Tradução de "tem no entanto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : However Although However Though

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela tem um grande problema, no entanto.
She has a big problem, though.
No entanto, você tem que ficar na fila...
However, you have to queue...
O antigo nome, Halab , no entanto, tem origem obscura.
The original ancient name, Halab, has been preserved as the current Arabic name of the city.
Há algo mais, no entanto, que tem que estar lá.
There is something more though that has to be there.
No entanto, Barrow tem as menores temperaturas médias do Alasca.
Barrow has the lowest average temperatures of cities in Alaska.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.
Obviously, however, development does play a significant role.
No entanto, a Noruega tem sido governada por governos de minoria.
The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service.
No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.
However, each particular basin has its own seasonal patterns.
Bauer no entanto tem o seu papel, mesmo sem a audição.
Bauer however got his role without even auditioning.
No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária.
However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity.
No entanto, pouco tem sido feito para acabar com esta actividade criminosa.
Yet little is being done to stop this criminal activity.
No entanto, apesar dessa importância, a região tem enfrentado graves desafios ambientais.
Yet in the light of its importance, the region has faced acute environmental challenges.
A poética peça Peer Gynt , no entanto, tem fortes elementos do Surrealismo.
The poetic and cinematic early play Peer Gynt , however, has strong surreal elements.
No entanto, a medicação antiviral não tem efeito sobre a estomatite aftosa.
However, antiviral medication has no effect on aphthous stomatitis.
A realidade da mudança, no entanto, tem sido dificultada pelo estereótipo de continuidade.
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.
Francisco Brito Cruz, no entanto, tem uma opinião diferente sobre o Artigo 12
Francisco Brito Cruz, however, has a different take on Article 12
O terreno tem várias ribeiras a estação seca, no entanto é extremamente desidratada.
The land has several streams the dry season, however is extremely desiccated.
No entanto, a Igreja Católica Romana tem alcançado união com várias pequenas igrejas orientais.
However, the Roman Catholic Church has achieved union with various smaller eastern churches.
Um quarto da população no entanto tem vestígios em suas origens de ancestrais iranianos.
A quarter of the population reportedly traces their origins to Iran.
O substantivo correspondente, diligentia , no entanto, tem o sentido de diligência , cuidado , e tem pouca sobreposição semântica com o verbo.
The corresponding noun diligentia , however, has the meaning of diligence or carefulness, and has little semantic overlap with the verb.
benefícios não sofrerem alterações . A Finlândia tem , no entanto , um sistema de pensões parcialmente capitalizado .
Finland benefits , however , from a partly funded pension system .
Na prática, no entanto, a resposta é mais complicada, porque a questão tem vários componentes.
In practice, however, the answer is more complicated, because the question has several components.
Mais recentemente, no entanto, a UE tem demonstrado uma liderança crescente na governança ambiental global.
More recently, however, the Union has demonstrated a growing leadership in global environmental governance.
No entanto , (...
However , (...
Isso, no entanto, pouco tem a ver com o descrédito às instituições do país em si.
However, this is not related to the discredit of the country's institutions.
No entanto é no âmbito do Desporto Escolar que se tem congregado um maior número de praticantes e equipas.
The number of balls is always given first, as 2 and 1, 2 and 2, and so on.
No entanto, devido a complicações contratuais, ela nunca foi lançada e a versão destaque no álbum tem apenas Carey.
However, due to contractual complications, it was never released and the a solo version was featured on the album.
No entanto , deve ser igualmente salientada a necessidade que a Suécia tem de manter saldos orçamentais sólidos .
However , it is also appropriate to stress the need for Sweden to maintain sound fiscal balances .
No entanto, fico muitas vezes surpreendido pela quantidade de pessoas que não tem conhecimento deste progresso alucinante.
Yet I m often surprised to hear how many people don t know about this mind blowing progress.
A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros.
This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers.
No entanto, a aplicação da convenção, segundo um relatório de Setembro de 2012, tem se mostrado deficitária.
However, the execution of the convention, according to a report from September 2012, proves to be deficient .
No entanto, a economia de Moçambique tem sido abalada por uma série de escândalos de corrupção política.
Corruption Mozambique's economy has been shaken by a number of corruption scandals.
No entanto, a região da qual ele deriva, o pallium medial, tem correspondentes em todos os vertebrados.
However, the area it derives from, the medial pallium, has counterparts in all vertebrates.
No entanto, a opinião crítica tem melhorado desde 1984, citando a intensidade e a imaginação do filme.
However, critical opinion has improved since 1984, citing the film's intensity and imagination.
No entanto , o montante total de activos destes outros intermediários financeiros na área do euro tem crescido substancialmente .
Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially .
No entanto , para poder tirar pleno proveito desses benefícios , um país tem de estar preparado para o euro .
However , in order to be able to fully exploit the benefits , a country must be ready for the euro .
No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público.
But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.
No entanto, uma olhada nas redes sociais deixa claro que a campanha não tem encontrado apenas reações positivas.
Yet a look at social media clearly shows that it isn't getting an exclusively positive reception.
No entanto, relatórios subsequentes sugeriam que o governo americano tem de facto obtido acesso ao conteúdo dos utilizadores.
However, subsequent reports have suggested that the US government has indeed been getting access to user content.
Chad Smith, no entanto, tem projetos com Sammy Hagar, Joe Satriani e Michael Anthony com a superbanda Chickenfoot.
Chad Smith worked with Sammy Hagar, Joe Satriani, and Michael Anthony in the supergroup Chickenfoot, as well as on his solo project, Chad Smith's Bombastic Meatbats.
No entanto, tem se verificado que algumas variações genéticas aumentam o risco de vir a desenvolver a doença.
Genetics MS is not considered a hereditary disease however, a number of genetic variations have been shown to increase the risk.
No entanto, o Blu ray é uma edição padrão de Touchstone Pictures e tem apenas algumas características especiais.
The film was also released by Touchstone Home Entertainment on standard edition Blu ray disc in 2010 with only a few special features.
Eles, no entanto, tem muito boa especificidade para a meningite, os sinais de raramente ocorrer em outras doenças.
They do, however, have very good specificity for meningitis the signs rarely occur in other diseases.
Existem , no entanto , dados
They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services .
Morrissey, no entanto, nega.
Morrissey himself, however, denies this.