Tradução de "temas seculares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em escrever letras para a banda, Peart endereça temas universais como ficção científica, fantasia e filosofia, assim como temas seculares, humanitários e libertaristas. | In writing lyrics for Rush, Peart addresses universal themes and diverse subject matter including science fiction, fantasy, and philosophy, as well as secular, humanitarian and libertarian themes. |
| A comunidade académica foi autora de muitos trabalhos de cópia, correção e divulgação de obras de referência de temas religiosos e seculares, com o intuito de encorajar a aprendizagem. | An important activity for scholars during this period was the copying, correcting, and dissemination of basic works on religious and secular topics, with the aim of encouraging learning. |
| Ordem Franciscana Secular (Franciscanos Seculares), O.F.S. | Order of Friars Minor (O.F.M. |
| Os feministas seculares ou ateístas têm se engajado na crítica feminista da religião, argumentando que muitas religiões têm regras opressivas em relação às mulheres e temas e elementos misóginos em textos religiosos. | Secular or atheist feminists have engaged in feminist criticism of religion, arguing that many religions have oppressive rules towards women and misogynistic themes and elements in religious texts. |
| Existem malucos seculares, malucos inteligentes e malucos burros. | There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks. |
| Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares. | They also maintained a repertory of secular genres. |
| 66,6 eram seculares, ante uma média nacional de 43,7 . | 66.6 were secular, compared to a national average of 43.7 . |
| Não temas. | Don't be afraid. |
| Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos. | ... law and rescue, or hunting and breaking things up? |
| As campanhas mostram essas áreas como seculares , ocidentalizadas e glamorosas. | The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous. |
| Por vezes, abandonavam o hábito monástico e assumiam roupas seculares. | Some even laid aside the monastic habit altogether, and assumed a secular dress. |
| com os temas | to the topics |
| Temas das cartas | Card themes |
| Temas do KDE | KDE themes |
| Não temas nada. | Fear nothing. |
| Temas e Debates. | Lucas e Filho. |
| Temas de Hoy. | Jordi Savall |
| Alguns, como o Iraque e a Turquia, tornaram se repúblicas seculares. | Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular. |
| Organizações humanistas seculares são encontradas em todas as partes do mundo. | Secular humanist organizations are found in all parts of the world. |
| A mensagem do Haskalá de integração na sociedade não judaica foi posteriormente neutralizada por movimentos políticos judaicos seculares, que defendem identidades socialistas ou nacionalista seculares judaicas na Europa Oriental. | The Haskalah's message of integration into non Jewish society was subsequently counteracted by alternative secular Jewish political movements advocating Folkish, Socialist or Nationalist secular Jewish identities in Eastern Europe. |
| Instalar temas de cartas | Install card themes |
| Editor de temas Pairs | A Pairs theme editor |
| Muitos temas nessa história. | So many themes in this story. |
| A Configuração de Temas | The Theme Setup |
| Não mudei os temas. | I did not change the subjects. |
| Falamos de vários temas. | We talked about various topics. |
| Há, também, muitas escolas particulares, religiosas e seculares na Cidade do Cabo. | There are also many private schools, both religious and secular, in Cape Town. |
| Ele também determinou a proteção da liberdade da Igreja dos príncipes seculares. | He was also determined to protect what he called the liberty of the Church from inroads by secular princes. |
| Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade. | Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom. |
| A Ansar al Islam havia lutado contra forças seculares do Curdistão desde 2001. | Ansar al Islam had been fighting against secular Kurdish forces since 2001. |
| Editor de Temas KMail Header | KMail Header Theme Editor |
| Apenas os anos seculares divisíveis por 400 são bissextos (como foi o ano 2000). | It differs from the sidereal year for stars away from the ecliptic due mainly to the precession of the equinoxes. |
| Cláudio efetuou os jogos seculares, para celebrar o 800 aniversário da fundação de Roma. | Claudius organised a performance of the Secular Games, marking the 800th anniversary of the founding of Rome. |
| Modificador de Temas do GTK 2.0 | GTK 2.0 Theme Changer |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Ela contém temas adultos, linguagem adulta. | It contains adult themes, adult language. |
| temas diversos (misc.education, misc.forsale, misc.kids) news. | miscellaneous topics ( misc.education , misc.forsale , misc.kids ) news. |
| Falecimentos Outros temas 1588 na religião | 1545) Sonam Gyatso, 3rd Dalai Lama, first Dalai Lama (b. |
| O Hobbit emprega temas do animismo. | The Hobbit employs themes of animism. |
| Israel é um país onde muitos cidadãos seculares sentem o peso da lei religiosa na vida quotidiana, e onde a maioria dos cidadãos seculares se identifica como israelitas em primeiro plano e judeus em segundo | Israel is a country where many secular citizens feel the burden of religious law forced upon their everyday lives, since they identify as Israeli first, and Jewish second. (a great post on Jewish Israeli identity) |
| Nos últimos anos, um centro de estudos seculares judeus secular yeshiva foi aberto na cidade. | In 2008, a center for secular Jewish Studies and a secular yeshiva opened in the city. |
| Muitos governos árabes seculares buscaram reduzir a sua influência na política, após chegarem ao poder. | Many secular Arab governments attempted to break the influence of the ulama after their rise to power. |
| Temática Geralmente, os temas mais abordados pela coladeira são sátiras, críticas sociais, relatos jocosos e temas alegres e lúdicos. | Themes Generally, the subjects that the coladeira talks about are satires, social criticism, jokes and playful and happy themes. |
| Papéis de parede, temas, estilos, sons,... adicionais | Additional wallpapers, themes, styles, sounds... |
| A outra metade recebeu outros temas bíblicos. | Half were given random Bible topics. |