Tradução de "tem seus momentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| A especialização certamente teve seus grandes momentos. | Expertise has for sure had its moments. |
| Você não tem mais um dia de trabalho, tem momentos de trabalho. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Minha esposa conta estes entre seus momentos mais preciosos como mãe. | My wife counts them among her most treasured moments as a mom. |
| Tem um sofá enorme, para várias pessoas, e basicamente passamos ótimos momentos ali. | It's got a huge couch, fits quite a few people, and basically we'd had a great time with this. |
| A primeira tem a ver com a memória, que podemos encontrar esses momentos. | The first has to do with memory, that we can find these moments. |
| Eu as visitei em seus momentos de agonia quando elas estavam morrendo de medo. | I've seen them in those agonizing moments when they were scared to death. |
| Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio. | There were other moments like that, very few moments of silence. |
| Tem que haver um meio termo, uma maneira de tornar estes dois momentos esquizofrénicos harmoniosos. | There has got to be a middle way, there must be a way to harmonize these two schizophrenic moments. |
| Magnetosfera Uma característica importante dos planetas são seus momentos magnéticos intrínsecos, que dão origem a magnetosferas. | Magnetosphere One important characteristic of the planets is their intrinsic magnetic moments, which in turn give rise to magnetospheres. |
| E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência. | So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. |
| Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Quatro Momentos Marijuana | Four Marijuana Moments |
| Hollywood tem seus sex symbols, e o Vale tem seus sex symbols. | Hollywood has its sex symbols, and the Valley has its sex symbols. |
| Mohammad Ali Abtahi diz que o importante e oculto significado de Harry Potter não são seus momentos mágicos. | Mohammad Ali Abtahi says that the important and hidden meaning of Harry Potter is not in its magical events. |
| Diferente da Argentina e do Uruguai, o futebol era restrito às elites em seus primeiros momentos no Brasil. | Unlike in Argentina and Uruguay, football was restricted to elitist clubs in its early days in Brazil. |
| É tudo sobre sutileza havia momentos de bondade que iriam se mover por seus olhos e então congelar . | It is all about subtlety there were moments of kindness that would move across his eyes and then instantly run cold. |
| Bem, tem seus prós e seus contras. | Well, it has its pluses and minuses. |
| Os olhos atentos dos fotógrafos blogueiros capturaram momentos e cenas nas ruas do Irã onde as pessoas divulgaram seus candidatos favoritos e seus pedidos políticos. | The sharp eyes of blogger photographers have captured moments and scenes in the streets of Iran where people promote their favorite candidates and political demands. |
| A rainha Adelaide cuidou de Guilherme em seus últimos momentos com devoção, não dormindo por mais de dez dias. | Queen Adelaide attended the dying William devotedly, not going to bed herself for more than ten days. |
| Só por alguns momentos. | Just a few moments. |
| Momentos únicos no inverno | For perfect winter moments |
| Mary tem seus problemas. | Mary has her problems. |
| Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| E à medida que isso acontece, as pessoas deixam pegadas, pegadas que contam histórias de seus momentos de auto expressão. | And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self expression. |
| Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos! | We might be living in bad days now, but it's not the worse! |
| Teremos um bilhão desses momentos. | That's one billion media hits. |
| E acontece em diferentes momentos. | And it happens in different realms. |
| Este é um desses momentos. | This is such a moment. |
| Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. | Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. |
| Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| Do lado timorense o incidente diplomático tem sido interpretado como uma injustiça comparável a outros momentos na história do país. | On the Timorese side, the diplomatic incident has been interpreted as an injustice comparable to others from throughout the history of the country. |
| Fátima, professora e mãe de dois rapazes, colapsa ao chegar a terra, chora e, por momentos, tem dificuldades em respirar. | Fatima, a teacher and mother of two young boys collapses on reaching shore, crying and momentarily struggling to breathe. |
| Enquanto Barton experimentar seus maiores momentos de confusão e desespero, abre a gaveta da mesa para encontrar a bíblia sagrada de Gideon. | While Barton is experiencing his most desperate moment of confusion and despair, he opens the drawer of his desk and finds a Gideon Bible. |
| Baku tem sido uma cidade cosmopolita e em certos momentos de sua história os azeris, não constituíam a maioria da população. | Baku has been a cosmopolitan city at certain times during its history, meaning ethnic Azerbaijanis did not constitute the majority of population. |
| E há momentos de se afastar. | And there are times you should walk. |
| E pequenos momentos na minha vida. | And little moments in my life. |
| Cada país tem seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Toda nação tem seus próprios mitos. | Every nation has its own myths. |
| Você tem escovado seus dentes adequadamente? | Are you brushing your teeth properly? |
| Todo homem tem seus pontos fracos. | Every man has his weak points. |
| Você tem inveja dos seus vizinhos? | Do you envy your neighbors? |
| Tom tem orgulho de seus filhos. | Tom is proud of his children. |
| Quantos anos os seus pais tem? | How old are your parents? |
| Qualquer pessoa tem os seus problemas . | ' Everybody has their issues. |
