Tradução de "tem sido um dos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comercialmente e criticamente, tem sido um dos maiores sucessos da banda. | Commercially and critically, it has been one of the band's most successful albums. |
| O Luxemburgo tem sido um dos mais fortes defensores da União Europeia. | Luxembourg has been one of the strongest advocates of the European Union in the tradition of Robert Schuman. |
| Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia. | Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India. |
| Cientologia Cruise tem sido um dos maiores defensores da Igreja da Cientologia. | There has been widespread speculation that the marriage was arranged by the Church of Scientology. |
| Goku tem sido um objeto para diversas paródias ao longo dos anos. | Goku has been the subject of various parodies. |
| Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos. | And it has been shown actually outside of the U.S. |
| Tem sido um ano cheio. | It's been a whole year! |
| Tem sido um dia estressante. | It's been a stressful day. |
| Tem sido um dia difícil. | It's been a difficult day. |
| Tem sido um ótimo verão. | It's been a great summer. |
| A suspeita dos poderosos, afinal de contas, tem sido um dos factores de animação da revolução. | Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors. |
| JU Tem sido um grande prazer. | JU It's been a great pleasure. |
| Tem sido um grande trending topic . | It's been a major trending topic. |
| Este tem sido um processo vagaroso. | This has been a slow process. |
| Tem sido um ano e tanto! | It's been a whole year! |
| Tom tem sido um bom mentor. | Tom has been a really good mentor. |
| Na maior parte dos assuntos, Lugar é e sempre tem sido um conservador natural. | On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative. |
| As Filipinas tem sido um aliado dos Estados Unidos desde a Segunda Guerra Mundial. | The Philippines has been an ally of the United States since World War II. |
| Muitos livros tem sido escritos ao longo dos anos. | So many books actually have been written over the years. |
| A igreja dos franciscanos, que data do século XIII, tem sido um lugar de cerimônias. | The Franciscan Church, dating to the 13th century, has been a place of knighting ceremonies and is the oldest preserved sacral building in the city. |
| O Tom tem sido um bom gerente. | Tom has been a very good manager. |
| Tom tem sido um líder muito bom. | Tom has been a very good leader. |
| O Tom tem sido um bom amigo. | Tom has been a very good friend. |
| Um dos maiores problemas em computação gráfica tem sido criar uma imagem realística de um rosto humano digitalizado. | One of the biggest challenges in computer graphics has been being able to create a photo real, digital human face. |
| Nos últimos anos, tem sido listados por várias publicações como um dos melhores trabalhos da banda. | In recent years, it has been listed by multiple publications as one of the band's best works. |
| Abe tem sido um visitante regular de Yasukuni. | Abe has been a regular visitor to Yasukuni. |
| Tom tem sido como um pai para mim. | Tom has been like a father to me. |
| Tem sido um ano difícil para o Tom. | It's been a tough year for Tom. |
| Um exemplo disto tem sido o Um Laptop por Criança. | One example of this has been the One Laptop per Child. |
| O segundo fator tem sido a mudança no papel dos empreendedores. | The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs. |
| Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa. | One consequence has been the rise of extremist groups in Europe. |
| Em algumas situações, a imagem obscura dos Cure tem sido parodiada. | The Cure's gloomy image has been the subject of parody at times. |
| Classificação A família Restionaceae tem sido reconhecida pela maioria dos taxonomistas. | Classification The Restionaceae family has been recognized by most taxonomists. |
| E tem crescido nos últimos 11 anos e tem sido um recurso fantástico. | And it's been growing along for the last 11 years, and it's a fantastic resource. |
| Então, recentemente Rock Band tem sido um grande sucesso. | Then recently Rock Band has been a big hit. |
| Jasmine tem sido seu par por um bom tempo. | Jasmine has been his mate for some time. |
| Tem sido muito confuso já há um bom tempo. | It's been very confusing for a long time now. |
| Isso tem sido um problema pelos últimos três anos. | It's been a problem for the last three years. |
| Animais cegos tem sido um tema poderoso na literatura. | The theme of blind animals has been a powerful one in literature. |
| Tem sido desafiador. | It's been challenging. |
| Desde 1951, a Austrália tem sido um aliado militar formal dos Estados Unidos, nos termos do tratado ANZUS. | Since 1951, Australia has been a formal military ally of the US, under the ANZUS treaty. |
| Seu retorno tem sido descrito como um dos mais memoráveis e espetaculares na história do rock 'n roll. | Their comeback has been described as one of the most remarkable and spectacular in rock 'n' roll history. |
| Ele tem sido um cidadão dos Estados Unidos naturalizado, já que, de acordo com alguns relatórios, de 1990. | He has been a naturalized United States citizen since 1990, according to some reports. |
| O papel ganhou sua outra indicação ao Oscar e tem sido citado como um dos seus melhores trabalhos. | The role earned her another Academy Award nomination and has been cited as some of her finest work. |
| A localização exata dos Tricerátopos entre os ceratopsídeos tem sido debatida ao longo dos anos. | The exact location of Triceratops among the ceratopsians has been debated over the years. |
