Tradução de "tem que ser" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| TJ Tem que ser as empresas. Tem que ser a sociedade civil. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| Tem que ser máquina. | It must be a machine. |
| Tem que ser você. | It has got to be you. |
| Tem que ser eu. | It has to be me. |
| Assim tem que ser. | It's a fact of life. |
| Tem que ser destruído. | It has to be destroyed. |
| É assim que tem que ser. | This is the way it must be. |
| Tem que ser moléculas duradouras. | It's got to be long lived molecules. |
| Ele tem que ser viciante. | It has to be addictive. |
| Tem que ser perfeitamente simétrico. | It needs to be perfectly symmetrical. |
| Você tem que ser razoável. | You've got to be reasonable. |
| Tem que ser o Tom? | Does it have to be Tom? |
| Isso tem que ser destruído. | It has to be destroyed. |
| Você tem que ser educado. | You have to be polite. |
| Você tem que ser ativo. | You have to be active. |
| Você tem que ser proativo. | You have to be proactive. |
| Quem tem mais soldados? Tem que ser a China. | Who has the most soldiers? It's got to be China. |
| Um movimento tem que ser público. | So a movement must be public. |
| Liberdade? Tem que ser o rodeio. | Freedom? It would have to be the rodeo. |
| Mas tem que ser exploração segura. | But it has to be safe exploration. |
| Isto não tem que ser assim. | This does not have to be the case. |
| Tem que ser um sonho ruim ( | It must be a bad dream ( |
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| Esta frase tem que ser deletada. | This sentence has to be deleted. |
| Você tem que ser mais paciente. | You must be more patient. |
| Tem que ser hoje à noite? | Does it have to be tonight? |
| Algo tem que ser consertado lá. | There is something there that needs to be fixed. |
| O Tom tem que ser detido. | Tom has got to be stopped. |
| O Tom tem que ser punido. | Tom has to be punished. |
| Tom sabe o que tem que ser feito. | Tom knows what has to be done. |
| Tem de ser positivo e tem de ser factível. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| E não tem que ser sempre dissecação. | It doesn't have to be always dissection. |
| Tem que ser os Estados Unidos, certo? | It's got to be America, right? |
| Isso não tem que ser dessa forma. | It doesn't have to be this way. |
| Tom tem muito pelo que ser grato. | Tom has a lot to be grateful for. |
| Ele não tem que tentar ser bom. | He doesn't have to try to be good. |
| Você tem que fazer o que deve ser feito. | You have to do what you have to do. |
| Quero que você faça o que tem que ser feito. | I want you to do what you have to do. |
| Elas tem que rastrear o sol, pois elas tem que ser apontadas diretamente para ele. | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| Bem, tem algumas coisas que podem ser feitas. | Well, there's a bunch of things you could do. |
| O investimento tem que ser um animal diferente. | Investment has to be a different beast. |
| Todas estas três coisas tem que ser fundidas. | All these three things, then, have to be melded together. |
| E isso não tem apenas que ser vício. | And it doesn't just have to be addiction. |
| Então tem que ser feito da outra maneira. | So, it has to be the other way about. |
| Então este bem aqui tem que ser 95 . | So this right here has to be 95 . |
