Tradução de "tem o objectivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A política de supervisão tem um duplo objectivo | The objective of the project monitoring policy is two fold |
| A acção da Comunidade tem por objectivo 2 . | The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organizations in the sphere of public health . |
| O que, no fim de contas, é o objectivo que se tem em vista. | Surely this must be the ultimate goal. |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Para cumprir este objectivo, o PO tem uma importante prioridade em termos de financiamento financiamento | To achieve these aims the OP has one main priority for funding |
| A inscrição no bordo da moeda de c2 , que difere consoante o país , tem o mesmo objectivo . | This is also achieved by the lettering around the edge of the A2 coin , which varies between countries . |
| Desde a adesão ao MTC , a taxa de câmbio tem desempenhado o papel de objectivo intermédio . | Since entering the ERM the exchange rate has played the role of an intermediate target . |
| O código , que é voluntário , tem por objectivo melhorar a transparência e a gestão de riscos . | The code , which is voluntary , is designed to improve transparency and risk management . |
| Neste contexto , a presente proposta tem por objectivo assegurar a aplicação eficaz | In this context , the present proposal aims to ensure the effective implementation , throughout the euro area , of common procedures for authentication of the circulating euro coins and of control mechanisms of these procedures by the authorities . |
| O projecto de regulamento tem por objectivo harmonizar o calendÆrio de introduçª o dos preços de compra no IHPC . | The objective of the draft Regulation is to harmonise the timing of entering prices into the HICP . |
| A participação do BCE nas reuniões destas organizações internacionais tem um único objectivo o intercâmbio de informações . | The ECB participates in meetings of these international organisations with the sole aim of exchanging information . |
| O projecto de regulamento tem por objectivo estabelecer normas mínimas para o tratamento das reduçıes de preços no IHPC . | The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of price reductions in the HICP . |
| Uma extensão recente, CoArray Fortran, tem como objectivo a promoção de programação paralela. | One new extension, Coarray Fortran, is intended to support parallel programming. |
| O Sveriges Riksbank tem adoptado um regime cambial flexível e tem conduzido a sua política monetária com um objectivo explícito de inflação desde 1993 . | Sveriges Riksbank has operated with a flexible exchange rate regime and conducted monetary policy with an explicit inflation target since 1993 . |
| A União tem por objectivo promover a paz , os seus valores e o bem estar dos seus povos . | The Union 's aim is to promote peace , its values and the well being of its peoples . |
| BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE O BCE tem um objectivo primordial a estabilidade de preços | The second element is ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB ECB has one overriding objective price stability |
| Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial | Exchange rate target Exchange rate target |
| A União tem por objectivo promover a paz, os seus valores e o bem estar dos seus povos.2. | The Union's aim is to promote peace, its values and the well being of its peoples.2. |
| A SEPA para os cartões tem por objectivo transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro . | The SEPA for cards aims to move the domestic service from the national level to the euro area level . |
| Nestas operações , o Eurosistema não tem , em regra , o objectivo de enviar sinais ao mercado , actuando portanto , normalmente , como tomador de taxa . | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 . | The income and current transfers deficits remained broadly unchanged . |
| O Código tem como objectivo assegurar que cada grupo taxonómico ( taxon , plural taxa ) de plantas, algas, cianobactérias e fungos tem um único nome, reconhecível e aceite em todo o mundo. | The International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (ICN) is the set of rules and recommendations dealing with the formal botanical names that are given to plants, fungi and a few other groups of organisms, all those traditionally treated as algae, fungi, or plants . |
| Com o objectivo de auxiliar o sector bancário a atingir este objectivo , de acordo com o seu mandato , o Eurosistema tem trabalhado intensamente com os bancos para os ajudar a reduzirem os custos dos seus serviços de pagamentos transfronteiras . | With the aim of helping the banking sector to meet this objective , the Eurosystem , in the pursuit of its mandate , has worked intensively with banks to help them lower the cost of their cross border payment services . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| O Sistema de Gestão Ambiental tem por base a norma internacionalmente reconhecida EN ISO 14001 e tem por objectivo assegurar a melhoria contínua do desempenho ambiental do BCE . | The EMS is based on the internationally recognised standard EN ISO 14001 and aims to achieve continuous improvement of the ECB 's environmental performance . |
| A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços. | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. |
| A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços . | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability . |
| A decisão proposta tem por único objectivo autorizar a assinatura da Convenção em nome da Comunidade . | The proposed decision 's sole objective is to authorise the signature of the Convention on behalf of the Community . |
| A Economica, exposição interactiva online, tem como objectivo explorar a contribuição das mulheres na economia global. | Economica, IMOW's online interactive exhibit sets out to explore women's contribution in the global economy. |
| Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória . Contudo , são permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de o aperfeiçoar e melhorar . | Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , but work is continuously being carried out with a view to refining and improving it . |
| Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória , sendo permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de melhorar as técnicas de | Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques . |
| Nestas operações , o Eurosistema não tem , em regra , o objectivo de enviar sinais ao mercado , pelo que actua , normalmente , como tomador de taxa . | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Este livro tem como objectivo apresentar ao leitor a história , o papel e as funções do BCE no contexto da UEM . | This book is designed to introduce the reader to the history , role and functions of the ECB within the framework of EMU . |
| Nestas operações , o SEBC , regra geral , não tem como objectivo enviar sinais ao mercado , actuando portanto normalmente como tomador de taxa . | In these operations , the ESCB does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Além disso , o terceiro objectivo precisava de ser mais claramente subordinado ao objectivo secundário . | Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . |
| Desde 1993 , depois da saída da Suécia do sistema de taxas de câmbio fixas face ao ECU , o objectivo da política monetária tem sido expresso sob a forma de um objectivo para a inflação explícito . | Since 1993 , following Sweden 's departure from the fixed exchange rate regime against the ECU , the objective for monetary policy has been expressed as an explicit inflation target . |
| ( b ) Objectivos formais para a inflação ( variações anuais em percentagem ) 1996 Variável objectivo ( a ) Objectivo Resultado Objectivo 1997 Resultado 1998 Objectivo | ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) |
| O BCE tem que estar protegido contra todos os tipos de influência que possam ser adversos à concretização do seu objectivo primordial . | The ECB needs to be shielded from all types of influence that might be adverse to the achievement of its primary objective . |
| O referido Conselho tem por objectivo proporcionar um intercâmbio de informações mais regular e a melhoria da coordenação entre as autoridades sectoriais . | The NCFS is intended to provide for a more regular exchange of information and enhanced co ordination among the sectoral authorities |
| Esta iniciativa tem como objectivo integrar os fragmentados mercados europeus de instrumentos de dívida de curto prazo e promover o seu desenvolvimento . | This initiative aims to integrate the fragmented European markets for short term debt instruments and to promote their development . |
| O Brasil, entretanto, tem como objectivo ganhar uma vantagem competitiva, ao tornar mais fácil para os estrangeiros imigrarem com as suas famílias. | Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families. |
| Objectivo | Objective |
| 2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não reflecte de forma inequívoca nem o objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC . | 2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
| O objectivo proposto deverá, assim, ser | For this reason the objective proposed should be SMART |
