound City em Van Nuys, Califórnia com Vig em Maio de 1991. | Nirvana recorded Smells Like Teen Spirit at Sound City recording studio in Van Nuys, California with Vig in May 1991. |
| Foi o lançamento do primeiro single do álbum, Smells Like Teen Spirit , que marcou a abertura de um fenômeno da música grunge . | It was the release of the album's first single Smells Like Teen Spirit that marked the instigation of the grunge music phenomenon . |
| Posteriormente, o grupo lutava para escapar da imagem de ídolos teen e ganhar respeito entre os críticos, apresentando uma música mais complexa. | Subsequently, Duran Duran struggled to escape the teen idol image and gain respect among critics with more complex music. |
| Ao longo de sua carreira, ele recebeu vários prêmios e honras, incluindo um Emmy, vários MTV Movie Awards e um Teen Choice Award. | Throughout his career, he has received multiple awards and honors, including an Emmy Award, multiple MTV Movie Awards, and a Teen Choice Award. |
| Em meados de 1990, Maguire trabalhou constantemente,assim acabou se tornando acostumado ao estilo de vida festeiro de alguns de seus colegas atores teen. | By the mid 1990s, Maguire was working steadily but was also becoming involved in the hard partying lifestyle of some of his fellow young actors. |
| Para ganhar o dinheiro para chegar a Los Angeles, o Nirvana fez um pequeno concerto, onde apresentaram Smells Like Teen Spirit pela primeira vez. | To earn gas money to get to Los Angeles, Nirvana played a show where they performed Smells Like Teen Spirit for the first time. |
| Cobain, no entanto, não sabia disso, e interpretou o slogan como possuindo um significado revolucionário, que inspirou o título da música Smells Like Teen Spirit . | Cobain, unaware of the deodorant, interpreted the slogan as having a revolutionary meaning, and it inspired the title of the Nirvana song, Smells Like Teen Spirit . |
| Ele afirmou Cobain só começou a escrever a letra de Smells Like Teen Spirit poucas semanas antes de se iniciarem as gravações do Nevermind , em 1991. | He explained Cobain did not begin to write Smells Like Teen Spirit until a few weeks before recording started on Nirvana's second album, Nevermind , in 1991. |
| No entanto, o primeiro single do álbum, Smells Like Teen Spirit , rapidamente ganhou força, em parte, graças a significativa transmissão do videoclipe da canção na MTV. | However, the album's first single Smells Like Teen Spirit quickly gained momentum, thanks in part to significant airplay of the song's music video on MTV. |
| Nessa época, raros eram os meses em que o Duran Duran não tinha pelo menos uma foto em revistas Teen , como Smash Hits ou Tiger Beat . | It was a rare month in the early 1980s when there was not at least one picture of the band members in teen magazines such as Smash Hits or Tiger Beat . |
| Contudo, o que Hanna na verdade pretendia dizer era que Cobain cheirava a um desodorizante chamado Teen Spirit , que a sua então namorada Tobi Vail usava. | What Hanna actually meant, however, was that Cobain smelled like the deodorant Teen Spirit, which his then girlfriend Tobi Vail wore. |
| Antes do início das gravações do Nevermind , a banda enviou a Vig uma demo em cassete com ensaios de várias canções, entre as quais Teen Spirit . | Prior to the start of the Nevermind recording sessions, the band sent Vig a rough cassette demo of song rehearsals that included Teen Spirit . |
| Actuações ao vivo Smells Like Teen Spirit foi tocada ao vivo pela primeira vez a 17 de Abril de 1991 no OK Hotel em Seattle, Washington. | Live performances Smells Like Teen Spirit was first performed live on April 17, 1991 at the OK Hotel in Seattle, Washington. |
| Os alemães Atari Teenage Riot usaram o sample de Smells Like Teen Spirit na canção Atari Teenage Riot do seu álbum de 1997, Burn, Berlin, Burn! . | Germany's Atari Teenage Riot sampled Smells Like Teen Spirit in the song Atari Teenage Riot from their 1997 album, Burn, Berlin, Burn! |
| A trilha sonora inclui músicas de Kinnie Starr e Carmen Rizzo, Liz Phair, Clinic, Folk Implosion, Imperial Teen, Katy Rose, The Like, e MC 900 Ft. Jesus. | The soundtrack includes songs by Kinnie Starr and Carmen Rizzo, Liz Phair, Clinic, Folk Implosion, Imperial Teen, Katy Rose, The Like, and MC 900 Ft. Jesus. |
| Na onda do sucesso dos Nirvana, Michael Azerrad escreveu num artigo da Rolling Stone em 1992, 'Smells Like Teen Spirit' é um hino para (ou será contra? | In the wake of Nirvana's success, Michael Azerrad wrote in a 1992 Rolling Stone article, 'Smells Like Teen Spirit' is an anthem for (or is it against? |
| Depois de assinar com a gravadora DGC Records, o grupo encontrou o sucesso inesperado com Smells Like Teen Spirit , o primeiro single do segundo álbum da banda, Nevermind (1991). | After signing to major label DGC Records, Nirvana found unexpected success with Smells Like Teen Spirit , the first single from the band's second album Nevermind (1991). |
| A juntar ao primeiro lugar nas categorias de singles, Teen Spirit também atingiu o topo na categoria de vídeo musical na votação Pazz Jop de 1991 da Village Voice . | In addition to a number one placing in the singles category, Teen Spirit also topped the music video category in the Village Voice 's 1991 Pazz Jop poll. |
| Ao discutir temas como o anarquismo e o punk rock com sua amiga Kathleen Hanna, esta pintou com um spray Kurt Smells Like Teen Spirit na parede de seu apartamento. | Once, while discussing anarchism and punk rock with friend Kathleen Hanna, who was also in a band with Vail, Hanna spray painted Kurt Smells Like Teen Spirit on Cobain's apartment wall. |
| Quando o Top of the Pops terminou em 2006, o The Observer considerou a performance dos Nirvana com Smells Like Teen Spirit como a terceira melhor na história do programa. | When Top of the Pops was cancelled in 2006, The Observer listed Nirvana's performance of Smells Like Teen Spirit as the third greatest in the show's history. |
| Cena também foi o co apresentador, junto com Hulk Hogan, do Teen Choice Awards de 2005, bem como um juiz especial da terceira semana da temporada de 2006 do Nashville Star . | He also served as a co presenter, with Hulk Hogan, at the 2005 Teen Choice Awards, as a guest judge during the third week of the 2006 season of Nashville Star , and appeared at the 2007 Nickelodeon UK Kids Choice Awards. |
| Seu papel como Paige Edwards em House of Wax a fez ganhar a premiação de Melhor Grito no Teen Choice Award e a fez receber a nomeação para Choice Breakout Performance Feminino . | Her role as Paige Edwards won the Teen Choice Award for Best Scream and earned her a nomination for Choice Breakout Performance Female it also won her the 2005 Razzie for Worst Supporting Actress at the 2005 Golden Raspberry Awards. |
| Após sua coroação, Natalie tornou se uma das representantes das Organizações Miss Universo, juntamente com Allie LaForce (Miss Teen EUA, de Ohio) e Chelsea Cooley (Miss Estados Unidos, da Carolina do Norte). | Her sister 2005 titleholders were Allie LaForce (Miss Teen USA, of Ohio) and Chelsea Cooley (Miss USA, of North Carolina). |
| Minor Threat foi uma banda de hardcore punk formada em Washington DC, Estados Unidos, no ano de 1980, por Ian Mackaye (vocal) e Jeff Nelson (bateria), ambos ex integrantes do clássico Teen Idles. | Along with the fellow Washington, D.C. hardcore band Bad Brains and California band Black Flag, Minor Threat set the standard for many hardcore punk bands in the 1980s and 1990s. |
| Novos Titãs (1983) DC Comics Presents 26 introduziu um time de novos Titãs, ancorado pelos membros fundadores Robin, Moça Maravilha e Kid Flash, logo seguido pelo The New Teen Titans 1 (Novembro de 1980). | The New Teen Titans (1980 1996) DC Comics Presents 26 introduced a new team of Titans, anchored by Robin, Wonder Girl and Kid Flash and soon followed by The New Teen Titans 1 (November 1980). |
