Tradução de "tememos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao invés disso, a tememos. | So instead of trusting it, we fear it. |
| Sempre tememos o que não conhecemos. | We always fear what we don't know. |
| Costuma se dizer que nós tememos o que não conhecemos. | It is often said that we fear that which we do not know. |
| Tememos, como jovens amantes, que falar demais poderá arruinar o romance. | And we're afraid, like young lovers, that too much talking might spoil the romance. |
| Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo. | We Germans fear God, but nothing else in the world. |
| Além disso, tememos que a tecnologia vem alterando nossos conceitos sobre o consumo cultural. | Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption. |
| O que tememos é ser julgados e ridicularizados pelos outros. E esse medo existe. | What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists. |
| Tememos as guerras civis, o custo em vidas, ter que aprender nomes de novos países. | We fear civil wars, death tolls, having to learn the names of new countries. |
| Nós os admiramos, e os tememos. E mesmo assim, como homens, queremos roubar seus poderes. | We admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power. |
| Quando se apresentaram a ele, dizendo lhe Pas! Respondeu lhes Sabei que vos tememos (eu e meu povo)! | When they came to him and said Peace, he answered Truly we are afraid of you. |
| Nós não temos representantes no Irã, pois tememos por sua segurança e não queremos criar problemas para eles. | We don't have representatives in Iran because we fear for their safety we don't want to make problems for them. |
| Verás aqueles que abrigam a morbidez em seus corações apressarem se em Ter intimidades com eles, dizendo Tememos que nos açoite uma vicissitude! | You will notice that those whose hearts are afflicted with sickness (of doubt) only hasten to join them and say We fear lest misfortune should surround us. |
| Quando pensamos nas falhas da vida, quando pensamos no fracasso, uma das razões por que tememos falhar não é apenas a perda de rendimento ou de status. | When we think about failing in life, when we think about failure, one of the reasons why we fear failing is not just a loss of income, a loss of status. |
| Talvez seja que a singularidade social à nossa frente seja o que mais tememos uma convergência de catástrofes, de degradação ambiental, de armas de destruição maciça, de pandemias, de pobreza. | It may be that the social singularity ahead is the one that we fear the most a convergence of catastrophes, of environmental degradation, of weapons of mass destruction, of pandemics, of poverty. |
| Pode ser que a singularidade social que está por vir seja aquele que mais tememos. Uma convergência de catástrofes, de degradação ambiental, de armas de destruição em massa, de pandemias, de pobreza. | It may be that the social singularity ahead is the one that we fear the most a convergence of catastrophes, of environmental degradation, of weapons of mass destruction, of pandemics, of poverty. |
| E ele mostraria isso como prova que nós tememos o julgamento de nossos iguais, e que sentimos vergonha sobre, mais ou menos, mostrar nossas idéias para pessoas que consideramos iguais, para aqueles ao nosso redor. | And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us. |
| E se pudermos resistir a esse slogan maluco, descobriremos no Egito, na Síria, na Líbia, e em qualquer outro lugar onde formos no mundo que se frequentemente conseguimos fazer muito menos do que fingimos, podemos fazer muito mais do que tememos. | And if we can resist this crazy slogan, we shall discover in Egypt, in Syria, in Libya, and anywhere else we go in the world that if we can often do much less than we pretend, we can do much more than we fear. |
