Tradução de "teias Laid" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aranhas tecem teias. | Spiders spin webs. |
| As aranhas tecem teias. | Spiders spin webs. |
| Algumas delas são aranhas com teias orbiculares e algumas delas são aranhas com teias não orbiculares. | Some of them are orb weaving spiders and some of them are non orb weaving spiders. |
| Esta casa está repleta de teias de aranha. | This house is full of spider webs. |
| E as rédeas são feitas de teias de aranha. | And the spider's web is for the reins on the horse. |
| Ele atira essas teias pegajosas para embaraçar seus inimigos. | He shoots out these sticky webs to entangle his enemy. |
| Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade. | Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship. |
| Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI . | Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI . |
| Poucas aranhas tiveram a composição de suas teias detalhadamente estudada. | However, the majority of spiders build non orb webs. |
| Aprende a programar com as formigas e as teias de aranha | Learn how to program with ants and spider webs |
| Vocês conhecem teias de aranha? Certamente, elas são produtos da evolução. | You know spiderwebs? Sure, they are products of evolution. |
| Cerca de metade das presas que caem nas teias orbiculares escapam. | Orb webs About half the potential prey that hit orb webs escape. |
| Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades. | Birds have nests, spiders have webs and people have friendships. |
| A estratégia de captura de presas mais conhecida é a com teias adesivas. | Methods of capturing prey The best known method of prey capture is by means of sticky webs. |
| Here people were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see. | People were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see. |
| Música tema do filme é Laid por James, que também é o tema de toda a franquia. | The film's theme song is Laid by James, which is also the theme for the entire franchise. |
| Green land of Guyana, our heroes of yore, Both bondsmen and free, laid their bones on your shore. | Green land of Guyana, our heroes of yore, Both bondsmen and free, laid their bones on your shore. |
| As aranhas esperam os insetos serem pegos nas teias. É assim que elas conseguem comida. | Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food. |
| The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . | The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . |
| This document describes the data collection requirements of the Eurosystem as laid down in Section 2.7 of the Framework . | O presente documento descreve os requisitos do Eurosistema para a recolha de dados tal como definidos na secção 2.7 do quadro . |
| As aranhas esperam por insetos serem entrelaçados nas teias. É assim que conseguem a sua comida. | Spiders wait for insects to become entangled in their nets. That's how they get their food. |
| Após ganhar o presente a aranha fêmea enrola o inseto nas teias e o macho foge. | In other species, the male also pushes the sperm into the female genitals using the forelegs. |
| Aranhas construtoras de teias possuem uma visão não muito boa, mas são extremamente sensíveis às vibrações. | Web building spiders have poor vision, but are extremely sensitive to vibrations. |
| Eis aqui uma praga, uma praga devastadora, um ácaro aranha, porque ele faz teias como uma aranha. | Here is a pest, devastating pest, a spider mite, because it does a lot of webbing like a spider. |
| Teias alimentares e níveis tróficos são dois modelos conceituais bastante utilizados para explicar a ligações entre espécies. | Food webs and trophic levels are two widely employed conceptual models used to explain the linkages among species. |
| Aranhas sociais Poucas espécies de aranhas que constroem teias vivem em colónias e demonstram algum comportamento social. | Social spiders A few species of spiders that build webs live together in large colonies and show social behavior, although not as complex as in social insects. |
| Há um ditado africano que diz Quando as teias de aranha se unem, podem parar até um leão. | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| Eu limparia meus ventiladores de teto e tiraria as teias de aranha da minha casa, faço isso dessa forma. | Man I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house I do it that way. |
| África tem imensas oportunidade que nunca afluiram pelas teias do desespero e desamparo que a mídia ocidental apresenta para sua audiência. | Africa has immense opportunities that never navigate through the web of despair and helplessness that the Western media largely presents to its audience. |
| Information relating to the operation of TARGET2 ECB to which participants have had access , may only be used for the purposes laid down in these Conditions . | Information relating to the operation of TARGET2 ECB to which participants have had access , may only be used for the purposes laid down in these Conditions . |
| If a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in Appendix IV . | If a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in Appendix IV . |
| On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination . | On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination . |
| Nas aranhas que constroem teias, os quimio e mecanorreceptores são mais importantes do que os olhos, que são mais importantes para aranhas cursoriais. | In web building spiders all these mechanical and chemical sensors are more important than the eyes, while the eyes are most important to spiders that hunt actively. |
| Todavia, nem todas as espécies de aranhas constroem teias para capturar presas, sendo que outras espécies nem mesmo são capazes de tecer fios. | The aim of the experiment was to test whether the two spiders would spin webs in space, and, if so, whether these webs would be the same as those that spiders produced on Earth. |
| General principles ( a ) If there is a technical malfunction of TARGET2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the TARGET2 compensation scheme laid down in this Appendix . | General principles ( a ) If there is a technical malfunction of TARGET2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the TARGET2 compensation scheme laid down in this Appendix . |
| Teias orbiculares horizontais são muito comuns apesar de ser menos eficaz par interceptar e reter a presa e ser mais destruída pela chuva e folhas caindo. | Horizontal orb webs are fairly common, despite being less effective at intercepting and retaining prey and more vulnerable to damage by rain and falling debris. |
| Aracnofobia Aracnofobia é uma fobia específica de aranhas ou qualquer coisa ligada a estes seres vivos como teias de aranha ou até formas parecidas com aranhas. | Arachnophobia Arachnophobia is a specific phobia it is the abnormal fear of spiders or anything reminiscent of spiders, such as webs or spider like shapes. |
| Ao contrário de muitos artrópodes terrestres, aranhas macho não produzem espermatóforos prontos, mas tecem pequenas teias onde eles ejaculam e assim transferem o esperma para os pedipalpos. | Unlike many land living arthropods, male spiders do not produce ready made spermatophores (packages of sperm) but spin small sperm webs on to which they ejaculate and then transfer the sperm to syringe like structures on the tips of their pedipalps. |
| Há a hipótese de que aranhas com teias orbiculares, como esta argiope aqui, teriam as sedas do fio de segurança mais resistentes porque devem interceptar presas que voam. | It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. |
| As 21 espécies estão indicadas aqui por esta filogenia, essa árvore evolucionária, que mostra as relações genéticas delas, e colori em amarelo as aranhas que tecem teias orbiculares. | The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb web weaving spiders. |
| São conhecidas como aranhas verdadeiras e incluem aranhas que constroem teias orbiculares, aranhas cursoriais, e aranhas saltadoras, e também a única espécie conhecida de aranha herbívora, Bagheera kiplingi . | Araneomorphae In addition to accounting for over 90 of spider species, the Araneomorphae, also known as the true spiders , include orb web spiders, the cursorial wolf spiders, and jumping spiders, as well as the only known herbivorous spider, Bagheera kiplingi . |
| Por fim, algumas aranhas podem usar suas teias como mecanismo de defesa, usando um tipo de seda muito robusta na produção de obstáculos para o predador enquanto elas fogem. | A few defend themselves against wasps by including networks of very robust threads in their webs, giving the spider time to flee while the wasps are struggling with the obstacles. |
| As teias de aranha existem pelo menos há cem milhões de anos, como atestado pela descoberta de âmbar da era do Cretáceo Inferior em Sussex, no sul da Inglaterra. | Spider webs have existed for at least 100 million years, as witnessed in a rare find of Early Cretaceous amber from Sussex, southern England. |
| É que as leis em nada diferiam das teias de aranha se, como estas, estavam aptas a prender os fracos e pequenos que conseguissem apanhar, seriam contudo despedaçadas pelos poderosos e pelos ricos. | For the constitution they were under was oligarchic in every respect and especially in that the poor, along with their wives and children, were in slavery to the rich...All the land was in the hands of a few. |
| Saíram correndo e se esconderam nesta rede de labirintos e sistemas de teias de desfiladeiros chamado Desfiladeiros Cooper, e eles ficaram por lá desde os anos 1600 essencialmente da mesma maneira que sempre viveram. | They took off and hid in this labyrinthine, networking, spiderwebbing system of canyons called the Copper Canyons, and there they remained since the 1600s essentially the same way they've always been. |