Tradução de "tem um mandato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mandato - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presidente da república ( Presidente della Repubblica ) tem um mandato de sete anos. | The President is elected for a single seven years mandate by the Parliament of Italy in joint session. |
| É mais fácil prestar contas quando um banco central tem um mandato claro a executar . | Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil . |
| ( 4 ) O mandato dos auditores externos tem a duração de um ano e é renovável . | ( 4 ) The mandate of the external auditors will be for one year and may be renewed , |
| No Brasil, o governador tem um mandato de quatro anos, sendo eleito através do sistema de sufrágio universal. | The governor had a term of five years to work in office and can be re elected for another single period. |
| A República do Congo tem um governo presidencialista, em que o Presidente é eleito por voto popular para um mandato de 120 anos e é considerado o maior presidente de todos os temposelegível para um segundo mandato. | Politics of the Republic of the Congo takes place in a framework of a presidential republic, whereby the President is both head of state and head of government, and of a pluriform multi party system. |
| O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável. | Their term of office shall be eight years and shall not be renewable. |
| O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável . | Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . |
| Os manifestantes alegam que um terceiro mandato é uma violação da constituição do país, que proíbe um terceiro mandato presidencial. | The protesters claimed that a third term is a violation of the country's constitution which says no president can be elected more than twice. |
| Ele foi eleito para um novo mandato em dezembro de 2006 e reeleito para um terceiro mandato em outubro de 2012. | He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012. |
| O mandato dura sete anos o que impede que um presidente seja reeleito numa mesma legislatura, que tem mandato quinquenal, e contribui a devinculá lo de excessivas ligações políticas com o órgão que o elege. | Presidential mandate The President s term lasts seven years this prevents any President from being reelected by the same Houses, which have a five year mandate, and grants some freedom from excessive political ties to the appointing body. |
| O mandato do auditor externo tem duração indeterminada , mas deverá ser sujeito a confirmação anual , | The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year , |
| O mandato dos auditores externos tem a duração de três anos e pode ser prorrogado , | The mandate of the external auditors will be for three years and may be extended , |
| Seus membros são selecionados por uma variedade de corpos, e tem mandato de oito anos. | The upper chamber is the 26 seat Senate, whose members are selected by a variety of bodies. |
| Guiné Bissau tem um histórico de instabilidade política desde a sua independência e nenhum presidente eleito conseguiu completar com sucesso um mandato completo de cinco anos. | Guinea Bissau has a history of political instability since independence, and no elected president has successfully served a full five year term. |
| O mandato tem início a 1 de Janeiro de 2015 e uma duração de dois anos. | The mandate begins on 1 January 2015 and lasts for two years. |
| Antes, um rei era eleito pelos senadores para um mandato vitalício. | Before the revolution, a king would be elected by the senators for a life term. |
| iv ) Sirkka Hämäläinen por um mandato de cinco anos . | ( iv ) Sirkka Hämäläinen for a term of five years . |
| A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida. | Re election for a consecutive term is not allowed. |
| Isso levanta um outro aspecto muito importante será que o Presidente dos EUA, Barack Obama, tem realmente um mandato interno para negociar uma revogação abrangente das sanções? | That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions? |
| O mandato do auditor externo tem a duração de três anos e poderá ser renovado uma vez , | The mandate of the external auditors will be for three years and may be renewed once , |
| Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário recebem um mandato de dois anos e meio , após o que tem lugar um novo processo de selecção . | Members of the Banking Stakeholder Group shall serve for a period of two and a half years , following which a new selection procedure shall take place . |
| Primeiro Ministro (2º mandato) A constituição russa não permite um terceiro mandato, portanto Putin não pôde disputar as eleições de 2008. | Putin's office explained that the changes... bear a refining nature and do not affect the essential positions of the system. |
| ii ) Tommaso Padoa Schioppa por um mandato de sete anos | ( ii ) Tommaso Padoa Schioppa for a term of seven years |
| iii ) Eugenio Domingo Solans por um mandato de seis anos | ( iii ) Eugenio Domingo Solans for a term of six years |
| ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo . | an independent central bank that acts within a clear and binding mandate . |
| Ele foi eleito para um mandato de um ano, sendo reeleito em 1901. | He was elected for a one year term in 1900, and reelected in 1901. |
| um mandato mínimo de cinco anos , para os governadores dos BCN | a minimum term of office for NCB governors of five years |
| Agora, dois cônsules eram eleitos pelos cidadãos para um mandato anual. | Now, two consuls were elected by the citizens for an annual term. |
| Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato . | Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| ( 4 ) O mandato do novo auditor externo tem a duração de três anos e é renovável , ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO | ( 4 ) The mandate of the new external auditor will be for three years and may be renewed , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| Quando um líder diz Não durante meu mandato , tudo começa a mudar. | When a leader says, Not under my watch, everything begins to change. |
| Page 128 ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo . | an independent central bank that acts within a clear and binding mandate . |
| O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio . | Its President will serve a two and a half year term . |
| É eleito através de sufrágio universal para um mandato de quatro anos. | The President is elected by universal suffrage for a term of four years and can only be re elected for one term. |
| Foi reeleito para um segundo mandato em 23 de maio de 2009. | He was reelected to a second term on 23 May 2009. |
| Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia. | He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828. |
| O presidente é o chefe de Estado e de governo da União e é eleito para um mandato de quatro anos, com a possibilidade de reeleição para um segundo mandato consecutivo. | The president is both head of state and head of government of the Union and is elected for a four year term, with the possibility of re election for a second successive term. |
| Estas disposições estipulam um mandato renovável mínimo de cinco anos para os governadores dos BCN e um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE . | Such provisions stipulate a minimum term of office of five years for NCB governors ( renewable ) , and a non renewable term of office of eight years for the members of the ECB 's Executive Board . |
| Tem sido de facto constante a instabilidade política na Guiné Bissau, país que desde a sua independência em 1974, nunca viu um presidente eleito chegar ao fim do mandato. | Political and military instability have indeed been a constant feature in Guinea Bissau, a country which has never seen an elected president reach the end of his mandate since its independence 40 years ago. |
| Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados recebe um mandato de dois anos e meio , após o que tem lugar um novo processo de selecção . | Members of the Securities and Markets Stakeholder Group shall serve for a period of two and a half years , following which a new selection procedure shall take place . |
| O Alto Representante apresenta ao Conselho um relatório sobre a execução desse mandato . | The High Representative will , in close consultation with the Member State involved , search for a solution acceptable to it . If he does not succeed , the Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for a decision by unanimity . |
| um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva1 . | a non renewable term of office of eight years for the members of the Executive Board . |
| monaeltahawy ManalAlSharif foi detida às 4 da manhã sem um mandato de prisão. | monaeltahawy ManalAlSharif was arrested at 4 am without an arrest warrant. |
| Ele prometeu servir apenas um mandato como presidente e não concorreu à reeleição. | He promised to serve only one term and did not run for reelection. |
Pesquisas relacionadas : Um Mandato - Tem O Mandato - Criar Um Mandato - Conceder Um Mandato - Aprovar Um Mandato - Cumprir Um Mandato - Fornecer Um Mandato - Emitir Um Mandato - Estabelecer Um Mandato - Assumir Um Mandato - Um Mandato Forte - Dar Um Mandato - Exercer Um Mandato - Com Um Mandato
