Tradução de "tem problemas com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. | You have to cope with those difficult problems. |
| Tom tem problemas em lidar com outras pessoas. | Tom has trouble getting along with other people. |
| Eu sei que você tem problemas com sua mãe. | I know that you have issues with your mom. |
| Ele tem problemas. | He has issues. |
| Tom tem problemas para lidar com esse tipo de situação. | Tom has trouble dealing with this kind of situation. |
| Mary tem seus problemas. | Mary has her problems. |
| Tom tem problemas mentais. | Tom has mental problems. |
| Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool? | When can one say that a person has alcohol issues? |
| Agora, tem dois problemas aí. | Now, there's kind of two issues here. |
| Tom tem problemas de visão. | Tom has eyesight problems. |
| Tom tem problemas de saúde. | Tom has health problems. |
| Tom tem alguns problemas emocionais. | Tom has some emotional problems. |
| Outro ex presidente tem tido alguns problemas com a mídia, Alejandro Toledo. | Another ex president has had his share of troubles with the press, Alejandro Toledo. |
| Ele sempre tem problemas de dinheiro. | He's always short of money. |
| O Tom tem problemas para ler. | Tom has trouble reading. |
| Tom tem sérios problemas de saúde. | Tom has serious health problems. |
| Entretanto, a teoria bosônica tem problemas. | However, this model has problems. |
| Qualquer pessoa tem os seus problemas . | ' Everybody has their issues. |
| Ele tem problemas para acordar na hora. | He has trouble waking up on time. |
| Tom tem causado um monte de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Todo mundo tem problemas, não apenas você. | Everybody has problems, not just you. |
| Tem muitas outras coisas. Vocês ouviram muitos dos problemas com a física de partículas. | There are many other things. You've heard many of the big problems in particle physics. |
| Cerca de metade da população tem problemas com hemorroidas a determinado ponto na vida. | Up to half of people may experience problems with hemorrhoids at some point in their lives. |
| Onassis, então casado com Mrs. Kennedy, tem sérios problemas de saúde e vem a falecer. | ' ...out of these uncouth materials she had to compose her instrument and then to give it flexibility. |
| Mas, como todos nós, ele tem alguns problemas. | But, like all of us, he had some problems. |
| Tom tem um monte de problemas para lidar. | Tom has a lot of problems to deal with. |
| O que acontece se você não tem dinheiro, não fala inglês, ou não tem como lidar com problemas recorrentes como esses? | What happens if you don't have money, you don't speak English or don't have the kind of access to deal with these kinds of problems that inevitably occur? |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Bebês prematuros tem muitos problemas em sua comunidade microbiana. | Premature infants have real problems with their microbial community. |
| Apesar destes problemas, o Japão ainda tem forças notáveis. | Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. |
| Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio. | Tom sometimes has trouble keeping his balance. |
| Mr. Wickfield o pai de Agnes Wickfield e advogado de Betsey Trotwood, que tem problemas com alcoolismo. | Mr. Wickfield The widowed father of Agnes Wickfield and lawyer to Betsey Trotwood. |
| Um ativo de rede em estrela tem um nó ativo central que geralmente tem os meios para evitar problemas relacionados com o eco. | An active star network has an active central node that usually has the means to prevent echo related problems. |
| Portanto, essa espécie, claramente, tem muitos problemas para se desenvolver. | So, clearly, this species has a lot of problems going forward. |
| O Tom tem problemas para lembrar os nomes das pessoas. | Tom has trouble remembering people's names. |
| Desde a sua construção, o túnel tem enfrentado vários problemas. | Since its construction, the tunnel has faced several problems. |
| Tom está com problemas. | Tom is in trouble. |
| Agora estamos com problemas. | Now we're in trouble. |
| Interrupções da Edge triggered não sofrem os problemas que as interrupções do level triggered tem com o compartilhamento. | Edge triggered interrupts do not suffer the problems that level triggered interrupts have with sharing. |
| Se você realmente tem problemas em assistir isso, mas não vê problemas em comer isso, sabe, porque desta desconexão? | And if you really have a problem watching it, but you have no problem eating it, you know, why the disconnect there? |
| Agora, ser iraniano americano tem lá os seus problemas, como sabem. | Now, being Iranian American presents its own set of problems, as you know. |
| Também é verdade que na Argentina, a Patagônia tem sérios problemas | It's true too in Argentina on the Patagonian shelf, which is now in serious trouble. |
| O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. | The film has been noted for the problems encountered while making it. |
| Sem problemas com o ego. | So no ego problems. |
