Tradução de "temas e assuntos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os temas abordados nas séries dos documentos de trabalho reflectem os assuntos de maior relevância para o Eurosistema . | The subject matter addressed in the working paper series reflects those issues of most relevance to the Eurosystem . |
| One Hot Minute contém menos temas sexuais que as gravações anteriores, e explora assuntos sombrios como uso de drogas, depressão, angústia e luto. | It contains fewer sexual themes than previous records and explores darker subject matters, such as drug use, depression, anguish, and grief. |
| E esses assuntos não são na verdade temas sobre a complexa ciência do que está acontecendo, mas de coisas que são bem conhecidas. | And those simple themes aren't really themes about the complex science of what's going on, but things that we all pretty well know. |
| Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos. | ... law and rescue, or hunting and breaking things up? |
| Temas e Debates. | Lucas e Filho. |
| Lançado em 1989, este álbum tem letras que se focam mais em assuntos como política e corrupção em vez de falar de temas ocultos e obscuros como nos dois primeiros álbuns. | Released in August 1989, the album minimized the occult and gothic themes found in the lyrical content of their first two albums, instead focusing on real life issues such as politics and corruption. |
| Estruturas paralelas Conferências As conferências são reuniões abertas nas quais se se discutem assuntos e se expõem temas e servem para sondar a opinião geral da organização em um momento dado. | Parallel Structures Conferences CNT conferences are open meetings in which matters are discussed and themes proposed they serve to take the pulse of general opinion within the organization at any given moment. |
| Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade. | Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom. |
| Não temas. | Don't be afraid. |
| E quem regetodos os assuntos? | And who directs all affairs? |
| Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Judicial control and related matters |
| Temática Geralmente, os temas mais abordados pela coladeira são sátiras, críticas sociais, relatos jocosos e temas alegres e lúdicos. | Themes Generally, the subjects that the coladeira talks about are satires, social criticism, jokes and playful and happy themes. |
| Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos | The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| com os temas | to the topics |
| Temas das cartas | Card themes |
| Temas do KDE | KDE themes |
| Não temas nada. | Fear nothing. |
| Temas de Hoy. | Jordi Savall |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Economic and Financial Committee |
| Bach só escreveu temas e variações uma vez. | Bach only wrote themes and variations one time. |
| Ele está sempre explorando novos temas e gêneros. | He keeps exploring new theme and genre. |
| Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros | Directorate General for Economic and Financial Affairs |
| Em escrever letras para a banda, Peart endereça temas universais como ficção científica, fantasia e filosofia, assim como temas seculares, humanitários e libertaristas. | In writing lyrics for Rush, Peart addresses universal themes and diverse subject matter including science fiction, fantasy, and philosophy, as well as secular, humanitarian and libertarian themes. |
| Instalar temas de cartas | Install card themes |
| Editor de temas Pairs | A Pairs theme editor |
| Muitos temas nessa história. | So many themes in this story. |
| A Configuração de Temas | The Theme Setup |
| Não mudei os temas. | I did not change the subjects. |
| Falamos de vários temas. | We talked about various topics. |
| Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas. | Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions. |
| E também traz novos temas, como a irredutibilidade computacional. | It also brings up new issues, though, like computational irreducibility. |
| Então reciclagem e reuso são os pricipais temas aqui. | So recycling and reuse are the major issues here. |
| Aqui podes instalar, antever e criar temas do KDE. | Here you can install, preview and create KDE themes. |
| Quero que meus amigos e leitores entendam nossos temas. | I want my friends and readers to understand our issues. |
| Foi avaliado pelo MTRCB para temas, linguagem e violência. | It has been rated SPG by the MTRCB for themes, language and violence. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| Temas As letras são normalmente cheias de angústia, muitas vezes abordando temas como alienação social, apatia, confinamento e um desejo de liberdade. | Lyrics are typically angst filled, often addressing themes such as social alienation, apathy, confinement, and a desire for freedom. |
| Nós estamos cobrindo esses assuntos mais e mais. | We're starting to cover this more and more. |
| Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Article 35 Judicial control and related matters |
| Bom livro introdutório sobre NURBS e assuntos correlatos. | NURBS surfaces are just an application of this. |
| Editor de Temas KMail Header | KMail Header Theme Editor |
| Temas e estilos literários Mary Shelley viveu uma vida literária. | Literary themes and styles Mary Shelley lived a literary life. |
| Por isso a experiência e exploração individual são temas enfatizados. | Individual experience and exploration therefore is emphasized. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
