Tradução de "tem alguma margem de manobra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Alemanha tem margem de manobra financeira. | Germany has room for fiscal maneuver. |
| Para além disso , a consecução e a preservação de posições orçamentais sólidas proporciona alguma margem de manobra para lidar com os desafios orçamentais que o envelhecimento da população deverá colocar . | The pace of economic expansion slowed down , however , in the second half of the year , as external demand growth moderated and geopolitical uncertainties increased . |
| Quando existe margem de manobra , medidas orçamentais adicionais podem ser eficazes , desde que sejam atempadas , direccionadas e temporárias . | Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . |
| A proposta de directiva conferirá ao sector a maior margem de manobra possível , tendo em vista a sua auto regulamentação . | The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry . |
| Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público . | Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . |
| É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade. | Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy. |
| E o vizinho não conseguiu fazer manobra militar alguma porque as fontes de combustíveis estavam presas. | And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up. |
| Estabeleceram metas de inflação na ordem dos 2 , que os deixaram com pouca margem de manobra quando as águas se agitaram. | They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy. |
| Reduções nos impostos devem ser consideradas apenas no médio prazo , depois de os países terem recuperado suficiente margem de manobra orçamental . | Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . |
| Estamos cientes de que a Comissão poderá talvez necessitar de margem de manobra para negociar uma situação aceitável para todas as partes. | We know that the Commission may perhaps need the scope to negotiate a situation which would be acceptable to all parties. |
| Nenhuma lei censurava especificamente o discurso político, deixando apenas uma margem de manobra legal para quem perturbasse a paz do Rei . | No law specifically censored political speech, leaving only the much higher legal threshold of disturbing the King s peace. |
| Por outro lado , algumas disposiçıes da proposta conferem margem de manobra às autoridades competentes para participarem no exercício da supervisª o complementar . | On the other hand , certain provisions of the proposal provide scope for the competent authorities to participate in the exercise of supplementary supervision . |
| As reduções nos impostos só devem ser consideradas no médio prazo , depois de os países terem recuperado uma margem de manobra orçamental suficiente . | Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . |
| As convenções internacionais ainda limitam a margem de manobra dos governos, e o governo dos EUA continua a opor se a qualquer recuo da estratégia punitiva e proibicionista que tem prosseguido desde 1981. | International conventions still limit governments leeway, and the US government remains opposed to any backtracking from the punitive, prohibitionist strategy that it has pursued since 1981. |
| Em particular , níveis inferiores de dívida dariam aos governos margem de manobra adicional em épocas de maiores encargos orçamentais relacionados com o envelhecimento da população . | In particular , lower debt levels would provide governments with additional leeway in times of increased ageing related fiscal burdens . |
| Quando concluída a fase de ajustamento , a manutenção de taxas de inflação baixas constituirá um desafio significativo , dada a limitada margem de manobra da política monetária . | Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy . |
| Tem alguma atualização de segurança? | Are there any security updates? |
| Estas considerações são também importantes no caso da França , uma vez que é necessária uma maior margem de manobra para enfrentar os futuros desafios orçamentais . | Such considerations are also important in the case of France since additional room for manoeuvre will be necessary in order to be able to address future budgetary challenges . |
| Isto , por seu lado , reduziria a margem de manobra das políticas nacionais , obrigando assim os Estados Membros a intensificar a convergência das suas políticas económicas . | This in turn would reduce the room for manoeuvre of national policies and thus oblige the Member States to step up convergence of their economic policies . |
| O BCE utiliza então a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento da carteira de fundos próprios . | The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio . |
| O BCE utiliza então a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento da carteira de fundos próprios . | Compliance with a range of counterparty and asset class limits is part of the ECB 's credit risk management system . |
| Tem alguma identificação? | Do you have any ID? |
| Tem alguma pergunta? | Are there any questions? |
| A base de procura interna potencialmente forte da China e a elevada margem para manobra política podem ajudar o país a evitar uma forte desaceleração económica. | China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing. |
| Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso? | Is any of it true? Is there an element of truth in it? |
| Vocês tem de vender alguma coisa | You've gotta sell something. |
| Você tem alguma noção de francês? | Do you have any knowledge of French? |
| Tem alguma chance de sermos aprovados? | Any chance of us getting approved? |
| Alguém tem de fazer alguma coisa. | Somebody has to do something. |
| Você tem de comer alguma coisa. | You have to eat something. |
| Tem alguma coisa atrás de nós. | There's something behind us. |
| Você tem alguma foto de Tom? | Do you have any pictures of Tom? |
| Tem mais alguma pergunta? | Do you have any other questions? |
| Você tem alguma recomendação? | Do you have any recommendations? |
| Alguém tem alguma notícia? | Does anyone have any news on that? |
| Você tem alguma alergia? | Do you have any allergies? |
| Você tem alguma identificação? | Do you have any ID? |
| Tem alguma coisa errada? | Is something wrong? |
| Você tem alguma pergunta? | Do you have a question? |
| Você tem alguma reclamação? | Do you have any complaints? |
| Você tem alguma queixa? | Do you have any complaints? |
| Você tem alguma notícia? | Do you have any news? |
| Tem alguma coisa estranha? | Is there anything strange? |
| Tem alguma coisa queimando. | Something's burning. |
| Tom tem alguma coisa? | Does Tom have anything? |
Pesquisas relacionadas : Alguma Margem De Manobra - Tem Margem De Manobra - Margem De Manobra - Margem De Manobra - Margem De Manobra - Margem De Manobra - Margem De Manobra - Margem De Manobra - Alguma Margem - Tem Alguma - Dar Margem De Manobra - Margem De Manobra Criativa - Margem De Manobra Financeira - Margem De Manobra Considerável
