Tradução de "tem a pontiaguda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem um corpo fusiforme, com uma cabeça estreita e pontiaguda, possuindo apenas uma pequena barbatana dorsal. | This species has a slender, fusiform body with a narrow, pointed head. |
| Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo. | This can be summarised as follows A pyramidal peak is an exaggerated form produced by ice erosion of a mountain top. |
| Por que achamos ou criamos instantaneamente um padrão entre a forma arredondada e o som arredondado de Bouba, e a forma pontiaguda e o som pontiagudo de Kiki. | Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki. |
| Ao contrário da forma piramidal e pontiaguda de seu vizinho mais alto, o pico 31 de Março tem uma forma mais suave e arredondada, e pode ser difícil de distinguir do pico da Neblina em fotografias, dependendo do ângulo e da distância. | In contrast to the sharp tooth shape of its higher neighbour, Pico 31 de Março has a smoother shape and is sometimes difficult to be clearly distinguished from Pico da Neblina on photographs, depending on the angle and distance from which the photograph was taken. |
| E então para gerar o display que vocês estão a ponto de assistir tudo que fiz foi tocá la uma vez por segundo, no seu anel nervoso, com uma haste pontiaguda, semelhante ao dente de um peixe. | And then to generate the display you're about to see, all I did was touch it once per second on its nerve ring with a sharp pick that's sort of like the sharp tooth of a fish. |
| Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Você tem gravidade, tem força centrífuga, tem a dinâmica dos fluídos. | You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics. |
| O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos. | Field with eyes, forest with ears. |
| A cidade tem spa e tem um casino. | It is a renowned spa town and has a casino. |
| A música tem um ritmo, tem altos e baixos. | And music has a rhythm, has ups and downs. |
| Descobrimos porque os tachos tem a forma que tem. | We discovered why woks are the shape they are. |
| Quem tem mais soldados? Tem que ser a China. | Who has the most soldiers? It's got to be China. |
| Você a tem? | Do you have it? |
| Tem instalações como piscinas, tem flexi time , tem um centro social, um espaço onde se tem contato com a natureza. | It has facilities like swimming pools, it has flextime, it has a social heart, a space, you have contact with nature. |
| Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| A Maria não tem só um cachorro ela tem cinco! | Maria doesn't have just one dog, she has five! |
| O correto não tem sexo. A verdade não tem cor. | Right is of no sex. Truth is of no color. |
| O certo não tem sexo. A verdade não tem cor. | Right is of no sex. Truth is of no color. |
| Uma resposta simples é a China tem Shangai e a Índia tem Mumbai. | One simple answer is China has Shanghai and India has Mumbai. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Tem toda a razão. | You are absolutely right. |
| A nuvem tem território? | Is the cloud a territory? |
| Tem algo a dizer? | Do you have something to say? |
| A senhora tem dinheiro? | Do you have money? |
| A casa tem garagem? | Has the house got a garage? |
| A senhora tem troco? | Do you have any change? |
| Tom tem a chave. | Tom has the key. |
| Quantos a senhora tem? | How many do you have? |
| Quantas a senhora tem? | How many do you have? |
| A garota tem razão. | The girl is right. |
| A menina tem razão. | The girl is right. |
| A vingança tem consequências. | Revenge has consequences. |
| A verdade tem asas. | Truth has wings. |
| Você tem a densidade. E tem também o gerenciamento do crescimento. | So you have density. You also have growth management. |
| A Ardennes tem a menor densidade. | The Ardennes have the lowest density. |
| E você tem a mineração de urânio que você tem de lidar. | And you have the uranium mining that you have to deal with. |
| TJ Tem que ser as empresas. Tem que ser a sociedade civil. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| Ele tem auto falantes. E ele tem câmeras sobre a sua superfície. | It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. |
| Então você tem o tato, que tem a velocidade de um USB. | Then you have touch, which is about the speed of a USB key. |
| Janeiro sempre tem exatamente 4 semanas (de domingo a sábado), fevereiro tem quatro semanas, março tem cinco semanas etc. | January always has exactly 4 weeks (Sunday through Saturday), February has 4 weeks, March has 5 weeks, etc. |
| Será que a Amazon tem? | Does Amazon carry it? |
| A indústria tem 15 anos. | The industry is 15 years old. |
| Tem mais para a história. | There is more to the story. |
| A compressão tem um custo. | There is a cost of compression. |
