Tradução de "televisores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós destruímos dois pianos e 10 televisores no processo. | We destroyed two pianos and 10 televisions in the process. |
| Na verdade, ele conserta televisores, por isso as pessoas o conhecem. | He's actually in television repair, which is why people know him. |
| Eu estava pensando sobre produção em massa de televisores esféricos que estariam conectados a cameras satélites orbitais. | I was thinking about mass produced spherical television sets that could be linked to orbiting camera satellites. |
| Muitos deles fizeram brincadeiras tentando nos levar para os fundos para pegar televisores pesados para os clientes. | A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers. |
| Em 2008 as vendas mundiais de televisores com telas de LCD superaram a venda de unidades CRT. | By 2008, annual sales of televisions with LCD screens exceeded sales of CRT units worldwide, and the CRT became obsolete for most purposes. |
| As vendas de televisores aumentaram enormemente e em 1950 4,4 millhões de famílias americanas tinham um aparelho televisor. | Sales of TV sets rose tremendously in the 1950s and by 1950 4.4 million families in America had a television set. |
| Mitsubishi é um dos mais conhecidos keiretsu do Japão, atingindo de fabricação de automóveis para a produção de eletrônicos, como televisores. | Mitsubishi is one of Japan's best known keiretsu, reaching from automobile manufacturing to the production of electronics such as televisions. |
| No trabalho TV Cello , a dupla empilhou televisores um sobre o outro, de modo a adquirir o formato de um violoncelo. | In the work TV Cello , the pair stacked televisions on top of one another, so that they formed the shape of an actual cello. |
| O controle de matiz é um controle adicional (juntamente com brilho, contraste, cor e nitidez) nos televisores que utilizam o padrão NTSC. | Because the NTSC color television standard relies on the absolute phase of the color information, color errors occur when the phase of the video signal is altered between source and receiver. |
| E no interior não há nada não há uma voz de um ator famoso não há projeções nem televisores não há mudança de cores | And inside there's nothing there's no famous actor's voice there's no projections there's no televisions there's no color changing. |
| Semelhante à forma como a Zoo TV Tour exibiu amostras de vídeos em televisores, uma série de canções de Zooropa em amostras de áudio. | Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio. |
| Os OLEDs são usados em telas digitais de dispositivos como televisores, monitores de computador, sistemas portáteis, como telefones celulares, consoles de jogos portáteis e PDAs. | OLEDs are used to create digital displays in devices such as television screens, computer monitors, portable systems such as mobile phones, handheld game consoles and PDAs. |
| Queremos chegar no interior do cérebro e ver essa coisa que está acontecendo como os bebês na frente dos televisores, diferem dos na frente dos seres humanos. | We want to get inside the brain and see this thing happening as babies are in front of televisions, as opposed to in front of human beings. |
| Até hoje, apenas um episódio de 1956 do The Ed Sullivan Show , no qual Elvis Presley fez sua primeira aparição televisiva, superou este percentual recorde (82,6 dos televisores ligados). | That record is surpassed only by Elvis Presley's first of three appearances on The Ed Sullivan Show , which aired on September 9, 1956 (82.6 rating). |
| Pessoas de todo o mundo ficaram colados aos seus televisores e telas de computadores hoje, enquanto os egípcios tomavam as ruas após as orações do meio dia de sexta feira. | People around the world were glued to their television and computer screens today, as Egyptians took to the streets after the noon Friday prayers. |
| Paik fez sua grande estréia em uma exibição conhecida por Exposition of Music Electronic Television , no qual espalhou televisores em todos os lugares e utilizou ímãs para alterar ou distorcer as imagens. | He made his big debut at an exhibition known as Exposition of Music Electronic Television at the Galerie Parnass in Wuppertal in which he scattered televisions everywhere and used magnets to alter or distort their images. |
| O episódio Lucy Goes to the Hospital (), exibido em 19 de janeiro de 1953, atingiu a audiência recorde de 71,7 pontos, o que significa que 71,7 de todos os televisores ligados nos Estados Unidos estavam sintonizados no programa. | The episode Lucy Goes to the Hospital , which first aired on Monday, January 19, 1953, garnered a record 71.7 rating, meaning 71.7 of all television households at the time were tuned in to view the program. |
| Canal de televisão e tipos de emissoras, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida (No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por Televisores. | For example, in North America, channel 2 refers to the broadcast or cable band of 54 to 60 MHz, with carrier frequencies of 55.25 MHz for NTSC analog video (VSB) and 59.75 MHz for analog audio (FM), or 55.31 MHz for digital ATSC (8VSB). |
| A taxa é baseada no número de domicílios com televisores sintonizados para a série, mas a Nielsen Media Research estimou que 33,6 milhões de telespectadores assistiram o episódio, o que torna a série mais assistida no número real de espectadores naquela semana. | The rating is based on the number of household televisions that were tuned into the show, but Nielsen Media Research estimated that 33.6 million viewers watched the episode, making it the number one show in terms of actual viewers that week. |
| No entanto, era como todas os consoles até a oitava geração que utilizam um circuito analógico de saída de vídeo, devido ao fato de que os televisores da época serem analógicos além disso, assim como o Nintendo 64 e posteriores, contava com um controlador de jogo analógico. | However, like all consoles up until the eighth generation, it uses analog circuitry for the video output because televisions of its era were analog additionally, like the Nintendo 64 and later consoles, it featured an analog game controller. |
| Reparação de equipamento de comunicação Reparação de televisores e de outros bens de consumo similiares Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim Reparação de calçado e artigos de couro Reparação de mobiliário e similares de uso doméstico Reparação de relógios e de artigos de joalharia Reparação de bens de uso pessoal e doméstico , n.e. | Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c. |
