Tradução de "tem suas limitações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas tem suas limitações. | But it has its limitations. |
| Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições. | He points out that technology has its limitations in monitoring elections. |
| Apesar de sua grande utilidade, o conceito de Idade da Pedra tem suas limitações. | Useful as it has been, the concept of the Stone Age has its limitations. |
| Tom está ciente de suas limitações. | Tom is aware of his shortcomings. |
| Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações. | This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations. |
| Frustrada com as suas limitações, ela abandonou a forma e tornou à fotografia. | Frustrated with what she saw as the medium's limitations, she abandoned the form and took up photography. |
| É tempo de nós aceitarmos os sucessos extraordinários da mamografia mas também suas limitações. | It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations. |
| O método de descrição em termos de estados de equilíbrio termodinâmico tem limitações. | The method of description in terms of states of thermodynamic equilibrium has limitations. |
| Sem limitações. | No limitations. |
| Ele reconhece que o mercado tem suas limitações. Portanto, capital paciente também funciona com um subsídio inteligente, para estender os benefícios da economia global e incluir todas as pessoas. | It recognizes that the market has its limitation, and so patient capital also works with smart subsidy to extend the benefits of a global economy to include all people. |
| Posições defensivas A defesa não tem limitações sobre número de jogadores na linha de scrimmage . | A defensive player may line up anywhere on his side of the line of scrimmage and perform any legal action. |
| Limitações do M.U.G.E.N. | Groups of M.U.G.E.N. |
| Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. | Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. |
| Hollywood tem suas rivalidades, e o Vale tem suas rivalidades. | Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries. |
| Notavelmente, ela, que conhecia apenas padres durante seu ministério, passou um tempo na companhia deles, ouviu suas conversas nem sempre edificantes e observou pessoalmente suas limitações . | Notably she, who only knew priests in the exercise of their ministry was in their company, heard their conversations, not always edifying and saw their shortcomings for herself . |
| Nós definimos parâmetros que vocês sabem, construir uma máquina Goldberg tem limitações, mas também é algo bem amplo. | And we came up with some parameters, because, you know, building a Rube Goldberg machine has limitations, but it also is pretty wide open. |
| Limitações Etrigan tem todas as fraquezas associadas a um demônio, incluindo vulnerabilidade ao ferro e aos poderes sagrados. | Limitations Etrigan has all the limitations usually associated with a demon, including a weakness towards holy powers and iron. |
| No entanto , esse código apresenta algumas limitações , que terão de ser ultrapassadas para que as suas regras sejam completamente operacionais . | However , the code has some limitations that need to be overcome to make its rules fully operational . |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Ela não possui limitações de memória. | It has no memory limitations. |
| Então elas tem suas caudas presas em suas bocas. | So they got their tails fast in their mouths. |
| Toda regra tem suas exceções. | There are exceptions to every rule. |
| Toda regra tem suas exceções. | Every rule has its exceptions. |
| Todo mundo tem suas vulnerabilidades. | Everyone has vulnerabilities. |
| As diferentes análises clarificaram a natureza dos dados, as suas limitações e a diferença que os métodos alternativos de processamento originaram nos resultados. | The dueling analyses clarified the nature of the data, their limitations, and the difference that alternative methods of processing them made to the results. |
| A crítica posterior teorizou as limitações dessas abordagens, observando suas áreas circunscritas de análise, incluindo o eurocêntrico, machismo e definições específicas de gênero. | Subsequent criticism theorized the limitations of these approaches, noting their circumscribed areas of analysis, including Eurocentric, chauvinist, and genre specific definitions. |
| Então agora você tem suas noites de pizza, você tem suas noites de microondas, você tem sua noite de derivados de animais, você tem suas noites faça você mesmo e assim vai. | So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on. |
| Essa experiência confirma que, apesar de todas as suas limitações, todas as suas vontades, desejos insatisfeitos, e os cartões de crédito, e demissões, e, finalmente, a calvície, Você pode ser feliz. | That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy. |
| E parar com os rótulos, as limitações | And stop with the labels, the limiting. |
| As limitações desta abordagem foram agora reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Tem alguma coisa nas suas costas. | There's something on your back. |
| Tem suas raízes no Tantra Yoga. | S.. (1976). |
| Ela nos libera das limitações de nossa imaginação. | It frees us from the constraints of our imagination. |
| Como diz a placa ali atrás Sem limitações . | As the sign said back there, without limitations. |
| Há três limitações básicas no mergulho com equipamento. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| Reconhecidamente tem suas raízes no século 19. | It's recognizably 19th century in its roots. |
| Ele tem suas razões de ficar lá. | He has his reasons for staying there. |
| Ela tem vergonha de suas roupas velhas. | She is ashamed of her old clothes. |
| Você tem água correndo pelas suas veias. | You have water running through your veins. |
| Entretanto, alguns historiadores o consideram como um rei forte mas realista, que foi obrigado a realizar suas políticas sabendo das limitações da monarquia francesa da época. | This is not entirely agreed upon, however, as other historians regard him as a strong but realistic king, who was forced to conduct a policy mindful of the limitations of the French monarchy. |
| Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Eles tem suas caudas em suas bocas...e elas estão sobre todas farelos . | 'They have their tails in their mouths and they're all over crumbs.' |
| Não obstante as limitações de desempenho inerente à sua natureza dinâmica, a crescente velocidade das implementações JavaScript tem feito da mesma uma prática linguagem intermediária. | Despite the performance limitations inherent to its dynamic nature, the increasing speed of JavaScript engines has made the language a surprisingly feasible compilation target. |
