Tradução de "tem fundos suficientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Applied Minds tem fundos suficientes para trabalhar em algo sem ter que contar com o financiamento ou permissão de ninguém. | Applied Minds has enough play money that we can go and just work on something without getting anybody's funding or permission or anything. |
| Mas na verdade? Você realmente tem um local para estocar alimentos suficientes para 18 meses? alimentos suficientes para 24 meses? | But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food? |
| O álbum foi novamente adiado por vários meses até que a Sub Pop fosse capaz de garantir fundos suficientes para emití lo. | The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it. |
| São suficientes? | Is sufficient information given? |
| Não há camas suficientes no orfanato nem roupas de frio suficientes. | There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing. |
| Eles não conseguiram amostras suficientes para realmente explorar a genética em detalhes suficientes. | They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail. |
| O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . | The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security . |
| Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro. | They have also given funding for two decades to this whole program. |
| Cada estado tem uma companhia de teatro financiada por fundos públicos. | Each state has a publicly funded theatre company. |
| Nós temos cadeiras suficientes? | Do we have enough chairs? |
| Novos materiais não são suficientes. | It's not enough, a new materials. |
| Estas medidas não são suficientes. | Those steps are not enough. |
| Dez mil ienes são suficientes? | Is ten thousand yen enough? |
| Eu já tenho problemas suficientes. | I've got enough problems as it is. |
| Não existem exemplos suficientes de fracassos. | There aren't enough examples of failures. |
| Assim, era possível conseguir alimentos suficientes. | So, it was possible to get enough food. |
| Os Quinze não são manifestamente suficientes. | The 15 clearly do not suffice. |
| Considera que estes objectivos são suficientes ? | Do you consider that these objectives are sufficient ? |
| Dois sacos de cimento serão suficientes. | Two bags of cement will be enough. |
| A polícia nunca teve provas suficientes. | Police never had enough proof. |
| Ela reduz globalmente os recursos do ambiente. E não há recursos suficientes para sustentar as pessoas. E, então, você tem problemas. | It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Ou você fraudou a no planejamento, ou tem dados suficientes de modo que não há mais necessidade de submeter pessoas às variáveis. | Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore. |
| Novas fontes de energia não são suficientes. | It's not enough, new sources of energy. |
| Considerações de curto prazo não serão suficientes. | Short term considerations will not suffice. |
| O exército do imperador do Sacro Império Romano Germânico derrotou o exército francês na Itália, mas os fundos do império e os espólios de guerra não foram suficientes para pagar os soldados. | The army of the Holy Roman Emperor defeated the French army in Italy, but funds were not available to pay the soldiers. |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| E isto é, você começa com ingredientes muito simples e algumas regras simples, mas você tem de ter ingredientes suficientes para tornar complicado. | And that is, you start out with very simple ingredients and some simple rules, but you have to have enough ingredients to make it complicated. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| 640kB devem ser suficientes para toda a gente | 640KB ought to be enough for everybody |
| Porque não têm logos suficientes do TED aqui. | Because there aren't enough TED logos around here. |
| Muitos pobres não têm grãos suficientes para moer. | A lot of poor people do not have enough grains to get ground. |
| Não há cadeiras suficientes na sala de conferência. | There aren't enough chairs in the conference room. |
| Vocês têm pessoas suficientes aqui para jogar vôlei? | Do you have enough people here to play volleyball? |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| Nem todos os planetas estarão milagrosamente orientados para nós podermos fazer isso, mas se você tem um milhão de estrelas, você encontrará planetas suficientes. | Not all of the planets will be fortuitously oriented for us to be able do that, but if you have a million stars, you'll find enough planets. |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
| Fundos | Funds |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Bem, a razão é porque não existem doadores suficientes. | Well the reason is because there's not enough donor cycles. |
| Ele mostrou que dois símbolos são suficientes desde que estados suficientes sejam usados (vice versa), e que sempre é possível trocar estados por símbolos. | He showed that two symbols were sufficient so long as enough states were used (or vice versa), and that it was always possible to exchange states by symbols. |
| Se uma ordem de pagamento compensatória não disponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| o risco de que uma das contrapartes do sistema não disponha dos fundos ou títulos suficientes para cumprir as suas obrigações do modo e no momento previstos , embora possa fazê lo no futuro ( risco de liquidez ) . | the risk that a party within the system may have insufficient funds or securities to meet its obligations as and when expected , although it may be able to do so later ( liquidity risk ) . |
