Tradução de "telefônica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Uma ligação telefônica. | A phone call. |
Telefônica, checando interurbanos. | Phone company, checking calls. |
Ele tem uma cabine telefônica. | He has a telephone booth. |
Preciso fazer uma chamada telefônica. | I need to make a telephone call. |
Há problemas nesta conta telefônica. | There are errors in this phone bill. |
all tem uma cabine telefônica. | There's the telephone booth. |
Gostaria de fazer uma chamada telefônica. | I would like to make a phone call. |
Procura o número na lista telefônica. | Look up the number in the telephone book. |
Procure o número na lista telefônica. | Look up the number in the telephone book. |
Onde posso encontrar uma cabine telefônica? | Where can I find a telephone box? |
Onde está a minha agenda telefônica? | Where's my phone book? |
Procura o número na lista telefônica. | Look up the number in the phone book. |
Tem o seu nome na lista telefônica | Now look here, you can't... You're in the phone book, aren't you? |
Não precisa repassar a lista telefônica toda. | I don't mean go through the city directory of course. |
Por ora, a lista telefônica poderia ajudar. | A phone directory might help. |
Apesar da incredulidade de alguns a companhia telefônica! | Though some were incredulous ... Man 1 The phone company! |
Como posso fazer uma ligação telefônica para o Japão? | How can I make a telephone call to Japan? |
Não é necessário memorizar números de conta telefônica ou PIN | There is no need to memorise telephone account and PlN numbers |
A densidade telefônica era bem baixa há até uma década por causa do uso inadequado de nfra estrutura telefônica terrestre (não havia penetração em áreas rurais). | Its tele density was very low only a decade ago because of the inadequate land phone infrastructure (it did not have penetration in rural areas). |
Assistência telefônica, segunda a sexta das 9h30 às 15h00 (tarifa local). | Helpline Monday Friday 9.30am 3.00pm (local call rate). |
Ver também PPCA Central telefônica Key system Buffer PABX Ligações externas | The first hosted PBX services were feature rich compared to most premise based systems of the time. |
Diga, quem é o responsável por me instalar nesta cabine telefônica? | Say, who is responsible for installing me in this telephone booth? |
Não havia conexão telefônica, e antes disso a TV tinha sido cortada. | There was no phone connection, and before that they had turned TV off. |
Eles doaram 1 milhão de libras numa conversa telefônica com Bob Geldof. | They donated 1m in a phone conversation with Geldof. |
O anúncio apresentou Madonna e outros artistas presos em uma cabine telefônica. | The advertisement featured Madonna and other artists jammed in a phone booth. |
Esse é o preço de uma chamada telefônica para a Índia por minuto. | This is the price of a phone call to India per minute. |
Rafiq também foi entrevistada pela CNN apesar da conexão telefônica de baixa qualidade. | Rafiq was also interviewed in CNN despite a poor telephone connection. |
O uso deste termo também é válido na comunicação telefônica e de dados. | ISBN 0 7645 5987 7 Further reading External links |
Eventualmente a corrida para o futuro se acelerou com a queda a companhia telefônica. | Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company. |
A companhia telefônica NTT tinha permitido o uso gratuito das linhas de telefone público. | The NTT phone company had made it free to use the public telephone lines. |
25 de janeiro Thomas Edison e Alexander Graham Bell formam a Companhia telefônica oriental. | January 25 Thomas Edison and Alexander Graham Bell form the Oriental Telephone Company. |
Nos anos 1920 houve uma liga amadora comandada por um funcionário da companhia telefônica. | For part of the 1920s, it was joined by the Eastern Colored League. |
Prefixo telefônico um código numérico sequencial que antecede o número de uma linha telefônica. | A prefix is a part of a word attached to a beginning of a word which modifies the meaning of that stem. |
Ele a procura freneticamente até que ele descobre sua saída de uma cabine telefônica. | He searches frantically until he finds her exiting a phone booth. |
Se passarmos isso para lista telefônica, teremos cerca de um metro de listas telefônicas empilhadas. | If you translate that to phone books, it's about one meter of phone books in the pile. |
Eles encontram uma Diane Selwyn na lista telefônica e ligam para ela, mas ela não atende. | They find Diane Selwyn in the phone book and call her, but she does not answer. |
A , conhecida como NTT, é uma empresa telefônica que domina o mercado de telecomunicações do Japão. | , commonly known as NTT, is a Japanese telecommunications company headquartered in Tokyo, Japan. |
Como disse muito acertadamente Alexander Graham Bell em sua primeira chamada telefônica, Alô, aí é a Domino's Pizza? | Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza? |
Central de comutação celular (CCC) é uma central telefônica digital com funções específicas para o sistema móvel celular. | Mobile phone network The most common example of a cellular network is a mobile phone (cell phone) network. |
A central telefônica contem bancos de equipamentos de comutação automatizados para direcionar uma chamada ou conexão ao cliente. | The local exchange contains banks of automated switching equipment to direct a call or connection to the consumer. |
Obrigado Antonio pelo convite, também ao fórum de gerações interativas pelo patrocínio, ao resto dos patrocinadores, Telefônica, e colaboradores. | Thanks Antonio for the invitation, also to the forum Generaciones Interactivas for the sponsorship, to the rest of the sponsors, Telefónica and collaborators. |
Uma revista que lancei recentemente, a Business 2.0 era mais grossa que uma lista telefônica, ocupada em inflar a bolha | A magazine I'd recently launched called Business 2.0 was fatter than a telephone directory, busy pumping hot air into the bubble. |
0.800.05.95.95, 'SOS Viol' (assistência telefônica à agressão sexual) mantida pela Collectif féministe contre le viol (Coletivo Feminista Contra o Estupro). | 0.800.05.95.95, 'SOS Viol' (sexual assault helpline) run by Collectif féministe contre le viol (Feminist Collective Against Rape). |
Quando uma planta está com sede, ela pode fazer uma chamada telefônica ou postar uma mensagem em algo como o Twitter. | So when a plant is thirsty, it can actually make a phone call or post a message to a service like Twitter. |
Seu pai era um gravador, e sua mãe trabalhava para a companhia telefônica, eles se divorciaram quando ele tinha oito anos. | His father was an engraver, and his mother worked for a phone company they divorced when he was eight. |