Tradução de "telefonou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguém telefonou. | Someone called. |
| Quem telefonou? | Who phoned? |
| Alguém telefonou. | Somebody called. |
| Tom telefonou. | Tom phoned. |
| Paul telefonou agorinha. | Paul telephoned just now. |
| Ela me telefonou. | She called me. |
| Você me telefonou? | Did you call me? |
| Você me telefonou? | Did you phone me? |
| Quem telefonou para Ann? | Who telephoned Ann? |
| Ela telefonou ao psiquiatra. | She phoned the psychiatrist. |
| Ela telefonou ao psiquiatra. | She called the psychiatrist. |
| Tom telefonou para Mary. | Tom phoned Mary. |
| Ela telefonou para sua mãe. | She called up her mother on the phone. |
| Você telefonou para o 911? | Did you call 911? |
| Tom telefonou para seu advogado. | Tom phoned his lawyer. |
| Ela telefonou para a mãe dela. | She called up her mother on the phone. |
| Você me telefonou ontem à noite? | Did you call me last night? |
| Um homem me telefonou esta noite. | A man telephoned me this evening. |
| Estava saindo de casa quando Tom me telefonou. | I was leaving home when Tom telephoned me. |
| Um amigo meu me telefonou ontem à noite. | A friend of mine called me up last night. |
| Por que você não telefonou antes de vir? | Why didn't you phone before coming? |
| Ela me telefonou muito tarde ontem à noite. | She called me very late last night. |
| Tom telefonou para dizer que estava a caminho. | Tom phoned to say he was on his way. |
| Assim que ela chegou na estação, telefonou para a mãe dela. | The moment she arrived at the station, she phoned her mother. |
| Fadil telefonou aos amigos de Layla, esperando que ela estivesse com eles. | Fadil called Layla's friends, hoping she was with them. |
| E, para sua surpresa, katie telefonou para ele após a publicação do artigo. | And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. |
| E um mês depois disso, o TED me telefonou e me deu este prêmio. | And a month later, TED phoned me up and gave me this award. |
| Quando meu irmão me telefonou em dezembro de 1998 ele disse que as notícias não eram boas. | When my brother called me in December of 1998, he said, The news does not look good. |
| Sharp telefonou de novo no dia seguinte, Rivers Cuomo pegou no telefone e convidou o para se juntar à banda. | Sharp called again the next day, and Rivers Cuomo took the phone and asked him to join the band. |
| Quando Eric primeiramente veio com a ideia, eu disse não, e então ele me telefonou e afinal me convenceu a fazer isso. | When Eric first came up with the idea, I said no, and then he phoned me up and eventually convinced me to do it. |
| De tarde ele telefonou, assim como suas irmãs, Debra e Patti, pedindo para passar a noite com ela na casa, o que ela negou. | In the afternoon, Polanski telephoned her younger sister, Debra, also called to ask if she and their sister, Patti, could spend the night with her, but Tate declined. |
| Guy Oseary, sócio da gravadora de Madonna Maverick Records, telefonou para o músico eletrônico inglês William Orbit, sugerindo que ele enviasse algumas músicas para a intérprete. | Guy Oseary, chairman of Maverick Records, then phoned British electronic musician William Orbit, and suggested that he send some songs to Madonna. |
| Hutchison ficou impressionado com o interesse da jovem estudante, e telefonou para convidá la a participar do curso de graduação em genética na Universidade Cornell, em 1922. | Hutchison was impressed by McClintock's interest, and telephoned to invite her to participate in the graduate genetics course at Cornell in 1922. |
| Em 11 de agosto, ele telefonou para Warren com ordens para organizar uma equipe de pesquisa para informar sobre os danos e a radioatividade em Hiroshima e Nagasaki. | On 11 August, Groves phoned Warren with orders to organize a survey team to report on the damage and radioactivity at Hiroshima and Nagasaki. |
| YacoubBHD أحدهم اتصل عبر الهاتف.. بدأ ينتقد انقطع الاتصال فاعتذر المقدم لأن المتدخل اختار قطع الاتصال بنفسه مسرحية_الجنرال موريتانيا YacoubBHD Alguém telefonou ... e começou a fazer críticas . A comunicação foi cortada. | YacoubBHD أحدهم اتصل عبر الهاتف.. بدأ ينتقد انقطع الاتصال فاعتذر المقدم لأن المتدخل اختار قطع الاتصال بنفسه مسرحية_الجنرال موريتانيا YacoubBHDSomeone called on the phone..He started criticizing, and communication was cut. |
| Em uma parte da história, Ted fica preso na janela do banheiro gritando por socorro e vê, acima dele, o convidado da festa que o telefonou na janela acima, gritando gelo e vomitando. | At one point, Ted is stuck in the bathroom window and the party guest from the beginning of the episode appears in the window above, uttering the word ice and vomiting. |
| Caso em questão Quando O Elefante do Sultão veio a Londres, apenas 9 meses depois do 7 de julho, um londrino escreveu Pela primeira vez desde as explosões em Londres, minha filha me telefonou com um brilho de volta em sua voz. | Case in point When The Sultan's Elephant came to London just nine months after 7 7, a Londoner wrote, For the first time since the London bombings, my daughter called up with that sparkle back in her voice. |
| A redação de um grande periódico francês nos telefonou para contar que a reportagem relatando a nossa viagem em sua página do Facebook foi a mais compartilhada e comentada dos últimos 2 anos, à frente de reportagens sobre Barack Obama ou François Hollande. | A French daily newspaper called us to tell us that the article about our trip on their Facebook page was the most shared and commented of the past two years, ahead of articles about Barack Obama or François Hollande. |
| Quando Hitler teve conhecimento do texto do plebiscíto, não concordou e Göring telefonou a Schuschnigg, e ao chefe de estado Wilhelm Miklas, para pedir a demissão de Schuschnigg, ameaçando de invasão, pelas tropas alemãs, e revolta civil pelos membros austríacos do Partido Nazi. | When Hitler did not approve of the wording of the plebiscite, Göring telephoned Schuschnigg and Austrian head of state Wilhelm Miklas to demand Schuschnigg's resignation, threatening invasion by German troops and civil unrest by the Austrian Nazi Party members. |
| Em um artigo publicado na edição de dezembro 2007 pela revista Classic Rock , Zacron alegou que após a sua conclusão da obra de arte, Page telefonou para ele enquanto ele estava em Nova Iorque para expressar sua satisfação com os resultados, dizendo Eu acho que é fantástico. | In an article featured in the December 2007 issue of Classic Rock magazine, Zacron claimed that upon his completion of the artwork, Page telephoned him while he was in New York to express his satisfaction with the results, saying I think it is fantastic . |
| Ele estava em Hopkins quando ele fez isso, e ele é um cara tão modesto, que, no dia em que ele ganhou, sua mãe telefonou para ele e disse Eu não me dei conta que havia um outro Ham Smith em Hopkins. Você sabia que ele acabou de ganhar o Nobel? Eu quero dizer, isto era a mãe. Mas então... Este cara é espetacular. Você o encontra na bancada todo santo dia, trabalhando com uma pipeta e construindo coisas. E uma das coisas que este cara acabou de construir são estas que vocês vêem. | He was at Hopkins when he did this, and he's such a modest guy that the day he won, his mother called him and said, I didn't realize there was another Ham Smith at Hopkins. Do you know he just won the Nobel? I mean, that was Mom, but anyway, this guy is just a class act. You find him at the bench every single day, working on a pipette and building stuff. And one of the things this guy just built are these things. |
