Tradução de "tem acontecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tem acontecido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E tem acontecido. | And it has. |
| Nada tem acontecido. | Nothing has happened. |
| Isso tem acontecido todas as manhãs. | That's been happening every morning. |
| Isso tem acontecido por 40 anos agora. | This has been going on for 40 years now. |
| Às vezes até mesmo na classe média tem acontecido tráfico. | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| E eu fiz muitas dessas análises com o que tem acontecido durante esta conferência, em quase tudo o que têm acontecido. | And I got a lot of them during what's been going on throughout this conference, almost everything that's been going on. |
| Isso não está acontecendo. Não tem acontecido nos últimos 30 anos. | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| É incrível como tantos surfs de sofá tem acontecido, com sucesso. | Amazing how many successful couch surfings there have been. |
| Bem, isso é precisamente o que tem acontecido por todo o mundo. | Well, that is precisely what has happened around the world. |
| A troca entre grupos tem acontecido por centenas de milhares de anos. | Exchange between groups has been going on for a hundred thousand years. |
| E o que é mais perturbador é o que tem acontecido com meninos. | And what's even more disturbing is what's happening with younger boys. |
| Quero lhes dar um exemplo que mostra a rapidez com que isso tem acontecido. | I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening. |
| Essas são manchetes sobre o que tem acontecido com as mulheres nos últimos anos. | These are headlines about what's been going on with women in the next few years. |
| Isto tem acontecido em grande parte do mundo árabe, desde o final de 2010. | This has been the case in much of the Arab world since late 2010. |
| Na verdade, algo como isto tem acontecido nos países desenvolvidos, pelo menos há quatro décadas. | Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades. |
| Nunca havia acontecido antes. | It's never happened before. |
| Não deveria ter acontecido. | It shouldn't have happened. |
| Rebekah Heacock relatou o acontecido . | Rebekah Heacock reported on the case. |
| Isso nunca deveria ter acontecido. | That never should've happened. |
| Lamento por isso ter acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Lamento que isso tenha acontecido. | I'm sorry this happened. |
| O que poderia ter acontecido? | What could've happened? |
| Como isso pôde ter acontecido? | How could that have happened? |
| Tal como tem acontecido desde meados de 2004 , o crescimento monetário e do crédito na área do euro permanece forte . | In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong . |
| Porém, se não as souber jogar, como tem acontecido até agora, Putin continuará a sair vencedor em todos os jogos. | But as long as they are poorly played, as they have been up to now, Putin will continue to win every hand. |
| Vários utilizadores, como Mel Huang ( mel_huang), mencionaram a onda de revoltas que tem acontecido em países próximos à Guiné Bissau. | yes,in the same countries...it seems they occur repeatedly in same sample of countries NOT across Africa stereotype! |
| Tem acontecido em anos ímpares desde então, com a Argentina liderando com seis conquistas, seguido pelo Brasil com cinco títulos. | Argentina is the most successful team with six titles, followed by Brazil with five titles. |
| Algo pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa. | Something may have happened to him. |
| Eu lamento por isso ter acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Isso já não havia acontecido antes? | Hasn't this happened before? |
| Foi uma surpresa ter acontecido lá e naquele momento, mas o fato de ter acontecido não foi surpresa alguma. | It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all. |
| Na china, muito do empreendedorismo privado que tem acontecido é porque mulheres estão começando negócios, pequenos negócios, mais rápidas que homens. | In China, a lot of the opening up of private entrepreneurship is happening because women are starting businesses, small businesses, faster than men. |
| Os dzuds sempre fizeram parte da vida dos mongóis, mas com a mudança climática esse fenômeno tem acontecido com mais frequência. | Dzuds have always been part of life in Mongolia, but with climate change, they seem to be coming more often. |
| Nada. Nunca tinha acontecido antes na história! | No new features. It's never happened before in software! |
| Por quê? O que poderia ter acontecido? | Why? How could it happen? |
| Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido. | He realized at once what had happened. |
| Isso pode ter acontecido, você acha, aqui? | Is that likely, do you think, here? |
| É fácil ser sábio após o acontecido. | It is easy to be wise after the event. |
| Pensemos que o pior poderia ter acontecido. | Let's consider the worst that could happen. |
| Alguma coisa pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele. | Something may have happened to him. |
| Ela falou como se nada tivesse acontecido. | She spoke as though nothing had happened. |
| Eu não lembro de nada ter acontecido. | I don't remember anything happening. |
| Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo. | We were worried something had happened. |
Pesquisas relacionadas : Teria Acontecido - Têm Acontecido - Nunca Tivesse Acontecido - Não Tivesse Acontecido - Poderia Ter Acontecido - Deve Ter Acontecido - Poderia Ter Acontecido - Deveria Ter Acontecido - Pode Ter Acontecido - Isso Tivesse Acontecido - Não Ter Acontecido - O Que Tinha Acontecido - Como Se Nada Tivesse Acontecido - Tem
