Tradução de "tem reportado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| por conseguinte , qualquer empréstimo reportado no quadro 4 também tem de constar do quadro 2 ou do quadro 3 , consoante o aplicável . | therefore any loan reported under Table 4 must also appear in Table 2 or 3 as appropriate . |
| É reportado quando se dá uma quebra na série . | It is provided when a series break occurs . |
| Geralmente , é reportado quando ocorre uma quebra na série . | In general it is provided when a break occurs . |
| ( 2 ) Não reportado para fundos de acções e de obrigações . | ( 2 ) Not reported for equity and bond funds . |
| Não é reportado qualquer ajustamento de reavaliação relativo a este instrumento . | No revaluation adjustment is reported for this instrument . |
| ( 1 ) O ajustamento respeitante às variações de preço é também reportado . | ( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided . |
| Em geral , é reportado quando se dá uma quebra na série | In general , it is provided when a break occurs |
| Já desde 2006 que o autor do blog Forever Pemba tem reportado sobre conflitos relacionados com a fauna bravia, e em especial os elefantes, naquela região | Since 2006 the author of the blog Forever Pemba, Jaime Luis, has reported on conflicts concerning wildlife, especially elephants, in that region |
| Em 2004 foi reportado o primeiro nascimento resultante de tecido ovárico criopreservado. | In 2004, Donnez of Louvain in Belgium reported the first successful ovarian birth from frozen ovarian tissue. |
| Na imprensa, o caso tem sido reportado e a postagem da notícia feita pelo jornal Estadão no Facebook foi compartilhada 5.500 vezes, onde o leitor Davi Oliveira comentou | As to the press, newspaper Estadão reported the case, and the story was shared on Facebook 5,500 times, where one reader named Davi Oliveira made the following comment |
| Por se tratar de operações financeiras ( fluxos reais ) , não é reportado um ajustamento . | As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . |
| É reportado que 70 dos 204 passageiros a bordo sobreviveram, com doze desaparecidos. | Reports said that 70 of the 204 on board survived, with 12 missing. |
| Consequentemente , uma mudança na periodicidade do reporte daria origem a diferenças no ajustamento reportado . | As a consequence , a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported . |
| Por se tratar de transacções , ou seja , fluxos reais , não é reportado um ajustamento . | As these operations are transactions , i.e. true flows , no adjustment is reported . |
| Em 2008, o estado passou por uma tragédia similar, conforme reportado pelo Global Voices. | In 2008, the State of Santa Catarina went through a similar tragedy, as reported by Global Voices. |
| o montante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) . | the total amount of long term securities is reported at nominal value ( N ) . |
| o montante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) . | the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) . |
| O protesto terminou com várias pessoas presas de forma arbitrária, conforme reportado pelo Global Voices. | In that demonstration, protesters destroyed a gigantic inflatable Tatu bola (football armadillo), which is the symbol for the upcoming sporting event sponsored by Coca Cola. |
| A ONG ambientalista CEE Bankwatch Network tem reportado sobre projetos de mineração no Quirguistão e na Mongólia, projetos que têm sido encorajados pelo Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento. | The environmental NGO CEE Bankwatch Network has been reporting on mining projects both in Kyrgyzstan and Mongolia, projects which have been encouraged by the European Bank for Reconstruction and Development. |
| Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento . | As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . |
| o mon tante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) . | the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) . |
| Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) | Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 |
| Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento . | As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . |
| Em Março de 2009, foi reportado que 27 crias já tinham nascido desde o começo do programa. | In March 2009, it was reported that 27 kittens had been born since the beginning of the program. |
| Por conseguinte , para calcular correctamente o fluxo , é reportado um ajustamento no montante envolvido no write off ( 50 ) . | Therefore an adjustment , by the amount involved in the write off ( 50 ) , is reported to correctly calculate the flow . |
| Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 . | The interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 July 1998 . |
| Outro caso ligado reportado no site pelo jornalista Guilherme Ramalho, é o da Poluição na Baía de Guanabara | Another connected case reported on the site by journalist Guilherme Ramalho is that of the pollution in Guanabara Bay |
| Na cidade iraniana de Susangerd foi reportado o primeiro uso de armas químicas, feito por tropas do Iraque. | The first known chemical weapons attack by Iraq on Iran probably took place during the fighting around Susangerd. |
| Na última sexta feira, a internauta Simone Gomes já havia reportado pelo Facebook que a construção da usina prosseguia. | Last Friday, August 17, 2012, netizen Simone Gomes had reported on Facebook that the works on the dam continued. |
| Em Março de 2013, foi reportado que tinham sido conservados pela primeira vez embriões e óvulos de lince ibérico. | In March 2013, it was reported that Iberian lynx embryos and oocytes had been collected and preserved for the first time. |
| Como foi reportado em 16 de Agosto de 2001 pela MTV , o baixista Mikey Welsh deu entrada num hospital psiquiátrico. | As reported on August 16, 2001, by MTV, bassist Mikey Welsh was checked into a psychiatric hospital. |
| Em 1997, foi reportado que moradores locais e missionários próximos a Pirâmide Carstensz na Nova Guiné Ocidental haviam visto tilacinos. | In 1997, it was reported that locals and missionaries near Mount Carstensz in Western New Guinea had sighted thylacines. |
| Em suma , a emissão e venda de títulos com colateral são operações financeiras e , como tal , não é reportado qualquer ajustamento . | In summary , the issue and sale of asset backed securities are financial transactions and , as a consequence , no adjustment is reported . |
| Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) | TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2 |
| O quadro que se segue apresenta o total em dívida das operacoes activas da Comunidade , reportado a 31 de Dezembro de 1994 . | The following table shows , as at 31st December 1994 , the total of outstanding Community lending operations . |
| Uma análise de desenhos astronômicos históricos sugerem que o astrônomo Cassini pode ter reportado uma característica proveniente de um impacto, em 1690. | A 1997 survey of historical astronomical drawings suggested that the astronomer Cassini may have recorded an impact scar in 1690. |
| Em Abril de 2013, foi reportado que a população selvagem total da Andaluzia (apenas 94 em 2002) tinha triplicado para 309 individuos. | In April 2013, it was reported that Andalusia's total wild population only 94 in 2002 had tripled to 309 individuals. |
| Auditámos o Balanço do Banco Central Europeu reportado a 31 de Dezembro de 2005 , assim como a Conta de Resultados e respectivas notas . | Under Article 32.5 of the Statute of the ESCB , the sum of the NCBs monetary income shall be allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Qualquer desvio das definições e normas abaixo enunciadas deve ser reportado pelos BCN ao BCE , tendo em vista a acompanhar as práticas nacionais . | Any deviation from the definitions and the rules described below should be reported by the NCBs to the ECB in order to monitor national practice . |
| Auditámos o Balanço do Banco Central Europeu reportado a 31 de Dezembro de 2004 , assim como a Conta de Resultados e respectivas notas . | We have audited the accompanying balance sheet of the European Central Bank as of 31 December 2004 and the related profit and loss account for the year then ended as well as the notes . |
| Auditámos o Balanço do Banco Central Europeu reportado a 31 de Dezembro de 2003 , assim como a Conta de Resultados e respectivas notas . | We have audited the accompanying balance sheet of the European Central Bank as of 31 December 2003 and the related profit and loss account for the year then ended as well as the notes . |
| Por outras palavras , quando um ajustamento é reportado no quadro 1 tal implica que sejam reportados ajustamentos referentes a rubricas contidas no quadro 2 . | In other words , where an adjustment is reported in Table 1 this implies that adjustments are reported in respect of items contained in Table 2 . |
| Por outras palavras , quando um ajustamento é reportado no quadro 1 , tal implica que sejam reportados ajustamentos referentes a rubricas contidas no quadro 2 . | In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 . |
| No caso do BCE , o ajustamento da taxa de câmbio não é estimado com o procedimento padrão , mas reportado directamente a partir dos dados contabilísticos . | In the case of the ECB , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure but directly reported from the accounting data . |
| No caso do BCE , o ajustamento da taxa de câmbio não é estimado com o procedimento padrão , mas reportado directamente a partir dos dados contabilísticos | In the ECB 's case , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure |
