Tradução de "televisiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| V ocupou a Estação Televisiva Central da China. | V occupied the China Central Television Station. |
| Definitivamente não quero mais pagar nenhuma taxa de transmissão televisiva. | I really dont want to pay any more TV transmission fees. |
| A audiência televisiva no país é limitada à capital, N'Djamena. | Media Chad's television audience is limited to N'Djamena. |
| CALA BOCA TADEU SCHMIDT contra a manipulação televisiva da Rede Globo. | Coming soon |
| Foram também ocupadas a estação televisiva de Grozny e outros edifícios governamentais. | Grozny television station and other key government buildings were also taken over. |
| O COI tem cobrado mais pelos direitos de transmissão televisiva a cada jogos. | The IOC has charged more for television broadcast rights at each successive Games. |
| Carreira O seu primeiro papel foi o de Curupira na série televisiva BeastMaster . | Career De Ravin's first major role was a recurring part as Curupira in the TV series Beastmaster . |
| A MGM também anunciou os planos de reestruturar seu sistema de distribuição televisiva internacional. | MGM also announced plans to restructure its worldwide television distribution operation. |
| O caso da programação televisiva espanhola é um claro exemplo da dissociação desses dois elementos. | The case of Spanish TV programming is a clear example of this disconnect of these two. |
| Depois de sua primeira aparição televisiva, os Birds chamaram a atenção dos executivos da Decca. | When the band made their first television appearance, they caught the eye of Decca record company executives. |
| A C2 também produziu uma série televisiva, , que durou duas temporadas entre 2008 e 2009. | Notes References Bibliography Further reading External links |
| O presidente boliviano Evo Morales gosta de manter a sua distância da rede televisiva internacional CNN. | Bolivia s president Evo Morales likes to keep his distance from the international television network CNN. |
| As transmissões O concerto foi a transmissão televisiva por satélite mais ambiciosa já tentada até então. | The concert was the most ambitious international satellite television venture that had ever been attempted at the time. |
| E se nós tivéssemos uma rede televisiva africana que transmitisse diversas histórias africanas para todo o mundo? | What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world? |
| Parece que o governo venezuelano não gosta muito da série televisiva criada por Matt Groening Os Simpsons . | It seems that the Venezuelan government does not care much for Matt Groening s show, The Simpsons. |
| Em sua exibição, Star Trek Enterprise alcançaria várias marcas históricas para a produção televisiva de Star Trek . | Through the life of the series, Star Trek Enterprise would mark several milestones for Star Trek television production. |
| Bowie interpretou o papel principal de uma adaptação televisiva de 1981 da peça Baal de Bertolt Brecht. | Bowie was given the lead role in the BBC's 1982 televised adaptation of Bertolt Brecht's play Baal . |
| O famosamente reticente Singh fez uma comunicação televisiva ao público, em Hindi e Inglês, explicando as suas decisões. | The famously reticent Singh even delivered a televised address to the public, in both Hindi and English, explaining his decisions. |
| Jordan marcou 19 pontos, no que era o jogo da temporada regular com maior audiência televisiva desde 1975. | The game had the highest Nielsen rating of a regular season NBA game since 1975. |
| Kimberly Elizabeth Bauer é uma personagem fictícia da série televisiva 24 horas, interpretada pela actriz canadense Elisha Cuthbert. | Kim Bauer is a fictional character played by Elisha Cuthbert on the television series 24 . |
| Baracus na série televisiva Esquadrão Classe A e como o boxeador Clubber Lang, no filme Rocky III, de 1982. | A. Baracus in the 1980s television series The A Team , as boxer Clubber Lang in the 1982 film Rocky III , and for his appearances as a professional wrestler. |
| Anita Briem interpreta Joana Seymour como dama de companhia de Ana Bolena na 2º temporada da série televisiva The Tudors . | Anita Briem portrayed Seymour as lady in waiting to Anne Boleyn in the second (2008) season of the television series The Tudors , produced for Showtime. |
| Actor Zola tornou se conhecido ao desempenhar o famoso papel do gangster Papa Action na série televisiva Yizo Yizo 2 . | Actor Zola become well known for his role as the notorious gangster Papa Action in Yizo Yizo 2 . |
| Um Só Coração foi uma minissérie televisiva produzida pela Rede Globo que prestava uma homenagem à cidade de São Paulo. | Um Só Coração is a 2004 Brazilian miniseries, produced by Rede Globo that paid homage to the city of São Paulo. |
| Juntamente com a estação televisiva belga JIMtv, ele organizou uma busca pela televisão (como Ídolos), atrás de uma nova vocalista. | Together with Belgian TV station JIMtv, he organized a televised search (in similar fashion to talent shows like Idols ) for a new vocalist. |
| Após o cancelamento de Veronica Mars , Jason continuou trabalhando na Warner Bros e CBS, co estrelando na série televisiva Moonlight . | After its cancellation, Dohring found work with Warner Bros. and CBS, co starring in the television series Moonlight . |
| Ele também assinou contrato para estrelar e produzir Welcome Back, Kotter, uma adaptação cinematográfica da série televisiva dos anos 1970. | He has signed on to star in and produce Welcome Back, Kotter , a big screen adaptation of the 1970s television series. |
| O sentimento popular foi expressado por Vladimir Soloviev, um jornalista e personalidade televisiva, que tuitou Gegam Sarkisian é um verdadeiro herói. | The popular sentiment was expressed by Vladimir Soloviev, a journalist and television personality, who tweeted , Gegam Sarkisian is a real hero. |
| O Movimento da Juventude Mauritana organizou diversos protestos contra a aparição televisiva do general e conclamou a queda de seu regime. | The Movement of Mauritanian Youth staged several protests against the televised appearance of the General, and called for the fall of his regime. |
| Quanto mais as empresas de televisão têm pago a transmissão televisiva dos jogos, maior seu poder de persuasão com o COI . | The more television companies have paid to televise the Games, the greater their persuasive power has been with the IOC. |
| Com um pedido de Leonard Goldenson, diretor das cadeias de cinema da Paramount, a MGM adentrou no ramo de produção televisiva. | At the urging of Leonard Goldenson, longtime head of Paramount's theater chain who now ran ABC, MGM began to enter television production. |
| A série televisiva foi originalmente exibida pela TV Tokyo entre 4 de julho de 2001 e 25 de setembro de 2002. | An animated television series was co produced by TV Tokyo, NAS, and Xebec, which aired on Japan's TV Tokyo network from 2001 to 2002. |
| selingirit BBC suspende parceria com o canal de informação turco ntv por censura televisiva num trabalho sobre liberdade de imprensa. bbcworld bbcturkce | selingiritBBC suspends partnership with Turkish news channel ntv over television censorship on a piece about press freedom. bbcworld bbcturkce |
| Henri de France (Paris, 7 de setembro de 1911 Paris, 29 de abril de 1986) foi um influente engenheiro da tecnologia televisiva. | Henri Georges de France (7 September 1911 Paris 29 April 1986 Paris) was a pioneering French television inventor. |
| O final foi o tema de dois episódios da Dateline NBC , uma revista televisiva semanal, uma das quais decorreu durante duas horas. | The finale was the subject of two episodes of Dateline NBC , a weekly television newsmagazine, one of which ran for two hours. |
| Premiações Emmys do Primetime Os Emmys do Primetime são apresentados em reconhecimento da excelência na programação televisiva norte americana do horário nobre. | Calendar A typical calendar of the major Emmy ceremonies is as follows, with the dates listed being those in 2014 Primetime Emmys The Primetime Emmys are presented in recognition of excellence in American primetime television programming. |
| Emmys regionais Existem vinte divisões da Academia Nacional de Artes Ciências Televisivas que reconhecem excelência em programação televisiva regional nos Estados Unidos. | Regional Emmys There are 20 total regional chapters located across the United States that each conduct regional awards to recognize excellence in all the regional television markets, including state to state programming as well as local news and locally produced shows. |
| A radiodifusão televisiva começou na Índia, em 1959, como um meio estatal de comunicação e teve expansão lenta por mais de duas décadas. | Television broadcasting began in India in 1959 as a state run medium of communication, and had slow expansion for more than two decades. |
| A estrutura foi originalmente concebida para a transmissão televisiva, mas antenas de rádio foram instaladas em 1961, visto estar apta a acomodá las. | The structure was originally intended for broadcasting television, but radio antennas were installed in 1961 because it could accommodate them. |
| A dupla, mais tarde, apareceu numa propaganda televisiva vestindo seu capacete da era Discovery para promover o telefone celular Premini , da Sony Ericsson. | The duo later appeared in a television advertisement wearing their Discovery era headgear to promote Sony Ericsson's Premini mobile phone. |
| A caravana estava no seu auge entre 1930 e meados de 1960, antes da televisão e, especialmente, a publicidade televisiva ser criada na França. | The caravan was at its height between 1930 and the mid 1960s, before television and especially television advertising was established in France. |
| Chapman, Cleese e Tim Brooke Taylor juntaram se mais tarde a Martin Feldman na sua série televisiva de comédia, At Last the 1948 Show . | Chapman, Cleese, and Tim Brooke Taylor later joined Feldman in the television comedy series At Last the 1948 Show . |
| Emmys do Daytime Os Prémios Emmy do Daytime são apresentados em reconhecimento da excelência na programação televisiva norte americana durante o horário do dia. | Daytime Emmys The Daytime Emmy Awards, generally are held in June, are presented in recognition of excellence in American daytime television programming. |
| 10.5 (br 10.5 O Dia em que a Terra não Aguentou) é uma minissérie televisiva produzida em 2004 nos Estados Unidos sobre um terremoto. | 10.5 is a 2004 disaster film directed by John Lafia which aired as a television miniseries in the United States on May 2, 2004 and May 3, 2004. |
| Em 26 de abril de 1986, Schwarzenegger casou se com a jornalista televisiva Maria Shriver, sobrinha do ex presidente John F. Kennedy, em Hyannis, Massachusetts. | Marriage and family On April 26, 1986, Schwarzenegger married television journalist Maria Shriver, niece of President John F. Kennedy, in Hyannis, Massachusetts. |
