Tradução de "tem bem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E tem sido bem empolgante. | And it's been very exciting. |
| Bem, você tem duas possibilidades. | Well, you have two things. |
| Bem, a gente tem correio. | Well, you've got mail. |
| Ele tem braços bem fortes. | He has very strong arms. |
| E tem de ser bem detalhado. | It also has to be sufficiently detailed. |
| Você realmente tem esperança? Bem, sim. | Do you really have hope? Well, yes. |
| Bem, Vermeer tem interesse na luz. | And that's also symbolized in the musical instrument which is used in Vermeer's paintings to suggest both harmony and frivolity, so which way is this gonna go? |
| Tudo bem, ela tem raízes búlgaras. | That's fine, she has Bulgarian roots. |
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| Tem bem pouco café na garrafa. | There's hardly any coffee left in the pot. |
| Tom tem uma aparência bem distinta. | Tom is very distinguished looking. |
| Tom não tem se sentido bem. | Tom hasn't been feeling well. |
| E tem um vulcão atrás, que tem geleiras bem no topo. | And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. |
| Bem, o resultado tem sido muito bom. | Well, the result has been very good. |
| E tem funcionado muito bem até hoje. | And it's worked out pretty good up to this day. |
| Tem muita gente trabalhando nisto bem agora. | There's a lot of people working on this right now. |
| Bem, tem seus prós e seus contras. | Well, it has its pluses and minuses. |
| Bem, ele não tem de ser terrível. | Well, it doesn't have to be terrible. |
| Bem, ele tem que neutralizar a acidez. | Well, they have to neutralize the acidity. |
| Bem, tem que arcar com este preço. | Well, they have to bear the expense of doing so. |
| Tom não tem estado muito bem recentemente. | Tom hasn't been very well recently. |
| Tom tem tudo para ser bem sucedido. | Tom has what it takes to be successful. |
| Tom tem o dom de falar bem. | Tom has the gift of gab. |
| Você tem certeza de que está bem? | Are you sure you're okay? |
| Maria sempre tem as unhas bem tratadas. | Mary always has well manicured fingernails. |
| O Tom tem feito isso muito bem. | Tom has been doing that very well. |
| Sento Sé tem uma historia bem peculiar. | Sento Sé has a peculiar history. |
| bem, ele tem um pouco de cabelo mas, bem, ele costumava ter cabelo. | Well, he has some hair but well, he used to have hair. |
| Bem, tem algumas coisas que podem ser feitas. | Well, there's a bunch of things you could do. |
| Bem, historicamente isso tem sido estudado pela paleoantropologia, | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| Bem, você tem que estar la fora também. | Well, you've got to stand outside to do this. |
| O primeiro prédio? Bem, não tem ninguém lá. | The first building? Well, there's nobody there. |
| Bem, você tem uma nova escola para ir. | Dimitri Well, you've got a new school to go to. |
| Bem, vocês sabem, tem sido uma vida maravilhosa. | Well, you know, it's been a wonderful life. |
| E tem uma razão para isso, tudo bem. | And there's a cause for that, all right. |
| Bem, nesses documentos, tem pequenos quadrados, pequenas caixas. | Well, in those documents, there are little squares, little boxes. |
| Bem, você tem que assumir o controle disto. | Well you have to take control over it. |
| Tem uma provisão estatal menor no bem estar. | It has a smaller welfare state. |
| Então este bem aqui tem que ser 95 . | So this right here has to be 95 . |
| Você tem que fazer o vinco bem reto. | You have to make the crease very straight. |
| Você tem grandes chances de se dar bem. | You're very likely to succeed. |
| Bem, o Senhor dos Anéis tem duas coisas interessantes. | Now, The Lord of the Rings has two things played through it. |
| Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei. | Well, there's a long white robe in heaven, I know. |
| Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei | Well, there's a long white robe in heaven, I know. |
| Não, bem, tem uma tendência a ir para direita. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
