Tradução de "tem operado desde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde 2007 o Royal Train tem operado com êxito em B100 (100 de biodiesel). | Since 2007, the Royal Train has operated successfully on B100 (100 biodiesel). |
| Ele decidiu ser operado. | He decided to be operated on. |
| Tom terá de ser operado. | Tom has to have surgery. |
| Aqui está este cara russo que tem operado online por muitos anos que administra seu próprio site, e ele tem um blog no popular Live Journal. | Here's this Russian guy who's been operating online for a number of years who runs his own website, and he runs a blog under the popular Live Journal. |
| Tem chovido desde segunda feira. | It has been raining since last Monday. |
| Todo o negócio é operado com energia sustentável. | The whole business is run on sustainable energy. |
| Ele disse que tinha operado os olhos recentemente. | He'd just had surgery on his eyes, he said. |
| A economia global tem operado até agora sob um conjunto de ideias e de instituições que emanam dos países desenvolvidos do Ocidente. | The global economy has operated so far under a set of ideas and institutions emanating from the advanced countries of the West. |
| Partidos e ideologia A política dos Estados Unidos tem operado sob um sistema de dois partidos pela maior parte de sua história. | Political parties The modern political party system in the United States is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party. |
| Tem sido tão legal desde então. | It's been so cool since then. |
| A tecnologia tem melhorado desde então. | Technology has improved since then. |
| Desde 1979, Norfolk tem autonomia interna. | It was the first murder on Norfolk since 1893. |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| A burocracia é um mecanismo gigantesco operado por pigmeus. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| Exceto por alguns anos durante a década de 1970 80, quando operou os Boeing 727, a Southwest tem unicamente operado o Boeing 737. | Southwest Airlines has used only Boeing 737s, except for a few years in the 1970s and 1980s, when it leased a few Boeing 727s. |
| O Tom não tem falado desde ontem. | Tom hasn't spoken since yesterday. |
| Desde então, a tecnologia tem avançado rapidamente. | Since then, the technology has advanced rapidly. |
| Desde então, o Bayern Munique tem liderado. | FC Bayern Munich are the current title holders. |
| Contudo , desde 1994 , o saldo primário tem registado um excedente que , desde 1997 , tem compensado os efeitos do aumento da dívida . | However , since 1994 the primary balance has recorded a surplus which , since 1997 , has outweighed debt increasing effects . |
| Desde o início da Terceira Fase da UEM em 1999 , sistemas como o TARGET , operado pelo Eurosistema , ou o EURO 1 , operado pela Associação Bancária do Euro ( ABE ) , tornaram possível proceder a pagamentos transfronteiras de grandes montantes em euros com a mesma segurança e eficiência que nos pagamentos nacionais em euros . | Since the start of the third stage of EMU in 1999 , systems such as TARGET , operated by the Eurosystem or EURO 1 , operated by the Euro Banking Association ( EBA ) , have made it possible to make large value cross border payments in euro as safely and efficiently as national euro payments . |
| tem estado comigo desde que eu era pequena. | has been with me ever since I was a child. |
| Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 . | This share has been stable since 1997 . |
| Desde então, tem tentado descobrir como usá la. | It has been trying to figure out how to use it ever since. |
| Uma ditadura militar tem dominado Mianmar desde 1962. | A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962. |
| Tom tem morado sozinho desde que Mary morreu. | Tom has been living by himself since Mary died. |
| Tom tem morado sozinho desde que Mary faleceu. | Tom has been living by himself since Mary died. |
| Tom tem bebido muito desde que se divorciou. | Tom has been drinking a lot since he got divorced. |
| O Tom não tem feito isso desde 2013. | Tom hasn't done that since 2013. |
| Desde 2007, Daniel Ortega tem sido o presidente. | Since 2007, Daniel Ortega has been the president. |
| O turismo tem aumentado desde os Jogos Olímpicos. | Tourism has increased since the Olympic games, but business did not pick up immediately following them. |
| Rússia Controla 25,2 da MegaFon, a segunda maior operado da Rússia. | Russia TeliaSonera owns 25.2 of MegaFon, the second largest mobile phone operator in Russia. |
| A organização tem operado uma série de funções adicionais desde então, incluindo o envio de instrutores ao Iraque, auxílio em operações contra pirataria e ao impor uma zona de exclusão aérea sobre a Líbia, de acordo com a resolução do Conselho de Segurança da ONU de 1973. | The organization has operated a range of additional roles since then, including sending trainers to Iraq, assisting in counter piracy operations and in 2011 enforcing a no fly zone over Libya in accordance with U.N. Security Council Resolution 1973. |
| Eles tem sido usados, na arquitetura, desde a antiguidade. | They've been in use, in architecture, since ancient times. |
| Tom tem jogado no computador desde o meio dia. | Tom's been playing computer games since noon. |
| O Japão tem mandado atletas às Olimpíadas desde 1912. | Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912. |
| Ele tem ficado aqui desde que chegou do Canadá. | He has stayed here since he arrived from Canada. |
| Tom tem bebido bastante desde quando ele se divorciou. | Tom has been drinking a lot since he got divorced. |
| St. Andrews tem sido a sua sede desde 1906. | St Andrew's has been their home ground since 1906. |
| Tem sido anos desde que Madge não parecia insípida. | It had been years since Madge sounded this vapid. |
| Kidman tem sido uma Embaixadora da Boa Vontade da UNICEF desde 1994 e para UNIFEM desde 2006. | Kidman has been a Goodwill Ambassador for UNICEF since 1994. and for UNIFEM since 2006. |
| O BCE tem cumprido esta recomendação desde Setembro de 2001 . | The ECB has been complying with this recommendation since September 2001 . |
| Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência. | Since then, election periods have witnessed episodes of violence. |
| Desde abril Feng tem sido investigado por utilizar informações privilegiadas. | Feng has been under investigation since April for insider trading. |
| Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos. | Mary has had the same boyfriend since she was eighteen. |
| O que você tem feito desde que você se aposentou? | What have you been doing since you retired? |
