Tradução de "televisivo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

especial televisivo em 1970, Horton Hears a Who!
Jones directed an adaptation of Horton Hears a Who!
O seu programa televisivo de domingo dura sete horas.
His Sunday television shows last seven hours.
Sua estreia na atuação profissional veio aos 16 anos, num comercial televisivo.
She made her professional acting début at the age of 16 in a television commercial.
Ao desenvolver o roteiro, Ball criou outro sitcom televisivo, Oh, Grow Up .
While developing the script, Ball created another television sitcom, Oh, Grow Up .
Serviços de televisão são fornecidos através de uma outra entidade, o Centro Televisivo do Vaticano.
Television services are provided through another entity, the Vatican Television Center.
Em dezembro de 1976, Zappa apareceu como convidado musical no programa televisivo Saturday Night Live .
In December 1976, Zappa appeared as a featured musical guest on the NBC television show Saturday Night Live .
Esta porção do edifíco foi usada como cenário para o popular programa televisivo The West Wing .
This portion of the building was used as the setting for the popular television show The West Wing .
Um segundo filme televisivo, intitulado Truth or Square , estreou na Nickelodeon em 6 de novembro seguinte.
Finally, on November 6, an hour long television film, titled Truth or Square , debuted on Nickelodeon.
Seu primeiro grande papel televisivo foi Ursula Buffay, a excêntrica garçonete do seriado Mad About You .
Her first recurring television role was Ursula Buffay, the eccentric waitress on the NBC sitcom Mad About You .
Quatro documentários foram feitos nessa época, incluindo um programa televisivo em 20 de abril de 1986.
Four documentary films featuring Horowitz were made during this time, including the telecast of his April 20, 1986 Moscow recital.
Um canal televisivo local ajudaria na promoção da imagem dos artistas no seio do enclave e não só.
A local television station would help promote the image of local artists.
Publicidade O trailer do filme Batman Robin estreou no 19 de fevereiro de 1997 no programa televisivo Entertainment Tonight .
Marketing The Batman Robin film trailer debuted on the February 19, 1997 episode of Entertainment Tonight .
Não obstante, os internautas bolivianos estiveram muito activos e fizeram comentários nas redes sociais durante e após o programa televisivo.
Nevertheless, Bolivian netizens were very active and commented via social media during and after the TV show.
Em 1983, num documentário televisivo, Schindler foi referido como tendo afirmado Senti que que os judeus estavam a ser destruídos .
In a 1983 television documentary, Schindler was quoted as saying, I felt that the Jews were being destroyed.
Apesar de ter de longe o menor mercado televisivo, a equipe desenvolveu uma das maiores bases de torcedores da NFL.
Despite the Packers having by far the smallest local TV market, the team consistently ranks as one of most popular in the NFL.
Por volta de 1960, a MGM liberou muitos atores de seus contratos, ora em aposentadoria ora indo para o ramo televisivo.
By 1960, MGM had released all of its contract players, with many either retiring or moving on to television.
Em 9 de Abril de 2008, a banda se apresentou no programa televisivo Idol Gives Back com Fergie, que cantou Barracuda com Ann.
On April 9, 2008, the band appeared on Idol Gives Back with Stacy Fergie Ferguson, who sang Barracuda in harmony with Ann.
Em julho, a banda, juntamente com Foo Fighters, Incubus e The Flaming Lips, participou do tributo ao The Who organizado pelo canal televisivo VH1.
In July 2008, the band performed at the VH1 tribute to The Who alongside Foo Fighters, Incubus and The Flaming Lips.
No mesmo ano, Paul McCartney foi o primeiro beatle a desenvolver um projeto musical solo, onde compôs a trilha sonora para o filme televisivo The Family Way .
Later that year, McCartney completed his first musical project apart from the group a film score for the UK production The Family Way .
Dewdney's Computer Recreations column Michael Shermer's Skeptic column Televisão De 1990 a 2005 a Scientific American também produziu um programa televisivo na PBS chamado Scientific American Frontiers .
Dewdney's Computer Recreations column Michael Shermer's Skeptic column Television From 1990 to 2005 Scientific American also produced a television program on PBS called Scientific American Frontiers .
Em 1998, Benoit manteve uma longa rivalidade com Booker T. Eles se enfrentaram pelo Campeonato Mundial Televisivo da WCW até Booker perder o título para Fit Finlay.
In 1998, Benoit had a long feud with Booker T. They fought over the WCW World Television Championship until Booker lost the title to Fit Finlay.
Jay Jay do Good Times, certamente importante para muitos por causa do dyn o mite, mas, talvez, mais significativo como o primeiro efetivamente artista negro no horário nobre televisivo.
J.J. from Good Times, significant to many people of course because of Dy no mite, but perhaps more significant as the first, really, black artist on primetime TV.
E isto, novamente, é um slide tirado de um aparelho de TV. E foi pré processado para ser simpático para o meio televisivo, e nele, ele parece absolutamente lindo.
And that is a slide taken from a TV set and it was pre processed to be very sympathetic to the TV medium, and it absolutely looks beautiful.
Como consequência, o mesmo seiyū podia realizar eventos relacionados no mundo do jogo televisivo, realizando aparições e participando em programas dos rádios baseado nos jogos de televisão para atrair fanáticos.
When voice acting was introduced in television games, the same voice actors would perform in a series of events related to the television game world, making appearances and participating in radio programs based on the television games to attract the fanbase.
Elegibilidade Programas e segmentos produzidos em qualquer um das vinte regiões que não foram disponíveis para mais de 50 do mercado televisivo dos Estados Unidos durante o ano de premiação.
In general, a show is considered regional if it does not reach more than 50 percent of U.S. households programs that reach more than 50 percent of the country must enter into one of the national Emmy competitions instead.
Angle desafiou Devon pelo Campeonato Televisivo da TNA no Impact Wrestling de 20 de dezembro, mas foi derrotado devido interferências de Aces Eights, Garett Bischoff, Samoa Joe e Wes Brisco.
Angle unsuccessfully challenged Devon for the TNA Television Championship on the edition of December 20 of Impact Wrestling , after interference from Aces Eights, Garett Bischoff, Samoa Joe, and Wes Brisco.
Snakes Arrows e a volta ao cenário televisivo (2006 2009) Durante as entrevistas promocionais do R30, a banda revelou a sua intenção de escrever com novo material no início de 2006.
Snakes Arrows (2006 09) During promotional interviews for the R30 Live In Frankfurt DVD, the band members revealed their intention to begin writing new material in early 2006.
Ou seja, há indícios de que a ANACOM, órgão regulador das comunicações, teria trabalhado de forma a favorecer a Portugal Telecom, que foi muito beneficiada com a implementação do sistema televisivo digital.
In other words, there is evidence that ANACOM, the communications regulatory body, worked in such a way as to favour Portugal Telecom, which benefited greatly from implementing the digital broadcasting system.
Quando do revival do rockabilly nos anos 80, George Harrison, Ringo Starr e Eric Clapton apareceram com ele em um especial televisivo em Londres, Inglaterra chamado Blue Suede Shoes A Sessão Rockabilly .
In October 1985, George Harrison, Eric Clapton, Dave Edmunds, Lee Rocker, Rosanne Cash and Ringo Starr appeared with him on stage for a television special that was taped live at the Limehouse Studios in London called .
O Homem de Preto De 1969 a 1971 Cash estrelou seu próprio programa televisivo pela rede ABC, que contava com a participação de vários astros da música, como Neil Young e Bob Dylan.
The Man in Black From 1969 to 1971, Cash starred in his own television show, The Johnny Cash Show , on the ABC network.
As mais famosas são o seu concerto no Carnegie Hall, em 1965, quando voltou do afastamento, e sua apresentação, em 1968, num programa televisivo, Horowitz na televisão , o qual foi transmitido pela CBS.
The most famous are his 1965 return concert at Carnegie Hall and a 1968 recording from his television special, Vladimir Horowitz a Concert at Carnegie Hall , televised by CBS.
Tentativas foram feitas no final da década de 1960 para retratar uma imagem mais moderna da monarquia através do documentário televisivo Royal Family e a transmissão da investidura de Carlos como Príncipe de Gales.
In the late 1960s, attempts to portray a more modern image of monarchy were made in the television documentary Royal Family and by televising Prince Charles's investiture as Prince of Wales.
Nós começamos a analisar o conteúdo televisivo usando o mesmo princípio analizando a estrutura de um evento de um sinal de TV episódios de shows, comerciais, todos os componentes que fazem a estrutura do evento.
We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure.
2004 marcou, também, a primeira vez em que o Pearl Jam autorizou o uso de uma canção para uso em um show televisivo uma parte de Yellow Ledbetter foi usada no episódio final de Friends .
2004 marked the first time that Pearl Jam licensed a song for usage in a television show a snippet of the song Yellow Ledbetter was used in the final episode of the television series Friends .
Em uma entrevista, Cory Jones, diretor de Marca e Desenvolvimento de Novos Produtos da Upper Deck, afirmou que o jogo de cartas foi cancelado devido ao fraco desempenho e o posterior cancelamento do programa televisivo.
In an interview with Upper Deck's Director of Brand and New Product Development, Cory Jones stated that it was the television show's underperformance and later cancellation which led to the cancellation of the trading card game.
Depois de quatro dias de silêncio após a sua visita ao estúdio televisivo, Nosik dirigiu se ao LiveJournal por uma segunda vez para comentar sobre a curiosa ausência do seu aparecimento no website oficial da OTR
After four days of silence following his visit to the studio, Nosik took to LiveJournal for a second time to discuss the curious absence from OTR's official website of his appearance
Thomas Anders reactivou sua carreira solo imediatamente, enquanto Bohlen começava a devotar se, na maior parte de seu tempo, à procura de novos talentos, especialmente àqueles que ele descobriu na edição alemã do show televisivo Ídolos.
Thomas Anders started another solo career immediately after the end of Modern Talking, while Bohlen had by now begun devoting most of his time to new talents, especially those he discovered on DSDS.
Outras apresentações também foram realizadas, como a do MTV Video Music Awards de 2005 e a da edição do mesmo ano do World Music Awards, além da ocorrida no programa televisivo britânico Top of the Pops .
Shake It Off was performed live by Carey on several televised events, including the 2005 MTV Video Music Awards where it was accompanied by the remix for We Belong Together, the 2005 World Music Awards and British program Top of the Pops .
O vídeo, que foi feito, coproduzido e apresentado por duas jovens lapãs, Suvi West e Kirste Aikio, foi postado no YouTube no outono de 2011 como uma prévia do programa de comédia televisivo Märät säpikkäät Njuoska bittut.
The video was uploaded on YouTube in autumn 2011 as a teaser for the TV comedy show Märät säpikkäät Njuoska bittut, which was conceived, co written and presented by two young Sámi women, Suvi West and Kirste Aikio.
Estudante teatro de avant garde e mímica com Lindsay Kemp, interpretou o papel de Cloud na produção teatral de 1967 de Kemp chamada Pierrot in Turquoise (posteriormente transformada no filme televisivo de 1970 The Looking Glass Murders ).
Studying avant garde theatre and mime under Lindsay Kemp, he was given the role of Cloud in Kemp's 1967 theatrical production Pierrot in Turquoise (later made into the 1970 television film The Looking Glass Murders ).
Rádio Vaticano, o Centro Televisivo Vaticano, L'Osservatore Romano não são órgãos de Estado do Vaticano, mas da Santa Sé, e estão listadas como tal no Anuário Pontifício, que coloca os na seção Instituições ligadas com a Santa Sé.
Vatican Radio, the Vatican Television Center, and L'Osservatore Romano are organs not of the Vatican State but of the Holy See, and are listed as such in the Annuario Pontificio, which places them in the section Institutions linked with the Holy See , ahead of the sections on the Holy See's diplomatic service abroad and the Diplomatic corps accredited to the Holy See, after which is placed the section on the State of Vatican City.
Recentemente, a campanha para a reeleição do Presidente Barack Obama contra atacou, lançando um anúncio televisivo onde uma mulher diz que é um tempo assustador para se ser mulher, porque Mitt Romney disse que apoia a criminalização do aborto.
Recently, President Barack Obama s re election campaign counter attacked, releasing a television advertisement in which a woman says that it is a scary time to be a woman, because Mitt Romney has said that he supports outlawing abortion.
Em Julho de 2011, na sequência do acidente ocorrido na China ocidental com um comboio de alta velocidade, supostamente construído com tecnologia de ponta, Qiu Qiming, pivot de noticias do canal televisivo nacional CCTV, transformou o acidente numa metáfora.
In July 2011, following the highly publicized crash of a supposedly state of the art high speed train in eastern China, Qiu Qiming, a news anchor for the national broadcaster CCTV, turned the disaster into a metaphor.
A revolta com o caso do jovem torturado e preso ao poste poderia ter sido menor não fosse a intervenção da âncora do Jornal do SBT, Rachel Sheherazade, conhecida pelos seus comentários conservadores, que, em horário nobre do canal televisivo, declarou
Outrage over this most recent case would have been smaller had it not been for the intervention of TV anchor for Jornal do SBT Rachel Sheherazade, known for her conservative comments. On primetime, she said
Após a vitória, eles tornaram se membros do grupo Triple Threat, liderados pelo Campeão Mundial dos Pesos Pesados da ECW Shane Douglas, com Douglas tentando recriar os Four Horsemen, com os três mantendo todos os títulos da companhia (Malenko também manteve o Campeonato Mundial Televisivo da ECW).
After winning, they were initiated into the Triple Threat stable, led by ECW World Heavyweight Champion, Shane Douglas, as Douglas's attempt to recreate the Four Horsemen, as the three man contingency held all three of the ECW championships at the time (Malenko also held the ECW World Television Championship at the time).