Tradução de "temas relacionados com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolvimento de cursos sobre temas específicos relacionados com a UE | Development of courses on specific topics related to the EU. |
| participação em conferências sobre temas relacionados com a gestão universitária. | participation in conferences on issues related to university management. |
| O mesmo deve acontecer com temas relacionados ao racismo e à imigração. | This should be the case for issues related to racism and immigration, too. |
| Esta publicação enciclopédica trata de temas relacionados à Geografia da China. | Geography is divided into two main branches human geography and physical geography. |
| GV Que temas relacionados com a igualdade de género na América Latina precisam ainda de ser discutidos? | GV What subjects related to gender equality in Latin America still need to be discussed? |
| Portugal é um país que demonstrou sobejamente a sua sensibilidade em relação aos temas relacionados com o mar. | Portugal is a country which has clearly demonstrated its sensitivity to issues relating to the sea. |
| A Comissão publicou , em Novembro de 2000 , um Livro Verde onde eram explorados diversos temas relacionados com o funcionamento da DSI27 . | The Commission published a Green Paper in November 2000 exploring a number of themes relating to the operation of the ISD27 . |
| Ver também Temas relacionados Inteligência artificial Teste de Turing Processamento de linguagem natural Chatterbots ELIZA A.L.I.C.E. | More recent notable programs include A.L.I.C.E., Jabberwacky and D.U.D.E (Agence Nationale de la Recherche and CNRS 2006). |
| com os temas | to the topics |
| Temas Relacionados Unipartidarismo Totalitarismo Pluripartidarismo Ligações externas Ato Complementar 4(lei que estabeleceu o Bipartidarismo no Brasil, 1965) | Examples of nations with multi party systems include Brazil, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, India, Pakistan, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Mexico, Nepal, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the Taiwan. |
| Entrevistei recentemente a Lindsay sobre o seu caminho de transição, o blogue e outros temas relacionados com a comunidade transgênica no Quénia e em África. | I recently interviewed Lindsay about her transitional journey, blogging and other issues relating to transgender community in Kenya and Africa. |
| Mulheres blogueiras e utilizadoras do Facebook aproveitaram estas plataformas para discutirem temas relacionados com a sua sexualidade e com tudo aquilo que faria corar, sem dúvida, o Presidente Mugabe. | Women bloggers and Facebook users especially have taken up these platforms to discuss issues relating to their sexuality and everything else that no doubt would make President Mugabe blush. |
| Como parte deste pacote , a Comissão publicou , em Novembro de 2000 , um Livro Verde onde se explorava uma série de temas relacionados com o funcionamento da DSI vi . | As part of this package , the Commission published a Green Paper in November 2000 exploring a number of themes relating to the operation of the ISD . |
| Marky colaborou com dois temas pouco inspirados. | Marky, now clean and sober, returned. |
| Literatura A escola Kailyard, na literatura escocesa, e que incluiu autores como J. M. Barrie (autor do Peter Pan ), caracterizava se por temas relacionados com a vida rural tradicional escocesa. | Literature The Kailyard school of Scottish writers, which included J. M. Barrie (creator of Peter Pan), consisted of authors who wrote about traditional rural Scottish life (kailyard kale field). |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Os cientistas lidam principalmente com temas de física. | Scientists deal mainly with physical matters. |
| Havia necessidade de uma voz alternativa e, por conseguinte, os bloggers da Zone 9 começaram a blogar e a usar as redes sociais para escrever sobre temas relacionados com os direitos humanos. | There was a need of an alternative voice and the Zone 9 ers therefore began blogging and using social media to write on subjects related to human rights. |
| Seus romances falam sobre história da medicina, ética médica e mais recentemente começou a focar em temas relacionados à Inquisição e a herança cultural judia. | More recently he has begun to focus more on themes relating to the Inquisition, and Jewish cultural history. |
| Não temas. | Don't be afraid. |
| Temáticas Dois dos temas centrais do filme (cultura de entretenimento e do processo de escrita) estão interligados e relacionados especificamente com a natureza auto referência do trabalho (como também do trabalho dentro do trabalho). | Themes Two of the film's central themes the culture of entertainment production and the writing process are intertwined and relate specifically to the self referential nature of the work (as well as the work within the work). |
| Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos. | ... law and rescue, or hunting and breaking things up? |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas. | Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions. |
| A razão é a disponibilidade de temas com design profissionais. | The reason is availability of professional designed themes. |
| Wakeman produziu dezenas de álbuns com os mais variados temas. | Wakeman described himself at Grammar school as a horror ... |
| Daniel Pipes (9 de setembro de 1949) é um jornalista e historiador norte americano, considerado um dos principais analistas internacionais em temas relacionados ao islamismo e Oriente Médio. | Early life and education The son of Irene (née Roth) and Richard Pipes, Daniel Pipes was born in Boston, Massachusetts, in 1949. |
| Assim, através dessas articulações em rede de movimento observa se o debate de temas transversais, relacionados a várias faces da exclusão social, e a demanda de novos direitos. | Some movements are effective without an influx of money and are more dependent upon the movement members for time and labor (e.g., the civil rights movement in the U.S.). |
| Temas das cartas | Card themes |
| Temas do KDE | KDE themes |
| Não temas nada. | Fear nothing. |
| Temas e Debates. | Lucas e Filho. |
| Temas de Hoy. | Jordi Savall |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Deposits related to margin calls |
| passivos relacionados com as reservas da zona euro | reserve related liabilities of the euro area |
| RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA | RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes | Investments related to customer gold deposits |
| Questionários e clarificações complementares relacionados com as notificações . | additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| Com este módulo podes instalar, ver e até criar temas do KDE. | With this module you can install, view, and even create, KDE themes. |
| Instalar temas de cartas | Install card themes |
| Editor de temas Pairs | A Pairs theme editor |
| Muitos temas nessa história. | So many themes in this story. |
