Tradução de "televisão digital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Digital - tradução : Televisão - tradução : Televisão - tradução : Televisão - tradução : Televisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A torre atualmente transmite televisão analógica, televisão digital, rádio e rádio digital. | The tower now broadcasts analog television, digital television, radio and digital radio. |
| Um visualizador de televisão digital (DVB) para o GNOME | A digital television (DVB) viewer for GNOME |
| Em Portugal, a situação da Televisão Digital está empatada. | Among the most familiar to people are digital cable and digital satellite. |
| Televisão e rádio digital COFDM está sendo amplamente usado na Europa e em outras localidades onde o padrão Eureka 147 Digital Audio Broadcast (DAB) foi adotado para tranmissões de rádio digital e também para transmissões de televisão no padrão DVB. | Terrestrial digital radio and television broadcasting Much of Europe and Asia has adopted OFDM for terrestrial broadcasting of digital television (DVB T, DVB H and T DMB) and radio (EUREKA 147 DAB, Digital Radio Mondiale, HD Radio and T DMB). |
| Há dias estive pelo Baixo Mondego onde vi in loco a nova televisão digital. | A few days ago I was in Baixo Mondego where I saw the new digital television broadcast in loco. |
| A forma como a Televisão Digital Terrestre foi introduzida em Portugal não permitia esperar outro resultado. | The way that Digital Terrestrial Television was introduced in Portugal did not allow any other outcome to be hoped for. |
| Dolby Digital é agora encontrada na televisão HDTV padrão (ATSC) de EUA, DVD s, e muitos de televisão por satélite e TV a cabo receptores. | Dolby Digital is now found in the HDTV (ATSC) standard of the USA, DVD players, and many satellite TV and cable TV receivers. |
| Cobertura nacional A Rede Globo opera sua programação simultaneamente na televisão analógica e digital, em definição padrão e alta definição. | List of active programs on Globo channels Availability Globo is simulcast in analogue and digital television, in standard definition and 1080i high definition. |
| Scrotum digital, mídia digital. | Digital scrotum, digital media. |
| A televisão digital no Brasil teve início às 20h30 de 2 de dezembro de 2007, inicialmente na cidade de São Paulo, pelo padrão japonês. | Digital Television, using the SBTVD standard (based on the Japanese standard ISDB T), was adopted 29 June 2006 and launched in 2 November 2007. |
| No entanto, o projeto de transição para a televisão digital do Japão, em julho de 2011, foi problemático a Torre de Tóquio não era alta o suficiente para suportar adequadamente a completa radiodifusão digital terrestre para a área. | Japan's planned digital television transition by July 2011 was problematic, however Tokyo Tower's height (333 meters) was not high enough to adequately support complete terrestrial digital broadcasting to the area. |
| Showtime também se tornou numa das primeiras redes de televisão por cabo a transmitir uma versão do seu canal HDTV, juntamente com som Dolby Digital. | Showtime Family Zone, Showtime Next and Showtime Women do not have distribution by most pay television providers as extensive as the other Showtime multiplex channels. |
| Os Estados Unidos rejeitaram várias propostas de adoção do COFDM para seus serviços de televisão digital, tendo optado por utilizar o sistema 8VSB (vestigial sideband modulation). | The United States has rejected several proposals to adopt the COFDM based DVB T system for its digital television services, and has instead opted for 8VSB (vestigial sideband modulation) operation. |
| Impressão Digital | Fingerprint |
| Coloração Digital | Digital Painting |
| Osciloscópio digital | digital oscilloscope |
| Máquina Digital | Digital Camera |
| Ativista digital? | Digital activist? |
| Impressão digital Acoustid | Acoustid Fingerprinter |
| Framework Digital Forense | Digital Forensics Framework |
| Arte Digital se refere comumente à arte criada no computador de forma digital. | Digital Art most commonly refers to art created on a computer in digital form. |
| A revolução digital, claro. | The digital revolution, yes. |
| LongoMatch O Treinador digital | LongoMatch The Digital Coach |
| Paul Conneally Humanitarismo digital | Paul Conneally Digital humanitarianism |
| É um arquivo digital. | It's a digital file. |
| Imagem do Digital Trends. | Image from Digital Trends. |
| CD single Single digital | Standard jewel case packaging. |
| Um Batismo Digital trouxe a inclusão digital a Belo Horizonte, capital de Minas Gerais. | A Digital Baptism brought digital inclusion to Belo Horizonte, the capital of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| O processo de implementação da Televisão Digital Terrestre (TDT) em Portugal, que veio substituir a forma tradicional de transmissão do sinal de televisão desde Abril de 2012, trouxe inúmeros problemas à população que, em muitos casos, se viu privada do acesso aos quatro canais generalistas gratuitos. | The process of implementing Digital Terrestrial Television (DTT) in Portugal, which has replaced the traditional television transmission signal since April 2012, has brought the population countless problems and has, in many cases, deprived it of access to the four general free to air channels. |
| ) PALplus (PAL com maior definição Europa) PAL M (PAL desenvolvido com características do NTSC Brasil) SECAM (França, ex USSR, parte da África Central) Televisão VHS Videocassete Vídeo digital Vídeo arte DVD | Brazil, Argentina PALplus PAL extension, Europe RS 343 (military) SECAM France, Former Soviet Union, Central AfricaAn analog video format consists of more information than the visible content of the frame. |
| Rádio digital é a transmissão de informação através do método de modulação digital de rádio. | microwave and radio frequency communication standards where analog information signals as well as digital data are carried by a digital signal, by means of a digital modulation method. |
| O investigador e autor da tese, Sergio Denicoli, antigo jornalista da Rede Globo, publicou no seu blog Televisão Digital em Portugal, um curto artigo em que resume o seu trabalho de investigação | Thesis researcher and author Sergio Denicoli, former journalist at Rede Globo, published a short article on his blog Televisão Digital em Portugal (Digital Television in Portugal) which summarises his research work |
| Televisão? Não. | Television? No. |
| Televisão abandonada. | Abandoned TV. |
| Assisti televisão. | I've watched television. |
| Podemos ver essa digital única. | We can see this unique fingerprint. |
| Gtkam, Navegador de Camera Digital | Gtkam Digital Camera Browser |
| Uma interface de DJ digital | A digital DJ interface |
| Cliente de Máquina Fotográfica Digital | Digital Camera Client |
| Os Direitos do Homem Digital | The Rights of Digital Man |
| Mas e na vida digital? | Can the names of male and female bloggers exist together on a blogroll? |
| Dolby Digital Stereo (agora chamado simplesmente Dolby Digital) foi apresentado no filme de 1992 Retorna Batman . | Dolby Stereo Digital (now simply called Dolby Digital) was first featured on the 1992 film Batman Returns . |
| E então chegamos à civilização sobre a telinha de televisão, com uma arma nela. E aí, engarrafamentos, e sistemas de energia e alguns pontinhos, o digital onde isso vai parar, não faço ideia. | And then we get to the civilization above the little TV set with a gun on it. Then traffic jams, and power systems, and some dots for digital. Where it's going to lead I have no idea. |
| RTP2 é o segundo canal de televisão da Rádio e Televisão de Portugal, a empresa pública de rádio e televisão. | RTP2 is the second television channel of Rádio e Televisão de Portugal, the Portuguese public broadcasting corporation. |
| Claro, vídeo digital agora é barato. | Of course, digital video is cheap now. |
Pesquisas relacionadas : Televisão Digital Terrestre - Televisão - Digital - Televisão Aberta - Televisão Comercial - Na Televisão - Televisão Nacional - Televisão Pública - Televisão Convencional
