Tradução de "telas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos interesse em grandes telas, telas brilhantes. | We're interested in big displays, bright displays. |
| Havia belas telas naquela parede. | There were nice pictures on that wall. |
| O médium afirmou ver auras acima de todas as telas, mas apenas 4 das telas tinham pessoas. | The psychic stated that she saw an aura over all ten screens, but people were behind only four of the screens. |
| De quantas telas as senhoras precisam? | How many pictures do you need? |
| TS Sim. Bem, vamos botar algumas telas. | TS Yeah, well let's put a couple of canvases. |
| As telas foram numeradas de 1 a 10 , e as pessoas foram sorteadas para ficarem atrás das telas, ou não. | The screens were numbered 1 through 10 , and people were selected whether or not to stand behind their screen at random. |
| Nós vemos pessoas em nossas telas de cinema. | We see people on our screens. |
| Estou muito interessado em telas sensíveis ao toque. | I'm very interested in touch sensitive displays. |
| Os olhos de todos estavam travados nas telas. | Everyone's eyes were fixed on the screens. |
| Os tanques modificados foram chamados sekranami (, com telas ). | Tanks thus modified were called s ekranami (, with screens ). |
| Ele sincroniza os vídeos de várias telas de celulares. | It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices. |
| Eles estão clicando em coisas e olhando para telas. | They're clicking on things and staring at screens. |
| iPhones têm telas sensíveis ao toque do tipo capacitivo. | iPhones have capacitive touchscreens. |
| Vou pedir a meus filhos para preparar as telas aqui. | I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here. |
| Acabei por estreitar o tema para as telas de Monet. | I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. |
| Ele usa telas touchscreen de 9 polegadas da Panasonic eFX. | It uses 9 inch touchscreens by Panasonic eFX. |
| Entre os materiais usados encontramos mármore, madeira maciça e telas caras. | Amongst the most frequently used materials are marble, solid wood and expensive textiles. |
| Laurence Harvey, como Romeu, já era um ator experiente nas telas. | his Romeo, Laurence Harvey, was already an experienced screen actor. |
| então será que há esperança? As telas estão ficando cada vez menores. | So is there any hope? The screens are getting smaller. |
| Entretanto, Pasternak não viveu para ver seu livro adaptado para as telas. | Pasternak wrote, Men who are not free... always idealize their bondage. |
| Bibliotecas usam leitores especiais que projetam imagens maiores em telas de vidro horizontais. | The camera has a horizontal axis which passes through the center of the copy. |
| Você tem que rolar quase sete telas inteiras da lista para chegar até lá. | You have to scroll, like, seven screens full to get to it. |
| Todas as telas olharão para dentro desse Um . Nenhum bit viverá forá da web. | All screens look into the One. No bits will live outside the Web. |
| Com este método, o Sr. Miró poderia ter economizado telas para uma outra pintura. | With this method Mr. Miro could have saved canvas for another picture. |
| Por trás das telas, ela foi o produtors executiva de Comforters e Miserable (2001). | Behind the screen, she was the executive producer of Comforters, Miserable (2001). |
| As suas telas de paisagens e flores foram muito apreciadas a partir de 1928. | It is a place I have painted before ... even now I must do it again. |
| Vamos verificar isso fazendo com que os chimpanzés joguem um jogo tocando duas telas sensíveis. | So we're going to check that out by having the chimps actually play a game by touching two touch screens. |
| Sua obra, El amor en los tiempos de colera foi levada às telas de Hollywood . | His work, El amor en los tiempos de colera was taken to the Hollywood screen . |
| Com Mandos vive Vairë, sua esposa, e aquela que tece o tempo em suas telas. | Also living in the Halls of Mandos was his spouse Vairë the weaver, who weaves the threads of time. |
| O barateamento das telas LCD também traria gradualmente para baixo os preços do iMac G5 . | The falling cost of LCD displays would also gradually bring down the prices of the iMac G5. |
| então neste caso, É uma projeção fora de Singapura nessas gigantescas telas do tipo Times Square. | So in this case, it's an outside projection for Singapore on these giant Times Square like screens. |
| No andar térreo, várias telas mostram filmagens da Copa de 1973 e dos resultados dos jogos. | On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath. |
| Donkey Kong Country usa uma série de telas de mapa para acompanhar o progresso do jogador. | Donkey Kong Country uses a series of map screens to track the players' progress. |
| Em 2008 as vendas mundiais de televisores com telas de LCD superaram a venda de unidades CRT. | By 2008, annual sales of televisions with LCD screens exceeded sales of CRT units worldwide, and the CRT became obsolete for most purposes. |
| Após seis anos de participações esporádicas, voltou às telas em Páginas da Vida , como a fotógrafa Isabel. | After six years of sporadic participation, returned to the screen in Páginas da Vida , as the photographer Isabel. |
| A torre de controle da estação foi criada usando telas projetoras para se ter pessoas andando dentro. | The station control tower was replicated with rear projection screens to add the people inside. |
| Estou escrevendo um livro em várias línguas, enquanto simultaneamente o publico nas telas de Tatoeba no mundo inteiro. | I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world. |
| Muitos destes são equipados com sistemas de som potentes e telas de televisão para o entretenimento dos passageiros. | Due to the intense competition between matutus, many are equipped with powerful sound systems and television screens to attract more customers. |
| Nas telas do artista, ele encontra o próprio Van Gogh em um campo aberto e conversa com ele. | An art student finds himself inside the vibrant and sometimes chaotic world of Van Gogh's artwork, where he meets the artist in a field and converses with him. |
| Jackson esperava que essas atividades ajudariam o elenco a se unir, então a química seria evidente nas telas. | Jackson hoped such activities would allow the cast to bond so chemistry would be evident on screen as well as getting them used to life in Wellington. |
| Ele não tinha tinta ou telas. Usou lápis de cor e pedaços de papel colados para criar grandes desenhos. | He didn t have paint or canvases he used crayons and glued together pieces of paper to create large drawings. |
| A província também está se expandindo para indústrias mais avançadas, como a de semicondutores e telas de cristal líquido. | As well as this, Mie Prefecture is expanding into more advanced industries including the manufacture of semiconductors and liquid crystal displays. |
| Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas. | The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens. |
| Narrador O primeiro grupo constrói um cubículo no qual as paredes são telas para o computador e fotos da família. | Narrator The first group builds a cubicle in which the walls are screens for the computer and for family photos. |
| Quando os terminais de computador com telas de vídeo tornaram disponíveis, tela de editores de texto base se tornou comum. | When computer terminals with video screens became available, screen based text editors (sometimes called just screen editors ) became common. |
