Tradução de "temas típicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O álbum Roberto Carlos foi marcado por um maior romantismo em lugar dos tradicionais temas juvenis típicos da Jovem Guarda. | The album Roberto Carlos was marked by a greater romanticism instead of the traditional themes typical of the Jovem Guarda youth. |
| , , e também são típicos. | Tabi, , and are also typical. |
| A canção segue o que se tornaria temas típicos de Bryan May, tais quais envelhecimento, nostalgia com a perda da infância, e as dificuldades da vida adulta. | The song follows what would become trademark Brian May themes such as coming of age, nostalgia over the loss of childhood to the past, and the difficulties of life as an adult. |
| Zigósporos são típicos de Zygomycota. | There are two types of dormancy. |
| Não temas. | Don't be afraid. |
| Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos. | ... law and rescue, or hunting and breaking things up? |
| Filmes de outros géneros comportam igualmente elementos típicos do western . | Elements of Western films can be found also in some films belonging essentially to other genres. |
| com os temas | to the topics |
| Temas das cartas | Card themes |
| Temas do KDE | KDE themes |
| Não temas nada. | Fear nothing. |
| Temas e Debates. | Lucas e Filho. |
| Temas de Hoy. | Jordi Savall |
| Caracteriza se por possuir elementos típicos da arquitectura de cada cidade. | It features architectural elements typical of each city. |
| Nós temos o animalóide os robôs típicos inspirado em animais, insetóides etc. | We have the animaloid and the normal robots inspired by animals, insectoid, so on. |
| β 1,3 glicano) e outros componentes típicos, contém também o biopolímero quitina. | Fungi are unusual among the eukaryotes in having a cell wall that, in addition to glucans (e.g., β 1,3 glucan) and other typical components, also contains the biopolymer chitin. |
| Na cidade se usa muito os Zémidjans, moto táxis típicos do país. | The city is connected to Parakou in the north of the country by the Benin Niger railway. |
| Os sintomas típicos incluem tosse, dor torácica, febre e dificuldade para respirar. | Typical signs and symptoms include a cough, chest pain, fever, and difficulty breathing. |
| Instalar temas de cartas | Install card themes |
| Editor de temas Pairs | A Pairs theme editor |
| Muitos temas nessa história. | So many themes in this story. |
| A Configuração de Temas | The Theme Setup |
| Não mudei os temas. | I did not change the subjects. |
| Falamos de vários temas. | We talked about various topics. |
| Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade. | Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom. |
| Sua aparência lembrava Mahatma Gandhi sem os trajes típicos, e com botas ortopédicas. | In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots. |
| Essas três cores eram frequentemente usadas em tecelagens folclóricas e em trajes típicos. | These three colors were frequently used in folk weavings and traditional dress. |
| Os caipiras, duplas ou solo, utilizavam instrumentos típicos do Brasil, como viola caipira. | The instruments used by solo musicians or duos are typical of colonial Brazil, such as the viola caipira (guitar) . |
| O mobiliário e a arquitetura da Virgínia são típicos da arquitetura colonial estadunidense. | Virginia furniture and architecture are typical of American colonial architecture. |
| Notting Hill é um dos mais charmosos e típicos distritos residenciais de Londres. | Notting Hill is a district in the Royal Borough of Kensington and Chelsea in west London. |
| Editor de Temas KMail Header | KMail Header Theme Editor |
| Instrumentos musicais étnicos típicos do país são gusli , a balalaika , zhaleika e a garmoshka . | Typical ethnic Russian musical instruments are gusli, balalaika, zhaleika, and garmoshka. |
| Ostras, mexilhões e outras variedades de moluscos são consumidos em diversos pratos típicos regionais. | They are highly diverse, not just in size and in anatomical structure, but also in behaviour and in habitat. |
| Associa se a outros minerais típicos de ambientes insaturados, principalmente leucita, cancrinita and natrolita. | It is associated with other minerals typical of undersaturated environments, namely leucite, cancrinite and natrolite. |
| Água A água reflete a luz de forma muito diferente de materiais terrestres típicos. | Water Water reflects light very differently from typical terrestrial materials. |
| Modificador de Temas do GTK 2.0 | GTK 2.0 Theme Changer |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Ela contém temas adultos, linguagem adulta. | It contains adult themes, adult language. |
| temas diversos (misc.education, misc.forsale, misc.kids) news. | miscellaneous topics ( misc.education , misc.forsale , misc.kids ) news. |
| Falecimentos Outros temas 1588 na religião | 1545) Sonam Gyatso, 3rd Dalai Lama, first Dalai Lama (b. |
| O Hobbit emprega temas do animismo. | The Hobbit employs themes of animism. |
| As figurinhas, pequenas estátuas e outras ilustrações deste protetor de barba são típicos souvenires locais. | Figurines, statuettes and other images of the bearded protector of the mountains are typical souvenirs in these parts. |
| Todas estas denominações contêm exemplos típicos dos ( 1 ) JO L 233 de 31.8.2001 , p. 55 . | ( 1 ) OJ L 233 , 31.8.2001 , p. 55 . |
| Os NRTIs típicos incluem zidovudina (AZT) ou tenofovir (TDF) e lamivudina (3TC) ou emtricitabina (FTC). | Typical NRTIs include zidovudine (AZT) or tenofovir (TDF) and lamivudine (3TC) or emtricitabine (FTC). |
| Temática Geralmente, os temas mais abordados pela coladeira são sátiras, críticas sociais, relatos jocosos e temas alegres e lúdicos. | Themes Generally, the subjects that the coladeira talks about are satires, social criticism, jokes and playful and happy themes. |
