Tradução de "televisões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na televisões, foi a brutalidade de uns e de outros que ganhou. | On televisions, it was the brutality of one or the other that won. |
| Na verdade Cabinda carece de rádios e televisões privadas que diversifiquem a rotina das informações. | The truth is, Cabinda lacks private radio and television stations that can mix things up and break the routine of local news. |
| A RCA iniciou a coisa toda, e disse as televisões são o futuro, não os computadores. | RCA started this whole thing off, and said, you know, televisions are the future, not computers. |
| Todos estavam grudados em suas televisões, assistindo a imagens assustadoras e pertubadoras tiradas nas proximidades do bairro. | Everyone was glued to the TV, watching disturbing, frightening images taken from the edge of the neighborhood. |
| As casas de café também contêm pinturas de vários personagens da série e televisões com episódios Friends . | The coffee houses also contain paintings of the various characters from the series, and televisions playing Friends episodes. |
| Em Dezembro de 2003, surgiu nalguns programas das televisões alemãs e gregas e na Gala de José Carreras. | Around this time she appeared in many TV shows on German and Greek television including galas with José Carreras. |
| Além do petróleo, também cigarros, óleo de cozinha, televisões, e muitos outros itens, estão em sua lista de contrabando. | More than that, cigarettes, cooking oil, TVs and many other items are on his smuggling list as well. |
| E diferente dos mundos desestabilizados no passado, esse estará no YouTube, e poderemos vê lo em televisões digitais ou celulares. | And unlike destabilized world in the past, it will be broadcast to you on YouTube, you will see it on digital television and on your cell phones. |
| A maior parte das televisões de tela grande ou ecrã grande (até mais de 100 polegadas) usa tecnologia de projeção. | Plasma A plasma display panel (PDP) is a type of flat panel display common to large TV displays or larger. |
| De repente, os telefones estão mudos, as televisões estão fora do ar, há homens armados nas ruas, as ruas estão bloqueadas | The next thing, the telephones go out, the TVs go out, there's armed men on the street, there's roadblocks. |
| Mas também deixem me agradecer aos incríveis criadores que levantam todos os dias e colocam suas ideias em nossas televisões por todas estas fases da televisão. | But let me also thank the incredible creators who get up everyday to put their ideas on our television screens throughout all these ages of television. |
| Para receberem o novo sinal digital, os utilizadores que não possuíssem televisões equipadas com um descodificador digital foram obrigados a comprar um descodificador para poderem receber o novo sinal digital. | To receive the new digital signal, viewers who did not previously have TVs equipped with a digital decoder have been obliged to buy a decoder to be able to receive it. |
| Enquanto boa parte do mundo assistia televisão para saber os resultados das eleições americanas, muitas televisões no México foram sintonizadas nas imagens do trágico acidente de avião na capital do país. | With much of the world's eyes watching their television screens with the results of the U.S. elections, many televisions in Mexico were tuned to images of the aftermath of a tragic plane accident in the capital city. |
| A situação no Quênia está atingindo proporções de crise. O famigerado lixão de Dandora, na região leste de Nairóbi, está entulhado com lixo eletrônico, que tem desde televisões obsoletas, computadores e geladeiras, até telefones celulares e baterias tudo contendo substâncias altamente tóxicas. | The situation at home in Kenya is reaching crisis proportions, the notorious Dandora Dumpsite in Nairobi s Eastlands area, is choking with electronic waste ranging from obsolete television sets, computers, and fridges to mobile phones and batteries all containing highly toxic substances. |
| Ao assistirem nas suas televisões à solene, digna, pacífica e transparente transferência de poder do presidente que tinham derrotado, para o presidente que tinham elegido, os cidadãos franceses só se podiam sentir bem com eles próprios e só se podiam sentir privilegiados por viverem num estado democrático. | Watching on their televisions the solemn, dignified, peaceful, and transparent transfer of power from the president they had defeated to the president they had elected, French citizens could only feel good about themselves and privileged to live in a democratic state. |
| O sistema RGB e os ecrãs as telas do computador Uma aplicação comum do modelo de cores RGB é o ecrã tela do computador ou display ou na televisão a cores em um tubo de raios catódicos, de cristal líquido ou de plasma, como televisões ou monitores de computador. | RGB devices RGB and displays One common application of the RGB color model is the display of colors on a cathode ray tube (CRT), liquid crystal display (LCD), plasma display, or organic light emitting diode (OLED) display such as a television, a computer s monitor, or a large scale screen. |
| O artigo de Hugo Torres destaca o perigoso desinteresse pela actividade política dos eleitores, o facto de que os candidatos a autarcas não souberam aproveitar o Facebook para aumentar interesse de eleitores , e acrescenta ainda que a ausência de debates nas televisões pode ter sido preponderante para explicar o silêncio dos cibernautas . | The article by Hugo Torres highlights the dangerous political indifference of the voters, the fact that the candidates did not know how to utilise Facebook to increase the interest of voters , and further adds that the absence of televised debates may have been the main factor in the silence of the web users . |
| No contexto da indústria transformadora, os pequenos países em desenvolvimento poderiam prosperar com base em alguns períodos de sucesso em termos de exportação e diversificar sequencialmente ao longo do tempo primeiro as t shirts, seguindo se a montagem de televisões e de fornos micro ondas, e continuar até ao topo da cadeia de competências e de valor. | In manufacturing, small developing countries could thrive on the basis of a few export successes and diversify sequentially through time t shirts now, followed by the assembly of televisions and microwave ovens, and on up the chain of skill and value. |
