Tradução de "tem acompanhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O portal CentralAngola 7311 tem acompanhado esta situação de perto | Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely |
| Um mau destino tem acompanhado alguns refugiados nas sociedades que lhes acolhem. | Bad fate was followed some Syrians refugees in the societies that host them. |
| Repórteres sem fronteiras tem acompanhado o progresso que, aparentemente, houve na investigação do ataque incendiário. | Reporters Without Borders has taken note of the progress apparently being made in the investigation of the arson attack. |
| Ainda em choque, The Emergency Times , que tem acompanhado muito de perto o desenrolar da situação política no Paquistão, escreve | Still reeling with the shock, The Emergency Times, which has kept a very close eye on the unfolding political situation in Pakistan, writes |
| Yoseph Mulugeta, ex representante da Human Rights Watch na Etiópia que tem acompanhado de perto o caso, disse no Twitter | Yoseph Mulugeta, a former Human Rights Watch representative in Ethiopia who has been following the case closely, tweeted |
| Ele estava acompanhado por sua namorada. | He was accompanied by his girlfriend. |
| Ele estava acompanhado de sua mulher. | He was accompanied by his wife. |
| Antes só do que mal acompanhado. | Better alone than in bad company. |
| Latuff pode ser acompanhado no Twitter ( CarlosLatuff), Facebook, tem um blog e suas charges ilustram diversos artigos do Global Voices Online. | Latuff, whose cartoons have illustrated many articles for Global Voices Online, can be found on Twitter ( CarlosLatuff), Facebook, and his blog (all in Portuguese). |
| Apesar da meia idade dos dois, se você tem acompanhado os temas desta conferência ou a indústria do entretenimento, fica bem claro que um tem provocado o outro. | Despite their middle age, if you've been following the themes of this conference or the entertainment industry, it's pretty clear that one has been picking on the other. |
| acompanhado das respostas do Banco Central Europeu | together with the replies of the European Central Bank |
| Cada prato é acompanhado por numerosos banchan . | Every meal is accompanied by numerous banchan. |
| Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação. | Remorse captures feelings of guilt, regret, and sorrow. |
| Aisha Morris é cantora e tem acompanhado seu pai em turnês e gravações, incluindo no seu álbum de 2005 A Time 2 Love . | Aisha Morris is a singer who has toured with her father and accompanied him on recordings, including his 2005 album, A Time to Love . |
| Ele estava acompanhado de sua mulher no jantar. | He was accompanied by his wife at the dinner party. |
| O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco. | Fish is normally accompanied by white wine. |
| Ele foi acompanhado por Fujisake, Ono, e Hirano. | He was accompanied by Fujisake, Ono, and Hirano. |
| Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| É acompanhado frequentemente com pão de centeio e batatas. | Bigos is usually served with mashed potatoes or rye bread. |
| O BCE tem acompanhado e analisado a evolução do papel internacional do euro e , desde 2001 , publica as principais conclusões da sua análise numa base anual . | The ECB has monitored and analysed the international role of the euro and published the main findings in annual reviews from 2001 onwards . |
| Meu pai virou uma fera quando me viu acompanhado dela. | My father went nuts when he saw me hanging out with her. |
| Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva. | Henry had led the army personally, complete with large entourage. |
| Henrique foi pessoalmente a Paris acompanhado por representantes de Simão. | Henry went to Paris in person, accompanied by de Montfort's representatives. |
| O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração. | St. Simon and St. Jude. |
| O álbum foi acompanhado de um jogo homônimo para PC. | You've got to get to Eddie through time and space, heaven and hell... the works ! |
| Ele é geralmente comido com arroz e acompanhado de cerveja. | It is usually eaten with rice and washed down with beer. |
| Saturno é acompanhado por uma grande e diversa coleção de luas. | Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons. |
| Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos . | This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments . |
| este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . | This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . |
| O evento pode ser acompanhado no Twitter em cidadania20 e cid20. | The event can be followed on Twitter at cidadania20 and cid20. |
| O álbum coletivo pode ser acompanhado pelo Facebook, Twitter e Pinterest. | You can follow this collective album on Facebook, Twitter, and Pinterest. |
| A rabeca dirige a música, acompanhado pelo cimbalom e o baixo. | The fiddle leads the music, with the cimbalom and double bass accompanying it. |
| Em algum ponto nesta viagem, Maeda foi acompanhado por sua esposa. | At some point in this trip, Maeda was joined by his wife. |
| Desde então, a USAID tem acompanhado o caso com um blog e contestado diversas afirmações do artigo da AP, mas visivelmente não se referiu a nenhuma destas alegações. | USAID has since followed up with a blog post refuting several claims in the AP article, but conspicuously makes no mention of these allegations. |
| Isto vem sendo acompanhado com alguma surpresa e contentamento pelos seus usuários. | This has generated both surprise and contentment among users. |
| O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. | The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. |
| Em 1991, George iniciou uma turnê pelo Japão, acompanhado por Eric Clapton. | In December 1991, Harrison joined Clapton for a tour of Japan. |
| Um sádico agente do supercomputador FATE, Lynx é acompanhado pela arlequina Harle. | A sadistic and cruel agent of the supercomputer FATE, Lynx is bent on finding Serge, with and succeeds in taking his body. |
| EcuadorElige tem acompanhado todas as conversas sobre essas eleições e compartilha conosco alguns links dos blogueiros equatorianos de maior respeito e o que eles têm a dizer sobre a eleição. | EcuadorElige has been following all the conversation regarding this election and shares with us some links of some of the most recognized Ecuadoran bloggers and what they have to say about the election. |
| Deixa eu falar um pouco sobre alguns logros que temos acompanhado e documentado. | Let me tell you a little bit about a couple of new deceptions we've been tracking and documenting. |
| O formulário de candidatura deverá ser acompanhado com a carta de intenção correspondente. | A relevant endorsement letter will be expected with the application form. |
| António Aly Silva vem acompanhado os eventos a medida que eles se desenrolam. | António Aly Silva has been following the news as it unfolds. |
| Pode ser acompanhado no Twitter em futureplacespt e futureplaces, bem como no Facebook. | It is possible to follow along live on Twitter futureplacespt and futureplaces, as well as on Facebook. |
| Ele foi acompanhado por seu leal criado Rafael, que o criou na infância. | He was accompanied by his faithful servant Rafael, who had raised him from childhood. |
