Tradução de "tem se" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando se tem um museu pequeno, tem se dinossauros pequenos.	When you have a little museum, you have little dinosaurs.
Se você não tem dinheiro, tem que se virar sem.	If you don't have money, you have to do without.
O que ele tem? Se não tem um iPhone, ele não tem nada.	What has he got? If not iPhone, then he's got squat.
Quanto mais se tem, mais se quer.	The more one has, the more one wants.
E você tem que, primeiro, você tem que se convencer.	And you have to, first you have to convince yourself.
e se tem um icosaedro.	You can play around with it.
Você tem que se controlar.	You must control yourself.
O Tom tem se demitido.	Tom's resigned.
Você tem de se mover.	You have to move.
Você tem de se mudar.	You have to move.
Você tem de se cuidar.	You've got to take care of yourself.
Você tem de se levantar.	You've got to get up.
Você tem que se apressar.	You've got to hurry.
Você tem de se controlar.	You have to control yourself.
Tom tem se alimentado direito?	Has Tom been eating properly?
Se exercitar tem muitos benefícios.	Exercise has many benefits.
Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão.	This book has few, if any, misprints.
Tem instalações como piscinas, tem flexi time , tem um centro social, um espaço onde se tem contato com a natureza.	It has facilities like swimming pools, it has flextime, it has a social heart, a space, you have contact with nature.
E quando se resolve, tem este desenho, que, se você olha quase vesgo, tem a palavra helix .	And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word helix.
Se fizer sua cama, tem de se deitar nela.	If you make your bed, you've got to lie in it.
Ligando se anéis benzênicos tem se bifenilo, C6H5 C6H5.	Linking benzene rings gives biphenyl, C6H5 C6H5.
fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar	Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Ele tem esta forma porque o gás hélio tem que se expandir.	It's that shape because the helium has to expand.
Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver.	If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive.
Então você tem que se concentrar.	So you've got to focus.
Você tem máquinas que se fazem.	You're having machines fabricate themselves.
Ela tem que se entregar totalmente.	It has to totally surrender.
Resumindo, Fuleco tem se mostrado inapropriado.	In brief, Fuleco proves to be inappropriate.
Você sabe se ele tem namorada?	Do you know if he has a girlfriend?
Não tem nada para se desculpar.	There's no need to apologize.
Você não tem onde se esconder.	There's nowhere for you to hide.
Tem alguém se escondendo no armário.	There's someone hiding in the closet.
Tom tem se comportado feito criança.	Tom has been behaving like a child.
O Tom tem se alimentado direito?	Has Tom been eating properly?
Tom não tem se sentido bem.	Tom hasn't been feeling well.
Tem se mantido estável desde então.	It has remained fairly stable since then.
Mesmo se você se ilude, tem de ter múltiplas personalidades.	Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
E quando se tem um queixo caído pode se transmitir.	And when you get a jaw drop, you can inform.
Se você estiver aqui nas proximidades, tem que se distanciar.	And if you're in this vicinity, you've got to get away.
Se você tem relacionamento com alguém dos seus distribuidores, se você tem uma produtora parceira. Ou, sabe, novamente, validação.	Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation.
Vamos todo mundo tem que se envolver.	Come on everyone's got to get involved.
Eu quero saber se você tem compromisso.	I want to know that you have commitment.
Dessa maneira você tem que se adaptar.	So you have to adapt.
As larvas tem que se desenvolver rapidamente.	The larvae have to develop very quickly.
Isso lhe diz se você tem H5N1.	It tells you if you have H5N1.

Display this page in English