Tradução de "tem que tem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que ele tem? Se não tem um iPhone, ele não tem nada. | What has he got? If not iPhone, then he's got squat. |
| Você tem certeza de que não tem problema? | Are you sure it's no trouble? |
| O que tem língua, mas não tem paladar? | What has tongues, but not cannot taste? |
| Aquele que tem muitos amigos não tem nenhum. | He who hath many friends hath none. |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Tem dias que prefiro homens, tem dias que prefiro mulheres. | References External links José de Abreu blog |
| Então você tem uma interface que não tem interface. | So you've got an interface that has no interface. |
| Você tem essa demanda por aqui que tem dinheiro. | You've got this demand over here that has money. |
| Descobrimos porque os tachos tem a forma que tem. | We discovered why woks are the shape they are. |
| Quem tem mais soldados? Tem que ser a China. | Who has the most soldiers? It's got to be China. |
| Você tem certeza de que não tem nada ali? | Are you sure there's nothing in there? |
| Você não tem ideia do que seja isso, tem? | You have no idea what this is, do you? |
| Você tem certeza de que tem dinheiro o suficiente? | Are you sure that you have enough money? |
| O senhor não tem ideia do que fazer, tem? | You don't have any idea what to do, do you? |
| Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência. | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
| Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| O que você não tem é melhor do que o que você tem. | What you don't have is better than what you do have. |
| TJ Tem que ser as empresas. Tem que ser a sociedade civil. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão. | You have to create internal partners. You have to access coalition partners. |
| Você tem que construir esta força, você tem que semear esta força, | You've got to build this force. You've got to seed this force. |
| Tem cartões de visita lá embaixo que tem os contatos. | So there's business cards down there that'll give you contact details. |
| Se você não tem dinheiro, tem que se virar sem. | If you don't have money, you have to do without. |
| Você tem certeza de que tem tempo suficiente para comer? | Are you sure you have enough time to eat? |
| Tem certeza de que Tom não tem medo de cães? | Are you sure Tom isn't afraid of dogs? |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| E tem um vulcão atrás, que tem geleiras bem no topo. | And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. |
| Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão. | This book has few, if any, misprints. |
| Você tem certeza de que não tem mais nada para comer? | Are you sure there's nothing else to eat? |
| Você tem certeza de que tem dinheiro suficiente para comprar isso? | Are you sure you have enough money to buy that? |
| Ele tem matéria escura, ele tem matéria normal, ele tem fótons e ele tem neutrinos, que não têm muita influência mais tarde no universo. | It's got dark matter, it's got ordinary matter, it's got photons and it's got neutrinos, which don't play much role in the later part of the universe. |
| Isso tem que parar. | That has to stop. |
| Você tem que vir. | You need to come. |
| Isso tem que parar. | That has got to be stopped. |
| Tem que ser máquina. | It must be a machine. |
| Que altura você tem? | How tall are you? |
| Não tem que estar. | It doesn't have to be. |
| Tem que ser você. | It has got to be you. |
| Você tem que fingir. | You have to act it out. |
| Tem que ficar ansioso. | You've got be anxious. |
| Você tem que trabalhar. | You must do work. |
| O que você tem? | What do you have? |
| O que ela tem? | What does she have? |
| O que você tem? | What's up with you? |
| O que ela tem? | What's wrong with her? |
| Você tem que trabalhar. | You must work. |
