Tradução de "tem de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem medo de Tom, não tem? | You're scared of Tom, aren't you? |
| Você não tem medo de altura, tem? | You're not afraid of heights, are you? |
| Você tem medo de Tom, não tem? | You're afraid of Tom, aren't you? |
| Você não tem medo de fantasma, tem? | You're not afraid of ghosts, are you? |
| Tem de ser positivo e tem de ser factível. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH. | One has Asperger syndrome. One has ADHD. |
| Você tem certeza de que não tem problema? | Are you sure it's no trouble? |
| Tem certeza de que Tom não tem medo de cães? | Are you sure Tom isn't afraid of dogs? |
| Quem tem medo de errar tem menor capacidade de aprender. | Those who are afraid of making mistakes have less ability to learn. |
| Você tem células de culturas de tecidos tem um montão de vírus. | You have tissue culture cells. There are a ton of viruses. |
| Cerveja tem cerca de... tem um monte de água na cerveja. | Beer has about there's a lot of water in beer. |
| Você tem certeza de que não tem nada ali? | Are you sure there's nothing in there? |
| Você tem certeza de que tem dinheiro o suficiente? | Are you sure that you have enough money? |
| Você não tem mais um dia de trabalho, tem momentos de trabalho. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| E você tem a mineração de urânio que você tem de lidar. | And you have the uranium mining that you have to deal with. |
| Tem cartões de visita lá embaixo que tem os contatos. | So there's business cards down there that'll give you contact details. |
| Você tem certeza de que tem tempo suficiente para comer? | Are you sure you have enough time to eat? |
| Então agora você tem suas noites de pizza, você tem suas noites de microondas, você tem sua noite de derivados de animais, você tem suas noites faça você mesmo e assim vai. | So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on. |
| Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão. | This book has few, if any, misprints. |
| Você tem certeza de que não tem mais nada para comer? | Are you sure there's nothing else to eat? |
| Você tem certeza de que tem dinheiro suficiente para comprar isso? | Are you sure you have enough money to buy that? |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Tem um ventilador, tem farois dianteiros para aquecimento, tem campainhas como alarme, Funciona com uma bateria de carro. | It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm it runs off a car battery. |
| Tem de ser recompensador. | It needs to be rewarding. |
| Tem de ser ouvido. | It must be heard. |
| Tem cara de chuva. | It looks like rain. |
| Tem cartão de crédito? | Do you have a credit card? |
| Não tem de quê. | Don't mention it. |
| Tem piedade de mim. | Show pity on me. |
| Tem piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Ele tem de vir. | He has to come. |
| Tem gosto de frango. | It tastes like chicken. |
| Você tem de ficar? | Do you have to stay? |
| Vocês tem de ir? | Do you have to go? |
| Você tem de ir? | Do you have to go? |
| Tom tem de ir. | Tom has to go. |
| Você tem de desaparecer. | You have to disappear. |
| Tem gosto de açúcar. | It tastes like sugar. |
| Você tem de voltar. | You have to return. |
| Tem cerca de habitantes. | The U.P. |
| Tem de ser visível à luz do sol. tem de funcionar em qualquer lugar. | Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere. |
| Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho. | You don't have to understand the world, you just have to find your way around. |
| 23,60 da população do condado tem menos de 18 anos, 6,90 tem entre 18 e 24 anos, 25,00 tem entre 25 e 44 anos, 26,60 tem entre 45 e 64 anos e 17,90 tem mais de 65 anos de idade. | In the county the population was spread out with 23.60 under the age of 18, 6.90 from 18 to 24, 25.00 from 25 to 44, 26.60 from 45 to 64, and 17.90 who were 65 years of age or older. |
| Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão. | You have to create internal partners. You have to access coalition partners. |
| Então você tem o tato, que tem a velocidade de um USB. | Then you have touch, which is about the speed of a USB key. |
