Tradução de "teleconferência com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 4.o Teleconferência | Article 4 Teleconference |
| E isto realmente está reconstruindo, com bastante precisão, a teleconferência. | And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing. |
| Gestão de reservas cambiais Sistema de Teleconferência | Foreign reserve management Teleconference system |
| Duas destas reuniões foram realizadas através de teleconferência . | Two of these meetings were held by means of a teleconference . |
| Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência . | Occasionally , meetings are held by teleconference . |
| as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência . | meetings may also be held by teleconference . |
| Três destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência . | However , three of these meetings were held by means of teleconferencing . |
| Duas destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência . | However , two of these meetings were held by means of teleconferencing . |
| Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência . | Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . |
| O Conselho do BCE adoptou hoje , por teleconferência , as seguintes duas medidas | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today decided , by means of a teleconference , on the following two measures |
| Sete destas reuniões , incluindo algumas reuniões não agendadas , foram realizadas através de teleconferência . | Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . |
| O Conselho do BCE tomou , por teleconferência , as seguintes decisões de política monetária | The Governing Council of the ECB , by means of teleconferencing , has taken the following monetary policy decisions |
| Em consonância com esta decisão , o Conselho do BCE reuniu , hoje , por teleconferência , e tomou as seguintes decisões de política monetária | In concert with this decision , the Governing Council of the ECB met today by means of teleconferencing and took the following monetary policy decisions |
| pode prever que os membros do Conselho do Banco Central Europeu possam votar por teleconferência. | By way of derogation from this rule, the Rules of Procedure referred to in Article 12(3) may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing. |
| Sistemas de informação e comunicação Na área dos sistemas de informação e comunicação , foi adoptado com sucesso o projecto de substituição dos serviços de teleconferência . | 8 Information and communications systems In the field of information and communications systems , the teleconference replacement project was successfully implemented . |
| Sim, é. É o nosso trabalho, Foi há um tempo atrás, e ainda é meu projeto favorito, teleconferência. | Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing. |
| O novo sistema de teleconferência permitirá a realização paralela de diversas audioconferências entre o BCE e os BCN . | The new teleconference system will enable several audio conferences to take place in parallel between the ECB and the NCBs . |
| A primeira reunião do Conselho Geral realizada após o alargamento foi uma ocasião comovente para todos nós , enquanto a primeira teleconferência | The first General Council meeting held after |
| Para além destas reuniões , o Conselho do BCE também poderá realizar reuniões através de teleconferência ou tomar decisões por procedimento escrito . | In addition to these meetings , the Governing Council may also hold meetings by means of teleconference or take decisions by written procedure . |
| A data das reuniões é decidida pelo próprio Conselho , com base numa proposta da Comissão Executiva . A menos que no mínimo três governadores levantem alguma objecção , as reuniões podem ser realizadas por teleconferência . | The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board . |
| A data das reuniões é decidida pelo próprio Conselho , com base numa proposta da Comissão Executiva . A menos que no mínimo três governadores levantem alguma objecção , as reuniões podem ser realizadas por teleconferência . | The Statute of the ESCB states that the Governing Council of the ECB must meet at least ten times a year . The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board . |
| Na sequência da decisão tomada pelo Conselho do IME , em Novembro de 1996 , sobre uma solução técnica , o projecto de substituição dos serviços de teleconferência foi adoptado com sucesso em Outubro de 1997 . | Following the decision by the EMI Council in November 1996 on its technical design , the teleconference replacement project was successfully implemented in October 1997 . |
| O Relatório de Convergência do BCE foi adoptado pelo Conselho Geral do BCE durante a reunião realizada por teleconferência em 15 de Maio de 2006 . | The ECB 's Convergence Report was adopted by the General Council during a teleconference meeting on 15 May 2006 . |
| A pedido do Presidente , as decisões da Comissão Executiva podem ser adoptadas por teleconferência , salvo se , pelo menos , dois membros da Comissão Executiva levantarem objecções . | At the request of the President , decisions may be taken by the Executive Board by means of teleconferencing , unless at least two members of the Executive Board object . |
| Também em 2010, o Google comprou a Global IP Solutions , uma empresa baseada na Noruega, que prevê teleconferência baseada na web e outros serviços relacionados. | Also in 2010, Google purchased Global IP Solutions, a Norway based company that provides web based teleconferencing and other related services. |
| Sistema de teleconferência , que é um sistema fechado e seguro para a realização de teleconferências entre os membros do SEBC ao nível dos governadores e especialistas . | The Teleconference System , which is a closed and secure system for holding teleconferences among the ESCB members at governor and expert levels . |
| O Presidente determina a natureza dessas circunstâncias e os membros da Comissão Executiva podem requerer informações prévias sobre a teleconferência bem como sobre os assuntos a decidir . | The President shall determine the nature of these circumstances and the members of the Executive Board may require prior notice both of the teleconference and of the issue on which a decision is to be taken . |
| E a razão dele continuar a ser um projeto favorito é que fomos convidados a fazer um sistema de teleconferência onde você terá a seguinte situação você tem cinco pessoas em cinco locais diferentes. Eles são pessoas conhecidas. E você tinha que ter estas pessoas em teleconferência de forma que cada um estava totalmente convencido que os outros quatro estavam presentes fisicamente. | And the reason it remains a favorite project is that we were asked to do a teleconferencing system where you had the following situation you had five people at five different sites they were known people and you had to have these people in teleconference, such that each one was utterly convinced that the other four were physically present. |
| A decisão tomada pelo Presidente , quanto às referidas circunstâncias especiais , e as decisões tomadas pela Comissão Executiva por teleconferência são registadas nas actas das reuniões da Comissão Executiva . | The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings . |
| Em derrogação desta norma , o regulamento interno a que se refere o artigo 12.o 3 pode prever que os membros do Conselho do BCE possam votar por teleconferência . | By way of derogation from this rule , the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing . |
| Em derrogação desta norma , o regulamento interno a que se refere o artigo 12.º 3 pode prever que os membros do Conselho do BCE possam votar por teleconferência . | By way of derogation from this rule , the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing . |
| Em derrogação desta norma , o regulamento interno a que se refere o artigo 12.o 3 pode prever que os membros do Conselho do BCE possam votar por teleconferência . | By way of derogation from this rule , the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing . |
| O sistema de teleconferência proporciona um meio seguro de comunicação para a discussão de questões urgentes , em particular para os governadores e especialistas em política monetária , mercados cambiais e sistemas de pagamentos . | The teleconference system provides a secure means of communication , in particular for governors and monetary policy , foreign exchange market and payment systems experts to discuss urgent matters . |
| Estas taxas de câmbio foram registadas como valores discretos que se encontravam dentro do intervalo entre o câmbio de compra e o câmbio de venda de mercado prevalecente na altura da teleconferência . | their respective currencies . These exchange rates were recorded as discrete values lying within the market bidask spreads prevailing at the time of the teleconference . |
| O Sistema de Teleconferência que liga o BCE e os 15 BCN ( bem como seis outras instituições não pertencentes ao SEBC ) , criado em 1997 , foi largamente utilizado nos últimos meses de 1998 . | The Teleconference System connecting the ECB and the 15 NCBs ( as well as six other non ESCB institutions ) , which was implemented in 1997 , was used extensively in the latter part of 1998 . |
| O novo equipamento de teleconferência está a ser instalado de forma a permitir que todos os membros actuais e novos do SEBC possam participar em teleconferências através da mesma infra estrutura segura . | New teleconference equipment is being installed to allow all current and new ESCB members to participate in teleconferences via the same secure infrastructure . |
| Neste contexto , após uma reunião extraordinária realizada através de uma teleconferência em 17 de Setembro , o Conselho reduziu as taxas de juro directoras do BCE em 50 pontos base , em acção concertada com uma decisão equivalente do Comité de Operações de Mercado Aberto da Reserva Federal dos EU . | Against this background , following an extraordinary meeting held by means of a teleconference on 17 September , the Governing Council reduced the key ECB interest rates by 50 basis points , in concert with an equivalent decision by the Federal Open Market Committee of the US Federal Reserve System . |
| Além da própria aplicação de teleconferência , a solução adoptada compreende uma estrutura física subjacente que servirá de plataforma principal de rede para as transferências de dados , necessária à maioria das aplicações dos sistemas de informação a nível do SEBC | In addition to the teleconference application itself , the implemented solution comprises an underlying physical infrastructure that will serve as the main network platform for the data transfers needed for the majority of ESCB wide information systems applications |
| do Conselho Geral também constituiu um marco significativo conseguimos assegurar o funcionamento perfeito da nossa nova rede de comunicações segura e demonstrar a nossa capacidade de realizar discussões efectivas através de teleconferência de um extremo ao outro da Europa . | enlargement was a moving occasion for all of us , while the first teleconference of the General Council also marked a significant milestone we were able to assure ourselves of the perfect functioning of our new , secure communication network and to demonstrate our capacity to engage in effective discussion through teleconferencing right across Europe . |
| Em 2002 realizou se uma reunião através de teleconferência e duas reuniões fora de Frankfurt uma , realizada em Maastricht , teve como anfitrião o De Nederlandsche Bank , e a outra , no Luxemburgo , teve como anfitrião o Banque centrale du Luxembourg . | In 2002 , one meeting was held by means of a teleconference and two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by De Nederlandsche Bank in Maastricht and one by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg . |
| Serviços de telecomunicações ( código 247 ) Esta rubrica abrange a transmissão de som , imagens ou outras informações por serviços de telefone , telex , telegrama , cabo e radiodifusão de rádio e televisão , satélite , correio electrónico , fax , etc ., incluindo serviços de rede , de teleconferência e de apoio para empresas . | Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and support services . |
| De acordo com este procedimento , e no âmbito de uma teleconferência , os BCN dos Estados membros fornecerão entre si a taxa de câmbio da respectiva moeda face ao dólar dos EUA , após terem acordado que as taxas bilaterais obtidas através do cruzamento das respectivas taxas face ao dólar dos EUA são iguais às taxas centrais bilaterais do MTC pré anunciadas . | According to this procedure and in the context of a teleconference , the NCBs of the Member States will provide one another with the exchange rate of their respective currency against the US dollar , once the NCBs have ascertained that the bilateral rates obtained by crossing the respective US dollar rates are equal to the pre announced ERM bilateral central rates . |
| Mais tarde, em agosto de 2011, Bob Iger afirmou em uma teleconferência que após o sucesso das aquisições da Pixar e da Marvel, ele e a Walt Disney Company estão olhando para comprar tanto novos personagens ou empresas que são capazes de criar grandes personagens e grandes histórias . | Later, in August 2011, Bob Iger stated on a conference call that after the success of the Pixar and Marvel purchases, he and the Walt Disney Company are looking to buy either new characters or businesses that are capable of creating great characters and great stories. |
| Os bancos centrais dos Estados membros que adoptaram o euro como moeda única estavam preparados para utilizar , se necessário , técnicas de mercado adequadas para assegurar que , no momento da teleconferência em 31 de Dezembro de 1998 , as taxas de câmbio de mercado seriam iguais às taxas centrais bilaterais do MTC . | The central banks of the Member States adopting the euro as their single currency were prepared to use , if needed , appropriate market techniques to ensure that , at the time of the teleconference on 31 December 1998 , the market exchange rates would be consistent with the ERM bilateral central rates . |
