Tradução de "tem diante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depende de quanta energia você tem naquele dia, e assim por diante. | It depends on how much energy you have that day, so on and so forth. |
| Pela lei, você tem que fazer a cotação, e assim por diante. | By law you've got to bid, and so on and so forth. |
| E, na verdade, daquele dia em diante, ela tem se sentido confortável conosco. | And actually from that day on, she's been comfortable with us. |
| Às vezes eles tem helicópteros para os suprir com munição e assim por diante. | Sometimes, they are having a helicopter to supply them with ammunition and so on. |
| Diante disso, jovens atletas africanos acabam acreditando que uma carreira em esportes de alto nível tem um futuro incerto. | So, for young African athletes, embarking on the path to high level sports is a risky wager. |
| Não desistireis, diante disso? | Will you therefore not desist? |
| E assim por diante. | And it goes on and on. |
| E assim por diante. | And so on, and so on. |
| Estamos diante do fato. | We are facing the facts. |
| E assim por diante. | H.S.M. |
| Os anjos se prostram, não diante do corpo humano, mas diante da alma humana. | The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul. |
| E isto é uma cabeça de manequim que é colocada diante do instrumento, e tem microfones no lugar dos ouvidos. | And it's a dummy head that sits in front of the instrument, and it's got microphones where the ears are. |
| E o impacto humano no meio ambiente efeito estufa, extinções em massa, e assim por diante não tem precedentes, também. | And the human impact on the global environment greenhouse warming, mass extinctions and so forth is unprecedented, too. |
| Diante de uma espécie invasora sobrenatural ligada à origem dos atlantes, Aquaman tem que procurar e unir as cidades perdidas. | Facing an unearthly invading species linked to the origin of the Atlanteans, Aquaman has to search out and unite the lost cities. |
| Benoit tem se interessado em particular em padrões aninhados, em fractais e assim por diante, onde a estrutura de algo que seria como uma árvore, e onde há uma espécie de um grande galho que tem pequenas ramificações, e até ramificações ainda menores e assim por diante. | Benoit has been particularly interested in nested patterns, in fractals and so on, where the structure is something that's kind of tree like, and where there's sort of a big branch that makes little branches and even smaller branches and so on. |
| E ficamos mudos diante deles. | And we are silent about them. |
| Tom sorriu diante da multidão. | Tom smiled at the crowd. |
| Então se levantou Abraão e, inclinando se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete, | Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| Sudeste asiático e assim por diante. | Southeast Asia, and so on. |
| Vejo você de agora em diante. | I see you every now and then. |
| Ela pareceu assustada diante das noticias. | She looked frightened at the news. |
| Ele era poderoso caçador diante do Senhor pelo que se diz Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor. | He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh. |
| Isto tem sido verdade em todas as descobertas e inovações transformadoras o ADN, os transístores, os lasers, a Internet e assim por diante. | This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. |
| porque nós vamos destruir este lugar, porquanto o seu clamor se tem avolumado diante do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí lo. | for we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it. |
| Portanto, para onde vamos daqui em diante? | So where are we headed from here? |
| Há cogumelos, ketchup e assim por diante. | There's a mushroom, ketchup it goes on and on. |
| De agora em diante, prometo ser pontual. | From now on, I promise to be punctual. |
| Comemos sanduíches, bolos e assim por diante. | We ate sandwiches, cakes, and so on. |
| Tom está diante de uma escolha difícil. | Tom is faced with a difficult choice. |
| Eu me sinto bem diante das coisas. | I feel good about things. |
| Ele leu a carta diante de todos. | He read the letter in front of everyone. |
| O que acontece de agora em diante? | What happens from here? |
| Daí em diante, eles apagam o B.A. | The A Team in 2006, the role of B. |
| As coisas que pessoas tem tentado fazer nos cerca de últimos 25 anos com a teoria das cordas e assim por diante tem sido uma exploração interessante que tem tentado voltar ao modelo padrão, mas ainda não conseguiu chegar lá ainda. | The things that people have tried to do in the last 25 years or so with string theory and so on have been an interesting exploration that has tried to get back to the standard model, but hasn't quite gotten there. |
| Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento . | So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb. |
| Você quer expressar o suborno, o comando, a promessa, a solicitação e assim por diante mas você também tem que negociar e manter o tipo de relacionamento que você tem com a outra pessoa. | You want to express the bribe, the command, the promise, the solicitation and so on, but you also have to negotiate and maintain the kind of relationship you have with the other person. |
| O que pode ser feito diante disso tudo? | What on earth can we all do about this? |
| Você vai sentar se diante do seu computador. | You're going to sit in front of your computer. |
| Abuso de esteróides, farra e assim por diante. | Abuse of steroids, binging and so on. |
| na prevenção de raquitismo e assim por diante. | And it is, to prevent rickets and so on. |
| Daí em diante eu tinha terror de nadar. | From that point onward I was terrified of swimming. |
| De hoje em diante, só digo coisas positivas. | I'm only saying positive things from now on. |
| Um recuo diante da globalização e das trocas? | A withdrawal from globalization and trade? |
| A cena diante de mim foi muito linda. | The scene before me was very beautiful. |
| A cena diante de mim foi muito bonita. | The scene before me was very beautiful. |
