Tradução de "tem profundas implicações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta simples ideia tem profundas implicações. | This simple idea has far reaching implications. |
| As implicações dessa diversidade linguística são profundas. | The implications of this linguistic variety are profound. |
| Infelizmente, isto não ajudou esta mulher, mas tem graves, profundas, se preferirem, implicações na família dela. | So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family. |
| Bem, penso que traz implicações profundas, de diferentes lados. | Well, I think it has all sorts of profound implications. |
| Esse pode ser de alguma forma um pensamento mórbido, mas penso que isso tem profundas implicações que valem a pena explorar. | While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring. |
| Implicações Filosóficas A tese de Church Turing tem algumas implicações profundas para a filosofia da mente, no entanto muitas interpretações filosóficas da tese envolvem erros básicos de interpretação da afirmação da tese. | Philosophical implications Philosophers have interpreted the Church Turing thesis as having implications for the philosophy of mind however, many of the philosophical interpretations of the Thesis involve basic misunderstandings of the thesis statement. |
| Isto tem implicações imensas | This has huge implications. |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| As implicações de toda esta actividade, que Clinton chama de estadismo do século vinte e um, são profundas. | The implications of all of this activity, which Clinton calls twenty first century statecraft, are profound. |
| Este facto tem várias implicações importantes . | This has a number of important implications . |
| Este padrão E8 tem raízes matemáticas muito profundas. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| O Tet causou profundas implicações domésticas no apoio ao conflito, sendo considerada uma falha da inteligência comparável a Pearl Harbor. | As James Witz noted, Tet contradicted the claims of progress... made by the Johnson administration and the military. |
| Isto também tem grandes implicações no custo. | It also has very high cost implications. |
| E que tem implicações no risco sistêmico. | And it has implications for systemic risk. |
| As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório. | The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. |
| A teoria de Einstein tem importantes implicações astrofísicas. | Einstein's theory has important astrophysical implications. |
| A proposta não tem implicações para o orçamento da Comunidade . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia. | This has serious implications for the rest of Asia. |
| Não sei ao certo se a escada é uma adaptação em vez de um erro, mas se é uma adaptação, então as implicações são profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Isso tudo tem grandes implicações organizacionais, para muitas áreas de vida. | This has huge organizational implications for very large areas of life. |
| Isto tem implicações importantes para as previsões e políticas de saúde. | So this has important implications both for forecasting and for policy. |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | EN BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| Isto tem implicações para o acordado da história do Antigo Egito. | This has ramifications for the agreed history of ancient Egypt. |
| Bem, isso tem implicações profundas sobre os limites da ciência, sobre a previsibilidade e o que é controlável de coisas como processos biológicos ou economias, sobre inteligência no universo, sobre questões como livre arbítrio e sobre criar tecnologia. | Well, this has deep implications about the limits of science, about predictability and controllability of things like biological processes or economies, about intelligence in the universe, about questions like free will and about creating technology. |
| Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas. | Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots. |
| Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| Isso, naturalmente, tem duas implicações muito claras para a vida em geral. | This of course has two very clear implications for life in general. |
| Este sistema de crença tem raízes profundas no judaísmo e nos primeiros dias da Igreja. | This belief system has deep roots in Judaism and the early days of the Church. |
| Isso tem implicações cruciais sobre o que o universo vai fazer no futuro. | This has crucial implications for what the universe is going to do in the future. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem qualquer incidência no orçamento comunitário . | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409 The proposal has no implication for the Community budget . |
| E eu penso que as implicações aqui são profundas, quer sejam para a ciência, para o comércio, para o governo, ou talvez acima de tudo, para nós como indivíduos. | And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals. |
| Qualquer que seja a sua causa, o declínio da violência tem implicações profundas. Ele devia nos forçar a perguntar Porque existe a guerra ? E também Porque existe a paz? Não apenas O que estamos fazendo errado? mas também O que estamos fazendo certo? | Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications. It should force us to ask not just, why is there war? But also, why is there peace? Not just, what are we doing wrong? But also, what have we been doing right? |
| A outra galáxia brilhante satélite de Andrômeda, Messier 110, tem profundas diferenças em comparação à M32. | M32 is a satellite galaxy of the famous Andromeda Galaxy (M31) and was discovered by Le Gentil in 1749. |
| Isso tem implicações tremendas para nossa compreensão da evolução da pigmentação da pele humana. | This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. |
| Uma dinâmica extremamente poderosa que tem implicações comerciais e culturais enormes está em andamento. | An extremely powerful dynamic that has huge commercial and cultural implications is at play. |
| O objetivo da união com Deus tem implicações para a vida das pessoas na terra. | The goal of union with God has implications for the individual's life on earth. |
| Impacto político e cultural A cauda longa tem possíveis implicações na cultura e na política. | Cultural and political impact The long tail has possible implications for culture and politics. |
| Implicações práticas | Practical implications |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | BUDGETARY IMPLICATION |
| Existem cinco delas, e para chegar nas fases realmente profundas e significativas, você tem que passar pelas primeiras. | There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. |
| O músico e pesquisador Charles Limb se perguntava como o cérebro funciona durante a improvisação musical então ele colocou jazzistas e rappers num scanner de fMRI para descobrir. O que ele e sua equipe desvendaram tem implicações profundas na compreensão da criatividade de todos os tipos. | Musician and researcher Charles Limb wondered how the brain works during musical improvisation so he put jazz musicians and rappers in an fMRI to find out. What he and his team found has deep implications for our understanding of creativity of all kinds. |
| Existem semelhanças ainda mais profundas. | There are even deeper similarities. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| Mas poucos pararam para pensar nas implicações que esta mudança tem para famílias como a minha. | But few have stopped to consider this shift s implications for families like mine. |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
