Tradução de "telhados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Telhados | Rooftops |
| Telhados verdes. | Green roofs. |
| Fugiram pelos telhados. | That's the way they went, over the rooftops. |
| Telhados ajardinados (1,5 pontos) | Roof landscaping (1,5 points) |
| Elevamos a terra aos telhados. | We've lifted the earth up onto the roofs. |
| Eles armazenam plásticos nos telhados. | They store the plastics on the roofs. |
| Fumegam telhados Abremse os mercados | Smoke drifts from rooftops The markets are opening |
| Revestimento de telhados com asfalto | Asphalt roofing |
| A solar é ótima em telhados. | Solar's wonderful on rooftops. |
| Os meninos pomba sobem nos telhados. | The pigeon boys come out onto the roof. |
| Instalamos os painéis nos vossos telhados. | We will install panels on your roof. |
| Milhares de telhados ardem como palha. | Thousands of roofs going up like tinder. |
| Ardósia para telhados ou para fachadas | Footwear which cannot be identified as men s or women s footwear |
| Fasquias para telhados (shingles e shakes) | Other, of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter |
| Ardósia para telhados ou para fachadas | Sports footwear |
| Fasquias para telhados (shingles e shakes) | Acajou d'Afrique, iroko and sapelli |
| Ardósia para telhados ou para fachadas | Ski boots and cross country ski footwear |
| Fasquias para telhados (shingles e shakes) | Safety fuses |
| São os telhados declinados que lembram rampas? | Do the pitched roofs remind you of highway ramps? |
| Mas também outros têm telhados de vidro. | Other countries too have got their hands dirty. |
| Ardósia trabalhada para telhados ou para fachadas | Blankets and travelling rugs of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404) |
| Construção de telhados e trabalhos de impermeabilização | Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes) |
| Em Kibera, todos os anos cobrimos mais telhados. | In Kibera, each year we cover more roofs. |
| Brilho brilhou os telhados, as cúpulas, os pináculos, | Bright shone the roofs, the domes, the spires, |
| Quem tem telhados de vidro, não atira pedras. | People who live in glass houses should not throw stones! |
| Fasquias para telhados shingles e shakes , de madeira | Shingles and shakes, of wood |
| Fasquias para telhados (shingles e shakes), de madeira | Tanned or dressed furskins, whole, in pieces or cuttings, assembled, without the addition of other materials (excl. furskins of mink, rabbit, hare, Astrakhan, Carakul, Persian, Broadtail and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, muskrat, fox, seal, sea otters, nutria, marmots, wild felines dropped furskins articles of apparel and other articles of furskin) |
| Telhados verdes são compostos por terra e plantas vivas. | Green roofs are soil and living plants. |
| As pessoas secam ou arejam a espuma nos telhados. | People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs. |
| Os telhados do Japão são baixos para os estrangeiros. | The roofs of Japan are low for foreigners. |
| Os telhados são geralmente vermelhos, inspirados no estilo chinês. | Roofs are typically red in color and are inspired by Chinese design. |
| Temos um tio assim, mas mantémse longe dos telhados. | We have an uncle like that but he keeps off roofs. |
| Para observadores, os telhados se tornaram locais de vista privilegiada. | For observers, the rooftops have become a favored vantage. |
| Há enormes painéis fotovoltaicos nos telhados e também geradores eólicos. | There's massive P.V. arrays on the roofs as well as wind turbines. |
| Quem tem telhados de vidro não deve andar à pedrada. | This so called anti racism is in fact a weapon of moral assassination used to eliminate those who defend their country, by denouncing them as break ers of the taboo. |
| Em Kibera, a cada ano nós voltamos e cobrimos mais telhados. | In Kibera, each year we cover more roofs. |
| Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer | Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up |
| Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer | Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up |
| Ela cresce entre os tijolos, no cimo dos telhados, vai crescendo. | It grows between the brickwork on the top of roofs it's growing. |
| Quando os telhados foram cobertos, uma mulher disse como uma piada, | When the roofs were covered, a woman said as a joke, |
| Há muitas fileiras de painéis solares nos telhados assim como turbinas eólicas. | There's massive P.V. arrays on the roofs as well as wind turbines. |
| Mousavi pediu a pessoas que cantem 'Allah o Akbar' desde seus telhados. | Mousavi asked people to chant Allah o Akbar from the rooftops of their homes. |
| McCartin obrigou as pessoas a partir queimando os telhados das suas habitações. | McCARTIN (PPE). Madam President, this has been a very interesting debate. |
| Só tinha ligações a um tio... que trabalha em telhados, em Wilmington. | I hadn't any connections except for an uncle who's in the roofing business in Wilmington. |
| As estrelas brilhavam como diamantes... altas sobre os telhados daquela cidade adormecida. | The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town. |
