Tradução de "temas relacionados a negócios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolvimento de cursos sobre temas específicos relacionados com a UE | Development of courses on specific topics related to the EU. |
| participação em conferências sobre temas relacionados com a gestão universitária. | participation in conferences on issues related to university management. |
| Esta publicação enciclopédica trata de temas relacionados à Geografia da China. | Geography is divided into two main branches human geography and physical geography. |
| O mesmo deve acontecer com temas relacionados ao racismo e à imigração. | This should be the case for issues related to racism and immigration, too. |
| GV Que temas relacionados com a igualdade de género na América Latina precisam ainda de ser discutidos? | GV What subjects related to gender equality in Latin America still need to be discussed? |
| Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem. | Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well. |
| Portugal é um país que demonstrou sobejamente a sua sensibilidade em relação aos temas relacionados com o mar. | Portugal is a country which has clearly demonstrated its sensitivity to issues relating to the sea. |
| Ver também Temas relacionados Inteligência artificial Teste de Turing Processamento de linguagem natural Chatterbots ELIZA A.L.I.C.E. | More recent notable programs include A.L.I.C.E., Jabberwacky and D.U.D.E (Agence Nationale de la Recherche and CNRS 2006). |
| A Comissão publicou , em Novembro de 2000 , um Livro Verde onde eram explorados diversos temas relacionados com o funcionamento da DSI27 . | The Commission published a Green Paper in November 2000 exploring a number of themes relating to the operation of the ISD27 . |
| Temas Relacionados Unipartidarismo Totalitarismo Pluripartidarismo Ligações externas Ato Complementar 4(lei que estabeleceu o Bipartidarismo no Brasil, 1965) | Examples of nations with multi party systems include Brazil, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, India, Pakistan, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Mexico, Nepal, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the Taiwan. |
| Entrevistei recentemente a Lindsay sobre o seu caminho de transição, o blogue e outros temas relacionados com a comunidade transgênica no Quénia e em África. | I recently interviewed Lindsay about her transitional journey, blogging and other issues relating to transgender community in Kenya and Africa. |
| Seus romances falam sobre história da medicina, ética médica e mais recentemente começou a focar em temas relacionados à Inquisição e a herança cultural judia. | More recently he has begun to focus more on themes relating to the Inquisition, and Jewish cultural history. |
| Negócios Relacionados SonaeRP Criada em 2009, a Sonae Retail Properties está focada na gestão e desenvolvimento dos seus ativos imobiliários como forma de suporte aos objetivos de crescimento dos negócios de retalho da Sonae. | Related Business Sonae RP Created in 2009, Sonae Retail Properties is focused on the management and development of its real estate assets as a way to provide support to its retail business growth goals. |
| Outro ponto comum das duas listas é que as fortunas do mercado imobiliário sejam negócios de família, pois 6 dos 10 do topo da lista possuem negócios relacionados ao setor. | Another point the two lists share is that real estate has been a billionaire cradle last year because 6 of the top 10 on both lists have business related to property development. Many newcomers gained bonanza on this lucrative field as well. |
| Suas obras se tornaram textos guias para a Igreja da Cientologia e para várias organizações afiliadas que abordam temas diversos como negócios, administração, alfabetismo e reabilitação. | His writings became the guiding texts for the Church of Scientology and a number of affiliated organizations that address such diverse topics as business administration, literacy and drug rehabilitation. |
| Assim, através dessas articulações em rede de movimento observa se o debate de temas transversais, relacionados a várias faces da exclusão social, e a demanda de novos direitos. | Some movements are effective without an influx of money and are more dependent upon the movement members for time and labor (e.g., the civil rights movement in the U.S.). |
| A Configuração de Temas | The Theme Setup |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Como parte deste pacote , a Comissão publicou , em Novembro de 2000 , um Livro Verde onde se explorava uma série de temas relacionados com o funcionamento da DSI vi . | As part of this package , the Commission published a Green Paper in November 2000 exploring a number of themes relating to the operation of the ISD . |
| Literatura A escola Kailyard, na literatura escocesa, e que incluiu autores como J. M. Barrie (autor do Peter Pan ), caracterizava se por temas relacionados com a vida rural tradicional escocesa. | Literature The Kailyard school of Scottish writers, which included J. M. Barrie (creator of Peter Pan), consisted of authors who wrote about traditional rural Scottish life (kailyard kale field). |
| Mulheres blogueiras e utilizadoras do Facebook aproveitaram estas plataformas para discutirem temas relacionados com a sua sexualidade e com tudo aquilo que faria corar, sem dúvida, o Presidente Mugabe. | Women bloggers and Facebook users especially have taken up these platforms to discuss issues relating to their sexuality and everything else that no doubt would make President Mugabe blush. |
| Visão A ética tem sido aplicada na economia, política e ciência política, conduzindo a muitos distintos e não relacionados campos de ética aplicada, incluindo ética nos negócios e Marxismo. | Business ethics Business ethics (also corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment, including fields like Medical ethics. |
| Havia necessidade de uma voz alternativa e, por conseguinte, os bloggers da Zone 9 começaram a blogar e a usar as redes sociais para escrever sobre temas relacionados com os direitos humanos. | There was a need of an alternative voice and the Zone 9 ers therefore began blogging and using social media to write on subjects related to human rights. |
| Não temas. | Don't be afraid. |
| Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE | In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely . |
| Ciclo do agronegócio Agronegócio (também chamado de agribusiness ) é o conjunto de negócios relacionados à agricultura e pecuária dentro do ponto de vista econômico. | These agencies include the Foreign Agricultural Service (FAS) of the U.S. Department of Agriculture, Agriculture and Agri Food Canada (AAFC), Austrade, and New Zealand Trade and Enterprise (NZTE). |
| Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos. | ... law and rescue, or hunting and breaking things up? |
| Estou aqui a negócios. | I am here on business. |
| Ele viajou a negócios. | He traveled on business. |
| Estou aqui a negócios. | I'm here on business. |
| O Zohar contém uma discussão mística sobre a natureza de Deus e considerações sobre a origem e estrutura do universo, a natureza das almas, pecado, redenção, o bem e o mal, e diversos temas relacionados. | The Zohar contains a discussion of the nature of God, the origin and structure of the universe, the nature of souls, redemption, the relationship of Ego to Darkness and true self to The Light of God , and the relationship between the universal energy and man. |
| Daniel Pipes (9 de setembro de 1949) é um jornalista e historiador norte americano, considerado um dos principais analistas internacionais em temas relacionados ao islamismo e Oriente Médio. | Early life and education The son of Irene (née Roth) and Richard Pipes, Daniel Pipes was born in Boston, Massachusetts, in 1949. |
| com os temas | to the topics |
| Temas das cartas | Card themes |
| Temas do KDE | KDE themes |
| Não temas nada. | Fear nothing. |
| Temas e Debates. | Lucas e Filho. |
| Temas de Hoy. | Jordi Savall |
| A outra metade recebeu outros temas bíblicos. | Half were given random Bible topics. |
| Eu estou aqui a negócios. | I am here on business. |
| Você está aqui a negócios? | Are you here on business? |
| Ele foi lá a negócios. | He went there on business. |
| Ele frequentemente viaja a negócios. | He often goes abroad on business. |
| Você está aqui a negócios? | Are you here for business? |
| Não estou aqui a negócios. | I'm not here on business. |
