Tradução de "tem algo que vem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez possa voltar ano que vem, ou algo assim. | Maybe I can come back next year, or something like that. |
| Vem aqui. Preciso te dizer algo. | Come here. I need to tell you something. |
| Não é algo que vem a nós de livros e teorias. | It's not something that comes to us from books and theories. |
| ''Ficção'' é algo que não é real ela vem da imaginação. | Fiction is something that is not factual it comes from imagination. |
| Tem que haver algo melhor. | There has to be something better. |
| Tem algo que você precise? | Is there something you need? |
| Você tem planos para a semana que vem? | Do you have plans for next week? |
| Então tem outra coisa que vem com o básico. | So there's another thing that comes up with basics. |
| O que vem a seguir nada tem de inevitável. | There is no inevitability about what comes next. |
| E algo que tem diversas características. | And it is something which has several characteristics. |
| Ali tem algo pequeno que reage. | There's something small there that responds. |
| É algo que todo mundo tem. | It's something everybody has. |
| Algo tem que ser consertado lá. | There is something there that needs to be fixed. |
| Tem algo que quero te perguntar. | There's something I want to ask you. |
| Eles não sabem o que vem pela frente, mas eles escutam algo por fora. | They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff. |
| Você tem que saber de onde a energia que usa vem. | You have to know where your energy is coming from. |
| Mas por que alguém tem que sentir algo? | But why does anyone have to feel anything? |
| Será que você tem algo com que escrever? | I wonder if you have something to write with. |
| Eu penso que tem algo acontecendo lá. | I think something's going on there. |
| Tem algo que eu quero te perguntar. | There's something I want to ask you. |
| Tem algo aqui. | There's something in here. |
| Tom tem algo? | Does Tom have anything? |
| Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável. | It is from a source who has been credible thus far. |
| Deveríamos nos orgulhar de onde vem nossa energia, ao invés de algo que obrigatoriamente nos envergonhe. | And we should be proud of where our power is coming from, rather than something we are necessarily ashamed of. |
| Os netos são a prova de que algo de bom vem do facto de ter filhos. | Grandchildren are proof that some good comes from having children. |
| Mas é algo que tem uma alta precisão. | But it's something that is very precise stuff. |
| Logo, tem que se fazer algo como isto | So you have to do something like this. |
| Tem algo sobre ele que não me agrada. | There is something about him I don't like. |
| Tem algo que gostaria de discutir com você. | There's something I'd like to discuss with you. |
| Mas você tem que fazer algo para mim. | But you have to do something for me. |
| Tem algo mais nisso. | There's something else in that. |
| Tem algo estranho acontecendo. | There's something weird happening. |
| Tem algo no chão? | Is there anything on the floor? |
| Tem algo a dizer? | Do you have something to say? |
| Há algo mais, no entanto, que tem que estar lá. | There is something more though that has to be there. |
| Tom não tem dúvidas de que a Mary vem para a festa. | Tom doesn't doubt that Mary will come to the party. |
| Estas são as pessoas que tem obsessão com algo. | These are the people who are obsessed with something. |
| Meu computador tem que me ser útil para algo. | My computer has got to be useful for something. |
| Tem algo mais que você pode fazer pelo Tom? | Is there something else you can do for Tom? |
| Tem algo mais que nós podemos fazer pelo Tom? | Is there something else we can do for Tom? |
| Tem algo faltando nesses estudos. | There's something missing from these studies. |
| Aí, você tem algo assim. | So you get something like this. |
| Você tem algo a declarar? | Do you have anything to declare? |
| Você tem algo mais barato? | Do you have anything cheaper? |
| Você tem algo a dizer? | Do you have anything to say? |
