Tradução de "tem motivos razoáveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Depois tem os projetos razoáveis, bons e muito bons.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Em alguns casos, mesmo que os motivos sejamconfundidos, as perspectivas de êxito são razoáveis e a miséria de uma população pode ser aliviada com custos moderados.
In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense.
Os preços estão razoáveis.
Prices are reasonable.
Os preços aqui são bastante razoáveis.
The prices here are very reasonable.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
Existem motivos, alguns bons motivos.
And there are some reasons, some good reasons.
Se alguém culpa a si mesmo, tem um milhão de motivos além destes,
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
Os tempos mudaram desde 1992 e Krishnakumar tem motivos que mostram o quanto.
Times have changed since 1992 and Krishnakumar has reasons to show how.
Ele tem muito respeito por Qui Gon, mas questiona seus motivos as vezes.
He holds Qui Gon in high regard but questions his motives at times.
dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis.
Tom and Mary think they're being reasonable.
A partir de seu quarto relatório ao Conselho de Segurança, o Procurador tem encontrado motivos razoáveis para crer que os indivíduos identificados (na resolução do Conselho de Segurança da ONU 1593) cometeram crimes contra a humanidade e crimes de guerra , mas não encontrou provas suficientes para processar por genocídio.
As of his fourth report to the Security Council, the Prosecutor has found reasonable grounds to believe that the individuals identified the UN Security Council Resolution 1593 have committed crimes against humanity and war crimes, but did not find sufficient evidence to prosecute for genocide.
Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Mas a investigação de corrupção tem claramente uma motivação política, e Erdoğan tem razão em questionar os motivos dos acusadores.
But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives.
Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães
Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e )
( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
Dois motivos.
Two reasons.
Três motivos
Three motifs
Proibir a negociação no mercado regulamentado se entender que o disposto na presente directiva , ou na legislação nacional adoptada em conformidade com a mesma , foi infringido , ou se tiver motivos razoáveis para suspeitar que venha a ser infringido
prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed , or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed ensure that the issuer discloses timely information in a way guaranteeing effective and equal access to the public in all Member States where the securities are traded
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
Eu continuo dizendo que um homem que não tem treinamento, e portanto não é capaz de pensar e tomar decisões razoáveis, é suscetível a qualquer coisa.
I will continue to say that a man who has no training, and thus an inability to think and make reasoned decisions, is susceptible to anything.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
EXPLANATORY MEMORANDUM
Além disso , na sua avaliação a autoridade competente não se deveria limitar a determinar se existem motivos razoáveis para suspeitar de actos de branqueamento de capitais ou de terrorismo , mas averiguar também a possibilidade de quaisquer outros delitos penais graves ( 25 ) .
Furthermore , the competent authorities assessment should not be confined to determining whether there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing , but should also cover any other serious criminal offence ( 25 ) .
Aqui estão os motivos .
Here's why.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
da exposição de motivos ) .
of the explanatory memorandum ) .
Me diga os motivos
Tell me why
Vários e vários motivos.
Several reasons.
Eu tive meus motivos.
I had my reasons.
( e ) Às medidas adequadas para tornar a informação pública em termos comerciais razoáveis .
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis .
( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis .
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements
Isto acontece por diversos motivos.
And, you know, it happens for several reasons.
Alguns motivos diferentes me ocorrem.
A couple of different reasons come to mind.
PT EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
Dois podem ser os motivos.
There are two possible reasons for this.
São motivos especiais de preocupação
Issues of special concern are
Preciso entender os seus motivos.
I need to understand your reasons.
Apele aos motivos mais nobres.
Appeal to the nobler motives.
Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute .
Numa série de posts curtos, o professor Carlos Serra discute os motivos pelos quais a blogosfera de Moçambique tem se desfeito.
On a short series of posts, professor Carlos Serra writes about some of the reasons why Mozambique's blogsphere is fading away.
Henrique VIII tem agora motivos para a acusar e refuta as indignadas palavras de Anna dizendo lhe que será submetida a juízo.
Henry VIII tells Hervey, an officer of the king, to be the spy of every step and every word of Anna and Percy.
Existem dois bons motivos para isso.
Well, there's two really good reasons for this.
Eu fiz isso por dois motivos.
I did that for two reasons.
As notas não exibem motivos nacionais .
The banknotes do not have individual national designs .